這麼美的枯山水庭院，你一定要看

2020-10-19 由無英釋出於休閒

枯山水

反應了禪宗美學枯與寂的意境，

被譽為日本庭院藝術的最高峰，將禪宗美學理念發揮到極至。

禪一直都是抽象的存在,枯山水是其具體的表達，但又不止於表達。正如修禪者在修行中見自己見天地和見眾生，我們從枯山水中所見到東西,大概也如此理吧。

▼庭院平面，Courtyard?plan

這是一個自宅庭院，出於對中式園林、日式園林及各自文化的濃厚興趣，決定將中式園林與日式園林相融合的方式來設計庭院。希望將這個庭院打造成期望中的夢想家園，庭院除了滿足日常活動的舒適性，還希望能有極致的禪意空間，同時保證在視覺上的衝擊力。

▼庭院視角，View from the garden

基於這幾點要求，確定了以下三個設計原則：

1.將中式園林和日式禪意空間相融合，使兩種文化形成和諧的關係。

2.在採用枯山水庭院的同時融合傳統的技術、方法和材料。

3.透過不同角度的景觀變化讓賓客體驗到撫慰人心的景觀美學。

整個庭院圍繞中心軸線展開，亭、泉、石、廊貫穿整個軸線。亭是中式園林最為傳統的建築，庭院將亭作為整個景觀的背景。泉，有生命、豐穰、清靜之意，有了水，庭院因此潤澤生輝。如何使亭、泉中式元素融合到枯山水景觀，讓它們既融合又不矛盾，使之隨季節流轉而變幻色彩，賦予庭院四時不同的美景，是這個設計的最需要研究的問題。

泉

石

砂

庭院的砂，無水卻似有水，奔流不止之水，這裡隱藏著枯山水獨有的故事。流動延伸的曲線，表示著江河、大海的水面。蜿蜒之處，則代表著大小不一的波濤，其後，“水中”浮現的是石塊，則寓意島嶼、山石，它們是由沙石所構成的水流，透過表現水流之感來闡述道理，是欣賞枯山水的妙趣。

▼?白砂的曲線可以代表大川、海洋，甚至雲霧。The curve of white sand can represent big rivers, oceans and even clouds

庭院的石均採用不經過任何加工的自然石，把石塊佈置於庭院中，叫做“點石”。佈置石的時候，選擇看起來最大的一面作為石的正面，在“深埋”作業時，忌諱頭重腳輕，將石塊的下方精心佈置，看起來宛如石塊破土而出，使人在觀賞的時候，不僅看到地面之上的石塊，也能想象出石塊深埋在地下的部分，從而產生極強的縱深感，能夠“於點景石之中，感知大地的力量”。

▼石對組群、平衡、運動和韻律等充分權衡，其總體佈局相對協調，以至於稍微移動某一塊石便會破壞該庭園的整體效果。Stone group, balance, movement and rhythm are fully balanced, and the overall layout is relatively coordinated, so that moving a stone slightly will destroy the overall effect of the garden.

亭、廊

庭院的亭和原有主體建築的廊形成對景，亭臺參差、廊房婉轉作為庭院的陪襯，在物質環境中寓藏著豐富的精神世界，蒼涼廓落、古樸清曠是其美的特徵。

▼為了有更大的坐禪、活動空間，擴大了地面實木平臺，使人和景觀的有一個很好的對話空間。In order to have more space for meditation and activities, the solid wood platform on the ground has been expanded to provide a good space for dialogue between people and landscape.

庭院的中心設計圓形石泉，圓有“寶貴”之意，圓在禪中代表著“悟性”，意味著和諧世界。透過圓來感悟枯山水，也有透過寶貴的東西可以看到理想世界的之意。

▼圓形石泉，底部可以作為魚池。Round stone spring, the bottom can be used as a fish pond.

視點

“橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同”，觀賞枯山水的視點也直接影響到觀賞效果。一般來說，觀賞者要脫離枯山水，在建築物內觀賞。在走廊可以最近距離地觀賞枯山水，但是從房間中向外看也別有一番意趣，房間將庭園分隔開，風景宛如被嵌入畫框之中。這使得枯山水區別於其他庭園尋求開闊的觀感，以一種類似畫框的觀感來延伸感知，或是體悟自然觀、宇宙觀。

▼除了透過房門，還可以透過窗戶來觀賞枯山水。Besides the door, you can also see the dry landscape through the window.

▼入戶前院水池和小景。Enter the front yard pool and small scenery.

▼入戶前院為了儀式感，設計木構架廊道，既能避雨又能得到更多的儲藏空間。In the front yard, in order to have a sense of ceremony, the wooden frame corridor is designed, which can not only avoid the rain, but also make good use of the storage space.