日本作家新井一二三新書出版，以中文寫作回望“平成30年”

以中文寫作的日本作家新井一二三又出新書了，《再見，平成時代》近日由上海譯文出版社出版。1989年，裕仁天皇去世，明仁天皇繼位，以“平成”作為新年號。2019年，明仁天皇退位，以“令和”作為新年號，結束了日本為期30年的“平成時代”。

平成30年，是日本二次元文化飛速發展的時期，如今，幾乎很少有人能完全脫離平成時代日本文化的影響。《再見，平成時代》是新井一二三對平成時代的回望，從皇室、社會、文化等幾個方面，一一對平成時代說“再見”。同時，也是寫給即將來臨的新時代。

對經歷過“昭和”後半段經濟神話的一代來說，經濟持續低迷的“平成”就是“失去的30年”。新井一二三說：“我的兩個孩子都在平成時代出生。做母親的覺得稍微虧心：未能為他們創造好一點的今天。”不過，新井一二三也說：“冷靜考慮，平成也不是一無是處的。比如說，我們永遠不會忘記的SMAP。在落差日趨懸殊的時代裡，我們至少有過大家能合唱的《世界上唯一的花》。”

平成年代，日本經濟衰退，村上龍於2000年問世的長篇小說《希望之國》裡，就讓登場人物說過：“這個國傢什麼都有，就是沒有希望。”當國家經濟開始萎縮之際，國民生活並不是一下子就變很窮的，但是之前在社會上自然充斥的對未來的希望會首先蒸發掉。當時的流行語是“勝組VS.負組”，可是過了十五年，簡直多半的日本社會都淪落為“負組”的樣子了。房地產成了國民經濟一個極大的問題。

除了大事記，新井一二三在《再見，平成時代》裡也寫了日本生活中的小變化，比如曾經家庭主婦們人人都要會做的“御握”（飯糰）變得稀有，如今流行不需要技巧的米飯三明治“御不握”，“捏不出好飯糰不是好女人”的時代過去了。

新井一二三的中文書寫，彷彿帶我們走進到“復古”的時光並流連忘返。《再見，平成時代》是新井一二三對於平成的回望，我們將跟隨她，共感走過的曾經時光。