期待越高，失落越大。
《花木蘭》再一次驗證了這個道理。
▲“壽陽梅花妝”，仙女變如花
迪士尼向來出手闊綽，這部電影狂砸14億，是有史以來女性導演執導的最貴電影。
不過從評分看，開分5.9，一路跌到現在，也是花了個寂寞。
有網友甚至想對趙薇道個歉，對不起，錯怪了。
除了表情有些頹喪，整體上看還是OK的。
其實比起國產影版，我更想給你們推薦袁詠儀和趙文卓主演的劇版《花木蘭》。
01
為了提升觀賞性，劇版《花木蘭》添加了神話、武俠的素材，在交代“木蘭從軍”的緣由時，故事更有起伏和趣味性。
花父（李立群飾）年紀大了，腿又有傷，但恰逢國家徵兵。
因家中又無長子，弟弟還小，身手不凡又孝順的花木蘭（袁詠儀飾）選擇代父從軍。
花木蘭是在“灶神”蘇吉利（孫興飾演）的協助下，“女扮男裝”混進軍營。
花木蘭剛開始軍營生活，女扮男裝很容易露馬腳。
其中有一次快露餡了，是“灶神”變成木蘭代替她遮掩過去。
因為擔心暴露女兒身，花木蘭開頭小心謹慎，並未和軍營裡的夥伴打成一片。
但好在她本性善良，又講義氣，性格很圈粉。在一次突厥來襲時，別人都自顧不暇、各奔東西，花木蘭不忍丟下隊友，與李亮並肩作戰。
另一次同陣營夥伴犯錯，是花木蘭站出來為兄弟扛罪，贏得一眾夥伴的好感，之後被大夥尊為“大哥”。
願賭服輸，在規定抽籤失敗後要男扮女裝引出採花賊時，花木蘭冒著被發現女兒身的風險也要穿回女裝。
軍營的生活枯燥而乏味，因為有一幫熱血的兄弟，便變得鮮活起來。
一群兄弟並肩作戰，一起操練，上陣殺敵，造福百姓。
這是我們熟悉的花木蘭的故事。
花木蘭愛憎分明，對身邊的人無論如何都是赤誠相待，厭惡或者喜愛，私事或者公事，從來不騙自己。
唯一和我們印象中不一樣的，是劇中花木蘭增加了感情線，在從軍途中，花木蘭邂逅大將軍李亮（趙文卓飾）。
所以下半部，則講述離開戰場過上家庭生活的花木蘭。
可以改動故事線，可以新增新人物，只要改編得當，劇情合理，觀眾也不會挑刺。
劇版的花木蘭有兄弟，有摯友，有親人，還有互相欣賞的愛人和共同奮鬥的理想。
可以說女英雄花木蘭，活出了大家心目中幸福的樣子。
02
值得一提的是，劇版木蘭本人形象突出，身邊人物形象也是豐滿。
孫興飾演的灶君蘇吉利，是一大亮點，雖然是額外新增的人物，但他的出現無疑讓整個劇輕鬆活潑有特色了起來。
軍旅生活多是艱苦，搞笑的蘇吉利在旁插科打諢，半靈不靈的法術增添笑點，其實也是修補情節進展上的邏輯漏洞。
焦恩俊飾演的餘承恩，前期是花木蘭的亦兄亦友的夥伴。
但在後期，因太在意個人榮辱得失反而走入歧路。
將軍李亮，是典型的聰明中帶點二的直男，憨厚正直。
但並不是一味的勇猛，他也會怯懦，也會猶豫和妥協。
一部好的影視作品呈現，離不開服化道的加持。
劇版《花木蘭》的人物造型出自“國手”張叔平的之手，劇中花木蘭的女裝扮相樸素，沒有華服首飾，連口紅和腮紅都很淡。
男裝時，高高豎起一個丸子頭，兩道劍眉撐起了木蘭的一身英氣，站在一群男子中，像一株木蘭一樣瀟灑挺拔。
是一個合格的女將軍了。
人物性格和服裝的組合相得益彰，色調整體非常協調，質地樸實，代入感強。
木蘭是個勇敢的女英雄，美在骨子裡的剛毅和聰慧，而不是外表。
袁詠儀男裝扮相英姿颯爽眼神凌厲，女裝時又不乏女人的氣質，沒有現在一些古偶劇中女扮男裝的刻意和做作。
同時現實中袁詠儀敢愛敢恨的性格早已深入人心，因此她來演花木蘭，人物和角色的內在氣質也是匹配的。
年少時看《花木蘭》，只是覺得有意思。
時隔二十年重新回顧，意外發現它還有很多閃光點。
03
說回開頭的影版《花木蘭》，改編自迪士尼1998年的同名動畫片。
只是木蘭的聰慧勇敢被模糊，俏皮的木須龍直接被砍掉。
電影通篇傳達一個氣（chi）的概念，但這股氣彷彿是漫威宇宙裡的女英雄那般，天生自帶的超能力。
木蘭出場就直接實力開掛，困擾她的都是類似如何痛快洗趟熱水澡這樣的小事，而非在男人堆裡打破性別偏見、闖出一片天的成長。
於是乎，任憑影片如何強調忠誠、勇敢、真誠的主題，大家都會覺得虛無縹緲，不過口號爾爾。
相較而言，動畫中木蘭是因為負傷接受治療才暴露身份，邏輯上更為合理。
比起戰場上脫盔甲、散頭髮，冒著被殺頭的風險自爆性別。
“也許我並不是為了救爹爹，也許我這麼做只是想證明自己有本事。這樣往後再照鏡子，就會看見一個巾幗英雄，可我錯了，我還是我自己。”這才是“true to yourself”的真相吧？
另外，中式注意留白，西方更愛直抒胸臆，直來直去地推進劇情，不是講好中華故事電影的合適方法。
其實這不是外國人第一次對中式風格的誤判了。
群星雲集的大製作《長城》，沒能拍成跨越千年的傳奇，卻淪落成了迎合西方觀眾的打怪獸爛片。
上個月七夕，品牌巴黎世家推出的節日限定款，還想冒充土到極致就是潮？
中華文化歷來含蓄，表達愛意的方式絕不是明晃晃把我愛你印在包上……
劇版《花木蘭》在歷史的基礎上合理改編，豐滿了花木蘭的故事，順便幫我們徹頭徹尾地解答了難題：誰說女子不如男。
“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？”
大家喜歡花木蘭，是喜歡的她散發著女性光輝形象，喜歡她無所畏懼的勇氣和真實。
至於花木蘭的故事，理應還是我們自己好好說。
【來源：amusement】
宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：[email protected]