來到杭州，總要去西湖轉轉，但景區裡各種楹聯你都認識嗎?最近，市民張先生向杭網議事廳反映，西湖景區的楹聯鮮有以正楷書寫，這給遊客辨認帶來了困難。
年輕人極力辨認也沒能讀通老和山的楹聯
作為一名戶外愛好者，張先生經常在山裡休息的亭中遇到遊客，“有一次在老和山的一個亭裡，遇見年輕人饒有興趣地讀楹聯。雖然他們極力辨認，但還是沒能通讀。”
張先生認為，當下許多人的文史知識、書法素養顯然跟古人不大好比，在認識這些作品時候，存在較大困難。他又舉了一個例子，在網友的遊記裡，也經常把楹聯書寫錯誤，這樣魯魚帝虎，以訛傳訛，流傳出去一些啼笑皆非的解讀。
如果大部人錯認或認不出，會不會失去書寫的意義?
張先生表示，他對碑帖稍有研究，看著大家不認識有點著急。杭州西湖有許多景點都有扁額、楹聯等，這些書法作品不但為亭臺樓閣起到畫龍點睛作用，也在不知不覺間增加了杭州的文化底蘊。“如果大部分人都認錯或認不出，就失去了書寫的意義。”
圖說:滿隴桂雨石屋洞楹聯
加個二維碼作“參考答案”怎麼樣?
在給杭網議事廳的建議中，他提出能否把篆體、草書等難以辨認的楹聯書法作品做個正楷寫法說明，可以是掃二維碼後的語音講解或背景知識的介紹，也可以是對書寫人的介紹等。
“這不僅可以傳播文化知識，也可以讓遊客在辨認這些作品時候，有個‘參考答案’，讓遊客有種解謎的成就感，增加了西湖趣味遊的同時進一步推動數字杭州建設。”張先生說。
杭州西湖個別景點楹聯已有“正楷”翻譯
針對市民張先生的反映，記者進行了採訪調查。
可以說，杭州西湖是全國楹聯最多的景區之一，而西泠橋畔的蘇小小墓則是西湖景區內楹聯最多的景點。“慕才亭”6根方柱的24個側面共有12副楹聯，記者看到，既有較易看懂的楷書、隸書，也有難識的草書、篆書。
與其他地方不同的是，在說明碑上增加了12副楹聯的楷書簡體字。記者瞭解到，註解是在2007年加上的，原因是2004年蘇小小墓亭整治後，收到很多遊客“看不懂楹聯”的反饋意見。
採訪中，幾位年輕遊客表示，如果沒有註解確實識不全，“很多時候並不會特意關注楹聯，如果感興趣的話，我們就開啟手機上網查一查。”同時，記者在採訪時發現，除了不能通讀楹聯，年輕人對句讀(句讀俗稱‘斷句’，也稱為句逗，文言文辭休止、行氣與停頓的特定呈現方式)方面的知識也較為匱乏。
在接下來的走訪中，記者留意到除了個別景點用石牌、石碑做了些說明，絕大多數景點是沒有對這些書法作品進行“正楷”翻譯。
楹聯二維碼能否設定 專家官方都有說法
對於張先生的建議，記者採訪了專業人士的意見。杭州一位多年從事園文研究的郎老師表示，放二維碼的建議挺好，在有楹聯的地方可以放個立牌方便大家掃碼瞭解。不過，可能有些地方不合適放，還有些地方放起來難度大。
中華詩詞學會發起人、浙西詞派傳人、中國楹聯書法藝委會委員、浙江省詩聯學會顧問吳亞卿則表示，為便於遊客對景區楹聯的辨識與欣賞，在楹聯附近添設二維碼以供遊客查詢，不失為一種辦法。對此二維碼的編輯，除了技術人員，還應有楹聯專家的參與。
他建議，不妨把各景點所有楹聯、匾額之類文字列入相應景點的說明牌、導覽圖中。這樣，不但可在景點現場對照欣賞，還可採集回家慢慢品味，對於有收集楹聯願望者來說更可免卻抄寫之勞。
針對建議，杭州西湖風景名勝區管委會園文相關工作人員也進行了回覆。“景區此前也收到過類似建議，為此，我們已邀請有關專家進行過專題的研究和討論，專家建議我們將景區內的這些文化陳設內容進行整理彙編，並出版發行，以供遊客查閱。”
據悉，透過努力，在專家指導下編輯出版了《西湖楹聯集萃》等書籍，對景區的近千副楹聯和相關題刻予以了釋讀。
關於設定二維碼問題，工作人員回覆稱，“多數專家認為，倘若在楹聯匾額旁設定二維碼，因二維碼標識需具備一定大小、色彩才能夠便於識別，設定效果反而會影響展示效果，打破原有朦朧美及古典韻味，甚至在一定程度上會破壞原有的文化設施與周圍環境和諧相融的氛圍。基於這一原因，目前暫未設定二維碼。”
為什麼現在許多人讀不了楹聯文字?
“西湖既是詩詞之湖，亦是楹聯之湖。” 當代遊客中有不少人讀不通楹聯文字，欣賞不了楹聯藝術，吳亞卿認為原因是多方面的。一是相當多的人對傳統文化認知不足，對楹聯更缺少薰陶與學習機會。二是部分楹聯書法過於潦草，分辨力不高，甚至書寫舛誤或刻制粗糙。
吳亞卿表示，杭州風景旅遊區的楹聯文化發展較好。究其原因，一是歷代留存佳聯眾多，基礎好。二是在本世紀初十來年間，西湖景區管委會、杭州市園文局曾聘請數位文化顧問，組成文字勘誤小組對景區內大部分楹聯進行排查，提出整改意見，糾正了一部分不規範問題。杭州市政府還建立文化陳設聯席會議制度，要求各區縣與職能部門守土有責，管好所轄範圍內的文字陳設。
“只是近十年來，又出現不少欠規範甚至舛誤的楹聯，影響到杭州楹聯文化的健康發展。”吳亞卿說，主要難點有相關部門負責人對配製精品楹聯的意識不夠強、相當多的書寫者缺乏楹聯知識、楹聯專家與社會需求兩者之間資訊不對稱、公眾對楹聯的認知有許多盲區，從需求上對促進楹聯文化繁榮與提高的推動力不足等······
吳亞卿表示，自己曾多次參與杭州楹聯文化發展工作，他覺得破解發展難題應從多方面入手。他希望，相關部門及所屬單位負責人，應樹立精品意識，重視楹聯的配置與日常維護。在創作與書寫楹聯環節，務必約請名副其實的楹聯專家與書法家承擔。假若書寫者並非楹聯原創作者，應儘量經由原作者校對。
圖說:六和塔文化公園平安六和展廳楹聯
“在可以添置楹聯的景點或其他建築物(如牌坊、學校、商鋪等)，配置更多規範的新楹聯，既為該景點或建築物畫龍點晴，也增加公眾與楹聯的接觸機會。此外，還應加強楹聯文化的宣傳、教學與研究工作。可採取舉辦多種形式的培訓班、研討會、講座等以提高文化人乃至廣大民眾對楹聯的認知程度。” 吳亞卿說。
【來源:杭州網】
宣告:轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址:[email protected]