《命中註定我愛你》，是那些年火遍全國的臺灣偶像劇中，最具代表性的一部。
2008年首播之時，以單集平均7.44%、最高分段13.64%的收視率，成為臺灣電視史上收視率最高的偶像劇，其記錄至今未被打破。
近些年，翻拍風盛行，《命中註定我愛你》這部經典偶像劇自然沒有被製作方放過。
2014年，由張娜拉、張赫主演的韓版；2017年，素格力·威塞哥和艾絲特·蘇普莉拉主演的泰版；今年年初，瀧本美織和岐洲匠主演的日版。
這三個版本基本遵循了原作的主線內容，所說均沒有大爆，不過根據豆瓣評分和評論區留言來看，都處於及格線以上。
令人沒想到的是，這部經典偶像劇栽在了中國翻拍版上。6月5日，《命中註定我愛你》的第四版翻拍作《你是我的命中註定》迎來首播。看完第一集，腦子裡想的就是，還好這劇沒熱度，不然鐵定會被罵上熱搜。
《雙世寵妃》的兩位主演邢昭林、梁潔再次合作，分別飾演企業繼承人王析翊，以及美術編輯陳嘉欣。
這部劇的製作方不知出於什麼想法，在簡單保留故事主幹的情況下，對具體劇情進行全面改動。而且，一不小心，用力過度了。
一，狗血升級，變成爛俗倫理劇。
原作雖然現在看來，套路滿滿還狗血，但其劇情發展流暢合理，很多情節還能激發少女心。可《你是我的命中註定》就不一樣了，被改編得像一部撒狗血的倫理劇。
就說男女主的相遇。原作中，男女主在一場慶功宴上，一個被下藥，一個吃了藥神志不清，加上服務生意外將門牌號弄錯位，才共度一夜，命運糾纏在一起。
內地版裡，男女主一開篇就各種偶遇，女主還在男主幫助下抓到男友出軌。緊接著，為了報復前男友，女主拉著男主舉辦求婚宴，還直接簽署了巴拿馬國結婚證。之後，兩人還在女主家鄉辦了婚禮扯了證。
這種神奇的開啟方式，真的讓人摸不著頭腦。印象中，原本男主因意外和女主糾纏在一起，但前期一直深愛著女二號。可放到內地版裡，男女主明顯是一見鍾情了，壓根沒有女二號存在的必要了。
此外，該劇幾乎融合了所有爛俗梗，包括：女主被錯認成服務生遭到為難；男女主拿錯對方的行李箱，還因密碼相同打開了；女主頭髮卡拉鍊裡，男主上手幫忙。對此，真的只能送上“......”了。
二，人設全面崩塌。
男主。阮經天版的男主角，是一個在感情上略顯幼稚的霸道總裁。邢昭林版的男主，一方面整天無所事事，幫女主抓姦、和女主逛街，感覺沒啥正事；另一方面，他還腳踩兩條船，前一秒和女友通電話，下一秒就幫女主曖昧拉拉鍊。
女主。陳喬恩版的女主，是一個便利貼女孩，但內心十分堅強，得知自己懷孕後也想獨自承擔。而梁潔版的女主，永遠都是一副我見猶憐的模樣，對男主說著“我知道你喜歡你女朋友，我不求回報”這樣的話，按網友的說法就是“綠茶”。
男二。陳楚河扮演的男二，也是一個相當吸睛的角色，對女主不離不棄默默守候，還是女主變身的最大助力。可這新版男二卻淪為了工具人以及背景板，比如女主孕檢結果要出來時，他就出現請喝下午茶，然後懷孕就曝光了，存在感很低。
三，服道化不合實際。
原作中，最大的一個看點就是女主角從醜小鴨到白天鵝的轉變。所以陳喬恩的服飾妝容，是早期平淡樸素，後期精緻美顏的。
可梁潔在劇中，一直是精緻的妝發，一來就是大紅色吊帶超短裙，相當不普通。
男主方面，作為一個含著金湯匙出身的集團繼承人。雖說不是非要時刻西裝領帶，可過於休閒的打扮，不僅顯得沒氣場，甚至有身材五五分的觀感。
如果《你是我的命中註定》不是翻拍作品，那也算是一部略狗血的下飯劇。但它打著原作的旗號，就肯定會被觀眾用來和原作做比較，其缺陷就被無限放大的。
所以說，翻拍經典作品真的要謹慎。