英國《衛報》網站10月1日發表了題為《中國鼓勵“報復性旅遊”以提振經濟》的報道。報道稱，今年黃金週這8天的消費情況將成為中國經濟從新冠疫情中復甦的一個關鍵指標。全文摘編如下：
在經歷近一年的隔離、封鎖和旅行限制後，數以億計的中國人正在全國各地“報復性旅遊”。
據中國旅遊研究院預計，在中秋節和國慶節的8天公共假期中，全國接待國內旅遊人數將達5.5億人次。
資料圖片：10月2日，演員在江蘇鎮江句容市寶華山國家森林公園內表演舞龍。（新華社發 鍾學滿 攝）
國慶長假第一天，社交媒體上貼出的照片顯示，旅遊景點遊客爆滿，火車站也擠滿了乘客。
旅遊預訂網站去哪兒網說，熱門旅遊目的地，如雲南的大理、麗江和海南三亞的酒店預訂量翻了一番。旅遊網站透過打折來吸引客戶，航空公司則加開航線以滿足需求。
中國熱切地鼓勵被壓抑的需求，國家媒體將這種現象稱為“報復性旅遊”或“報復性出行”。這一公共假期被稱為“黃金週”，歷來是旅遊和消費的黃金時段。
這8天的消費情況將成為中國經濟從新冠疫情中復甦的一個關鍵指標。有中國媒體說，今年的國慶假期是年內國內遊市場的“關鍵一戰”。評論人士說，這標誌著中國消費者開始“報復性消費”。
宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。
來源:人民日報客戶端