#張一山版韋小寶#新版《鹿鼎記》再次證明:周星馳飾演過的角色,最好是不要翻拍或者續拍或者打著致敬的幌子拍。
周星馳飾演過唐伯虎,之後黃曉明和陳浩民的唐伯虎被罵得挺慘。
周星馳飾演了《大話西遊1、2》,後來的《大話西遊3》也被罵得挺慘,雖然導演還是劉鎮偉。
周星馳飾演過《鹿鼎記》,迄今為止,這麼多的版本,也就陳小春沒被罵,張衛健被罵得輕一點……
曾經有人說過,周星馳高成就的後遺症就是開啟了國產喜劇的爛片時代,總有人想要模仿、複製,但是結果都以失敗告終。
張一山版韋小寶頻繁刷屏,發現各版本韋小寶都有自己的口頭禪:
陳小春版本:“你爺爺的!”
張衛健版本:“涼風有信,秋月無邊,虧我思喬的情緒好比度日如年”看的其實不多,但莫名覺得口頭禪好洗腦……
周星馳版本:“我對皇上的景仰猶如滔滔江水連綿不絕,又如黃河氾濫一發不可收拾。”感覺我沒看過,但是卻覺得畫面感十足!
黃曉明版本據說是“老子”。
韓棟版本“辣塊媽媽”倒是有耳聞。
胡歌居然也出演過一版,“乖乖隆地咚,韭菜炒大蔥”。
張一山版:乖乖隆地咚。
我一直想不明白為什麼要反覆翻拍經典,大概是好劇本不多吧,這幾年的各種翻拍幾乎無一例外地被吐槽,幾乎找不到翻拍的意義所在。
然而剛一查,又發現:經典或者是一代代人的記憶。
早在1977年,最早版本的鹿鼎記就登上了大熒幕,1983年也有電影版的鹿鼎記,而到1984年,梁朝偉版的電視劇版《鹿鼎記》,
再到1992年周星馳版《鹿鼎記》,到1998年陳小春版《鹿鼎記》,若不拍?最愛陳小春版本哪裡來?!
越是最新翻拍的,就越容易被大家挑刺,為什麼呢?因為大家都非常熟悉劇情了,加之有了那麼多的參照物做對比,所以,張一山就遇到了。
那麼,正在播出的新版《鹿鼎記》中,張一山犯了什麼大忌呢?
這裡我就突然想起了今年大火的真人秀綜藝節目《演員請就位2》,裡面有一位演員溫崢嶸,而張一山就跟她恍惚犯了一樣的錯誤:太外放,太用力,太誇張了!
借用陳凱歌大導演的話那就是:演員有的時候太會演了也是包袱。
不可否認張一山和溫崢嶸都曾是好演員,也都有家喻戶曉、紅極一時的代表作,經驗豐富,表演老到,但有的時候越想證明自己反而越失敗,我們經常誇某個演員演得好,就說自然流暢,彷彿就是角色本尊。
而演得不好的,十之有八就是尬,不自然不真實讓人出戏。
而誇張的表情和動作是最忌諱的,除非喜劇或特殊的角色設定,但韋小寶決不在這之列。
同樣是突然被敲暈,茅十八眼睛往上翻直接暈倒,而張一山不僅眼睛睜得似銅鈴,還搖頭晃腦,怪不得觀眾說他是在演成人版貓和老鼠,但老鼠被敲也只是頭上冒星星而已,也沒有晃腦袋啊!莫非張一山在演“星星”?
無論是陳凱歌導演也好,還是爾冬升、趙薇,亦或是郭敬明在《演員請就位》裡都強調過,高階的表演是完全沒有痕跡的,不能大哭,不能表情太外放,能透過眼神和微表情演繹出複雜情感最好。
可是,張一山的韋小寶和溫崢嶸的周春紅的失敗之處就是太誇張,不自然!
當然,一部劇、一個角色的好壞不僅是演員的原因,更大的決定因素是編劇和導演,連“一塊死肉”何昶希,“味同嚼蠟”陳宥維都能被郭敬明、陳凱歌調教成功,那麼像張一山這樣的實力演員把韋小寶演成孫悟空,導演就看不到嗎?亦或就是導演讓他演成這樣的?!我們不得而知。
好懷念那個說“我是下冰雹”古靈精怪的劉星。也依然對張一山心存期待,希望他能認識到自己的問題,接到好劇本,有好導演調教,給我們帶來好的作品。