翻拍劇，對導演和演員來說向來都是很大的挑戰，訊息一發，很容易引發廣大老版的觀眾不滿。畢竟人都是念舊的。而且現在的一些翻拍劇，畫面都磨皮到一個個演員臉蛋像雞蛋一樣光滑，濾鏡太過。
雖然翻拍有壓力，但是很多經典電視劇，還是被不斷翻拍，光是《倚天屠龍記》就有十來個版本，《射鵰英雄傳》也是被不斷翻拍。不止武俠劇，最近就連林志穎主演的都市愛情劇，《放羊的星星》也放出訊息，要翻拍了。
至於導演們為什麼要翻拍，其實也是看上了作品本身帶來的巨大熱度，以前的熱播劇，男女老少都一起看，大家出於懷舊的心情，也會去看一看，這就保證了電視劇未播先火、
最近《新少年包拯》開機，“包青天”系列，又被拿出來拍了一次。金超群、周杰、陸毅、鄧超等人都飾演過包拯，可見“包拯”算是眾多導演眼裡的香餑餑。
《新少年包拯》並沒有用流量明星，主演的知名度都不太高。包拯由金世康出演，97年出生的科班畢業演員，可能很多人都不熟悉。從定妝照可以看出，新版的包拯面部精緻不少，造型還被網友吐槽不夠黑。相比以前的版本，金世康確實不太黑，而且看起來似乎也少了一點正氣和睿智。
公孫策的選角關注度，可能比包拯還高，因為2000年《少年包青天》中的任泉飾演的公孫策，實在是太帥了。在那個沒有磨皮濾鏡的年代，公孫策白面書生的形象，被任泉演活了。
而新版的公孫策，定妝照也很帥，少年英氣勃發，十分搶眼。就是面部線條看起來似乎多了一絲硬朗，更靠攏包拯的形象，不知能否帶來驚喜。
扮演者96年的何與，相比金世康，更被觀眾熟知，還和李溪芮一起主演了電視劇《我的鄰居長不大》。此番出演公孫策，還是被不少粉絲期待的。
除了包拯和公孫策，大家最在意的應該就是展昭的扮演者了，畢竟何家勁和釋小龍的展昭形象深入人心，獲得不少觀眾喜愛。
新版的展昭扮演者小童星肖添仁，之前出演過網劇《重啟之極海聽雷》，扮演小吳邪，還在《清平樂》中飾演小趙宗實，小小年紀出演過不少角色，演技過關。
但還是並不被網友看好，畢竟和同年齡段的釋小龍相比，這位小童星，沒有武術功底在身，劇中只能靠特效或者替身完成很多動作，觀感上應該不如老版。
翻拍劇帶來流量的同時，也帶來了大眾的質疑，《新少年包拯》是否能獲得大眾認可，一起期待吧。