《一平方米》第二期播出 董卿首度獻聲讀繪本 99歲許淵衝讀《無衣》

國際線上訊息：由中央廣播電視總檯文藝節目中心和央視創造傳媒聯合打造的《朗讀者》第三季特別節目“一平方米”第二期將於12月18日晚在央視綜藝頻道20:30檔繼續播出。“一平方米”精編版也將於12月20日晚22：30登入央視一套。11日晚播出的首期節目中，74歲程俊玲奶奶、北京朝陽醫院眼科醫生陶勇、陵川縣臺北村第一書記郭子涵等多位“朗讀者”帶給我們無限溫暖和感動，在第二期節目中，不僅有更多普通人走進朗讀亭分享內心湧動的感情；疫情期間引發千萬網友關注的“小石榴”一家也走進朗讀亭，吸引董卿化身“大姨”首度獻聲帶來一段繪本朗讀，可鹽可甜的形象讓網友們大呼“太萌了”；“人人都是朗讀者”活動則收到99歲高齡翻譯家許淵衝的特別禮物：由他本人翻譯的《詩經·秦風·無衣》片段朗讀，許淵衝朗讀完這段詩後，還特別解讀了選擇這首詩的深意：這首詩原本是秦朝打仗用的，現在的抗疫也是一場戰爭，所以就具有了現代意義。

許淵衝99歲高齡朗讀《無衣》 董卿首次獻聲為小石榴讀繪本

除了“一平方米”72小時慢直播外，《朗讀者》第三季還同時在微博上發起了#人人都是朗讀者#的特別活動，莫言、麥家、劉慈欣、周冬雨、朱一龍、張梓琳等眾多文化藝術界知名人士紛紛和讀者分享了自己和文字之間的故事。特別值得一提的是， “一平方米”第二期節目中還將呈現著名文學翻譯家許淵衝朗讀的《秦風·無衣》翻譯片段。

許淵衝朗讀英文版《詩經·秦風·無衣》節目組供圖

被譽為“詩譯英法唯一人”的許淵衝老先生在《朗讀者》第一季中留下的“生命並不是你活了多少日子，而是你記住了多少日子，你要使你過的每一天都值得記憶”被無數觀眾記住，在“人人都是朗讀者”活動中，許老先生帶來一段來自《詩經》中的經典名篇“豈曰無衣，與子同袍”英文翻譯版，這段文字在疫情期間曾因被寫在日本馳援中國的防疫物資上而感動了無數網友，許淵衝在讀完之後也解讀說“《無衣》原本是秦朝打仗用的， 我們也可以抗疫用。秦朝的時候用的是刀槍劍戟，我們用醫療工具；秦朝的時候用士兵，我們現在是醫生、護士，這也是一場戰爭，這首詩就有現代意義了。”

小石榴一家感謝網友 節目組供圖

“一平方米”第二期節目中，朗讀亭迎來了最小的一位朗讀者“小石榴”。在疫情的特殊時期，因為爸爸媽媽都被確診為新冠肺炎患者，“小石榴”一出生就被迫和父母分開，住進新生兒重症監護病房。那段日子裡，超過9000萬的網友透過央視新聞新媒體平臺的連續直播，共同守護了她的成長。這次，團聚後的小石榴一家來到朗讀亭，為這些“雲守護者”們朗讀了林徽因的《你是人間四月天》。

董卿給小石榴講故事 節目組供圖

疫情期間，小石榴的健康狀況是大家最關注的話題，從節目中可以看到，現在的小石榴十分活潑，不停地咿咿呀呀，在爸爸媽媽的懷中不斷調皮地用手去夠朗讀亭的話筒。在直播間的董卿全程溫柔地看著小石榴，聽說小石榴媽媽也姓董，還親切地表示自己算是小石榴的“大姨”，並給小石榴朗讀了《世界為誰存在》的繪本故事。她一邊講，一邊拿著可愛的毛絨玩具還原故事的情景，瞬間將小石榴的注意全吸引住了。這也是是董卿第一次在公開場合朗讀繪本，她不經意間流露出的無限親切和溫柔，讓網友們直呼：“糖分超標！”“我也想聽大姨故事！”“我不管，此刻我就是二十多歲的寶寶。”

董卿帶來的這段朗讀，不僅僅是送給小石榴的，更是送給每個在疫情期間用自己的方式向世界傳遞溫暖和善意的網友。正如董卿對小石榴一家所說的：“其實那段時間，大家守護的，可能不僅僅是一個小生命，也讓我們看到了在至暗時刻，大家對光明的守護”。

運動場上“你是我的眼” 他們才是最值得“嗑”的CP

第二期中，北京朗讀亭內迎來了一對與眾不同的運動員搭檔，國家殘疾人田徑隊運動員劉翠青和領跑員徐冬林。他們搭檔訓練已有八年，徐冬林就像是劉翠青的眼睛，在黑暗中為她指引方向。而陪伴劉翠青一起奔跑，也延長了徐冬林的運動員生涯，讓他有機會感受在最高領獎臺下聆聽國歌的感覺。他們彼此成就，在網友們的眼中成了最佳“CP”，兩人分別帶來一段金子美玲的詩歌，這份共同的選擇也顯得分外默契。朗讀亭外，董卿還親自帶上眼罩，體驗了盲人和領跑員一起奔跑的感覺。體驗後，她更加感受到了劉翠青和徐冬林的不易：只有對彼此絕對信任才能在賽場上並肩飛奔。

劉翠青和徐冬林朗讀金子美玲的詩 節目組供圖

徐冬林帶董卿體驗盲人奔跑 節目組供圖

要做到在賽場上默契飛奔並且取得名次，離不開平時訓練乃至生活中無微不至的相互陪伴與磨合，在董卿採訪時，徐冬林也分享了因為“CP感太強”引發的一些趣味小誤會，還特別誇讚了十分支援自己事業的妻子。《朗讀者》也專門採訪了徐冬林的妻子鄭黃懿翎。當被記者問到“看到徐冬林和劉翠青一起上直播是什麼感受”時，鄭黃懿翎說：“看到董老師採訪冬林和翠青，特別有感觸，他們表達的也很真實，很讓人感動。我覺得我老公雖然沒有那些專業的人讀得好，但是他讀得很用心，很真實，深入我心。”正是這種深深的信任，一直支撐著徐冬林。在被董卿問到“如果真的給到你光明的話，你第一個想看到的人是誰？”劉翠青絲毫沒有遲疑地回答：“看一下我的領跑員，他們都說我的領跑員很帥。”

一平方米的朗讀天地，因為這些微光的匯聚變得格外璀璨。這一次，進入朗讀亭的還有盲人考生昂子喻、找了兒子三十二年的“打拐媽媽”李靜芝、“逆行大夫”唐佳宇等等。這些來自五湖四海的朗讀者們，他們身上折射出的是一代人、一個地域、一座城市的精神氣質，他們輕聲誦讀中流露出的溫柔和堅韌，在2020年這個不平凡的一年中顯得更加閃閃發光。

“一平方米”這支《朗讀者》第三季的“前奏曲”，在北京、武漢、廈門三座城市交響而奏，朗讀者們溫暖的嗓音透過直播，在960萬平方公里上方迴響。小小的朗讀亭受到了極大的喜愛，觀眾們都渴望它能來到自己的城市。據悉，“朗讀亭”作為《朗讀者》的線下活動也整裝待發，首批“朗讀亭”已抵達瀋陽、南京、深圳、長沙。而“一平方米”還有哪些打動人心的故事？不妨一起期待每週五晚20:30檔央視綜藝頻道《朗讀者》第三季“一平方米”特別節目。同時，央視綜合頻道將於12月20日22:30播出精華版。