張譯算得上是最近一位大火的演員，雖然長相併不算帥氣。但也正是因為如此，他能有如今的成績，完全都是自己靠實力一步步走出來的。
1978年出生的張譯其實從小的夢想是當一名播音員，在沒有成為演員之前，他曾在話劇團服役了近十年。
直到2006年他參演了電視劇《士兵突擊》，從此便開啟了自己的演員生涯。值得一提的是，他之所以能出演這部電視劇，其實跟他的話劇經歷緊密相關。
從2000年開始，張譯所在的戰友文工團開始排演一出話劇，而這部話劇正是《士兵突擊》的話劇版《愛爾納突擊》。
排演期間張譯在劇團擔任了長達三年的場記職務，因此他對《士兵突擊》的感情和理解不是一般人能比的。
也正是因為如此，後來在拍攝電視劇版本的時候，導演找來了張譯參演。後來的結果也證明，選擇張譯並沒有錯，他用自己獨到的理解和情感，將角色刻畫得十分生動形象。
雖然提起《士兵突擊》，更多人想到的還是王寶強飾演的許三多，但是張譯的表現同樣優秀，因此也給他帶了了一些人氣和關注。
如今的張譯經過不斷的打拼，早已經躋身娛樂圈實力派男演員行列。早前的幾部賀歲檔影片，《我和我的祖國》以及《攀登者》中都有他的精彩表現，而張譯也成功藉此人氣大增，演藝事業又前進了一大步。
雖然以上提到的一些作品，他在其中飾演的都是很正面的愛國角色，但其實張譯的戲路很廣，家庭劇和情感劇他也都能勝任。
例如早前他和演員孫儷合作的電視劇《辣媽正傳》，相信大家對這部劇都有一些瞭解。
孫儷大家都知道，也是一位實力派的女演員，按理說這樣兩個實力演員一起對戲，應該是十分順利和輕鬆的。但是張譯卻對此表示很難辦，為什麼會這樣呢?
原來，由於兩人在劇中飾演一對夫妻，因此難免會有一些比較親密的戲份。本來演員之間拍這些就有些尷尬，更何況還是在女方丈夫的眼皮子底下呢？
張譯表示在拍攝期間，孫儷的丈夫鄧超總是喜歡來探班，並且還是帶著孩子過來，專挑夫妻戲的時候。想象一下這樣的場面，別提多尷尬了，也難怪張譯後來在節目中都還曾提及此事就頭大。
為了不讓超哥影響自己發揮，每次都還要想著法將他送走，但是超哥卻似乎對這樣的事樂此不疲。常常帶著等等和小花來看媽媽，有時候甚至還把家裡的狗也帶來，不得不說實在太逗了。
不過尷尬歸尷尬，大家都是演員對於這些事情也比較理解，並且張譯和孫儷本來也是好朋友關係，拍戲只是工作而已。
只不過有超哥這樣的老公，張譯以後恐怕不會再和孫儷演夫妻了，朋友的戲份倒是還行，畢竟又害怕鄧超來探班啊。