今年是ArchDaily年度建築大獎舉辦的第十二年。來自全球的建築師和建築愛好者參加了投票，透過不帶偏見、不受地域限制投票的方式，從約4500個專案中選出了75個決選專案，代表了ArchDaily網站在2020年釋出的最佳建築，並進入最終獎投票階段。
這75個專案來自全球六個大洲，分為15個類別，每個類別5個專案獎；其中，16件中國建築入圍，角逐最終獎項。
名單中的專案橫跨不同領域、型別、規模、材料和位置，這也是建築行業多樣性的一種體現。據悉，最終大獎名單將於2021年2月18日公佈。
以下為入圍2021年度建築大獎決選名單的16件中國建築：
文化建築類
西安曲江藝術中心 / gad
曲江藝術中心由gad聯手CCD室內設計、T.R.O.P景觀團隊合作完成。作為空間與記憶的載體，曲江藝術中心透過設計的“力”，材料的“透”，結構的“巧”，將外顯的張力與謙遜地介入巧妙結合，成為一處懸浮的藝術宴會廳，希望為西安與曲江社群源源不斷的注入新鮮話題。
寧波華茂藝術教育博物館 / Álvaro Siza + Carlos Castanheira
華茂藝術教育博物館呈三角形狀，由連綿的牆體勾勒而成，使博物館整體富有精美的曲線感。整座建築被波紋鋁板覆蓋，隨著光線射入角度及視角的變化，顏色也會由黑色變至銀色，變化不斷。建築的內部可以說是一篇關於光線藝術的“美文”，光線被捕獲進內部天井，並從此處散佈到周圍的空間，逐漸變得柔和旖旎。
教育建築類
北京樂成四合院幼兒園 / MAD
專案原址上有一座三進四合院，一座上世紀90年代興建的仿四合院及一棟現代四層建築。MAD選擇將原址上古四合院外的仿古四合院拆除，取而代之新建一處將四合院“捧在手心”、與四合院相望、連通的新建空間。新建空間以低矮平緩的姿態展開，環繞著四合院。古四合院嚴然的佈局秩序與新建空間的流動形成了鮮明的對比和呼應。來自不同時間維度的兩者，新不蓋舊，古不越今，相互的張力讓建築產生新生命力。
服務建築類
成都花間堂酒店一期 / RSAA/莊子玉工作室
成都花間堂酒店專案取意“蜀山”之形，因其連綿飄渺而深入人心。它既身在都市之中，又與蜀山對話，並融入其中。山既是居、居亦是山。在這個空間體驗的容器中，建築師試圖以建築途徑擁抱蜀山之靈。
麗水隱居龍泉·國際竹建築文創生活村落 / Studio Anna Heringer
旅舍的結構以由石塊以及夯土所制的核心為起點開始打造。核心部分包含了所有設施單元以及樓梯。與之相連的則是臥室。這個空間的設計則好似夜晚泛出微光的燈罩。而在臥室區的周圍則是由竹編織而成的結構，以此表達竹製建築的張力美。
住宅建築類
北京七舍合院 / 建築營設計工作室
七舍合院位於北京舊城核心區內，院子佔地寬約15米，長約42米，是一座小型的三進四合院。建築師改造設計一方面是修復舊的——對院落房屋進行整理，保留時間迭代的印記，修復各個建築界面，加固建築結構，重現傳統建築的樣貌；另一方面是植入新的——新的生活功能配備（衛生間、廚房、車庫等）、新的基礎設施以及新的遊廊空間。新與舊相互疊合成為一個新的整體，來滿足未來院子作為公共接待和居住空間的使用要求。
工業建築類
麗水豆腐工坊 / DnA
豆腐工坊的建築與村莊環境融為一體，順著地形原有的趨勢，從村口綿延向上。工坊整體採用木裝配結構，車間功能按照生產的工藝流程沿地形階梯向上。在空間上由原料準備區，磨漿區，煮漿區，炸制區，攤晾區及品嚐區等六個功能區組成。建築的一側設有供遊客參觀的通廊，遊客可以順著樓梯按順序觀看到豆腐製作的整個過程，最後到達最頂端的品嚐區。
瀘州郎酒莊園之二郎陶壇酒庫 / 郎酒集團+道辰建築
陶壇酒庫的選址在一個溝谷之中，地形高差較大，場地的利用和建築的佈局因循應地形，總體上呈楔形嵌入溝谷，與山體有機融合，並順應高差跌落而下。與環境的和諧共生，使得建築成為場所的一部分，詩意的棲息在赤水河谷。
室內建築類
廈門Qkids 久趣英語中心 / Crossboundaries
由於原場地自然採光條件欠佳，建築師拆除原有店招遮擋，將門頭淨高擴大至3.3m。通透的落地窗讓直面於街道的公共區域被賦予了更好的互動感和參與度，以友好自信的態度邀請過往人群關注，活潑別緻的空間設計獨樹一幟，是對街景的多元文化補充，讓英語中心與城市徹底融合在一起。
成都都江堰鍾書閣 / 唯想國際
推開鍾書閣字幕牆玻璃門，樸質胡桃木色的 C 形片狀書架矗生林立在眼前，看似不規則的環列構築了天然的空間親切感，成為室內的一大亮點。設計靈感正來源於飽有歲月沉澱韻味的青瓦，其獨特生動的弧狀另闢店內蹊徑，並將論壇區巧妙佈局開來。
辦公建築類
上海如恩和設計共和的新家 / 如恩設計研究室
建築位於上海熱鬧的靜安寺核心地段，隱秘在一個小型舊工業建築群內。舊樓原是當地電信公司的辦公宿舍樓，四層樓高。相較於前租戶推翻重建的方式，如恩發掘了建築本身的改造潛能，從而賦予和啟發了其新的設計意義。
公共景觀類
臺南河樂廣場 / MVRDV
“河樂廣場”是一個都市公共空間的設計專案，包括將市中心一處老舊的商場改造成一個被植物環繞的城市潟湖，這些植物將長成鬱鬱蔥蔥的叢林，將城市與自然和水岸重新連結。除了新的公共廣場和都市景觀水池，專案還包括改善公共交通道路，減少交通流量，增加在地原生植物。
宗教建築類
焦作龍山陵園小禮堂 / Studio 10
龍山陵園位於焦作市七賢鎮蔡坡村西的一片荒山上，小禮堂地塊位於陵園正門外一片礦坑回填區西北角，呈三角形。建築師希望營造一個安靜、內向的沉思場所，使人們遠離園區此起彼伏的悲泣聲、穿梭的電瓶車和祭拜焚燒的煙塵餘燼，專注於感受建築中與生命密切相關的自然基本元素：光、水、土、天空、雲、石、樹——既是生命終點，更是起點，暗含生生不息的迴圈。
構築物類
桂林陽朔竹林亭臺樓閣 / llLab. 敘向建築
桂林山水甲天下，專案地位於陽朔印象劉三姐園區，中國最富戲劇性的自然景觀環境區之一。無盡的綠植環繞著大型山丘巨石之間，面對如此宏偉的景觀地貌，任何與之不協調而對抗的設計手法都變得不再合理。基於這種對於現場的理解，自然元素本身即成為這次建築概念設計的前提，尤其是竹子。
體育建築類
杭州奧林匹克體育中心 / NBBJ
建築主體採用了標誌性的蓮花花瓣設計。這座奧運會規模的體育場館內部有8萬個座位，這個主體育館和另一個有著1萬個座位的網球場都是透過引數指令碼來設計的，這是為了節約資源，拉近球迷們與比賽場地之間的距離，並最大限度地讓觀眾對觀看比賽本身和場館附近的錢塘江。
臨汾射擊館 / 中國建築設計研究院-建築四院設計研究室
臨汾射擊館位於山西省臨汾市市區以北，西臨汾河，周邊綠化資源豐富。建築沿東西向呈一字型展開，接近自然山體的天際線削弱了方整的建築體量在綠化中的突兀感，與場地有機結合。
點“在看”，分享創意靈感...