山川異域，風月同天"，日本捐贈的不僅是物資，還有千年情誼

"近期，一批從日本捐贈而來的物資吸引了廣大群眾的注意力，在這批物資上，除了標註有"日本漢語水平考試HSK事務局支援湖北高校物資"，還有這麼一行很有意蘊的字："山川異域，風月同天"。在其他的援華的物資上還有"豈曰無衣，與子同裳"的文字。

這幾個字的出現，頓時引起網友熱議，一是傳統文化的魅力，二是代表著中日之間的友誼。很多網友就問了，"山川異域，風月同天"這一句話究竟出自哪裡，是誰寫的，有何典故呢？

說實話，看到這八個字的時候，我腦海裡就想到了揚州的大明寺，大明寺住持鑑真法師。記憶深刻的是，當時在寺院觀看鑑真法師東渡的實景演出時，被感動得眼眶溼潤。而這"山川異域，風月同天"的典故就來自於鑑真東渡的故事。

《唐大和上東征傳》對這段歷史背景有詳細記載：唐天寶元年時，鑑真在揚州大明寺為眾來僧講律，日本的和尚榮叡、普照師到大明寺說："佛法東流至日本國，雖有其法，而無傳法人。本國昔有聖德太子曰：'二百年後，聖教興於日本。'今鍾此運，願和上東遊興化。"

鑑真說："昔聞南嶽惠思禪師遷化之後，託生倭國王子，興隆佛法，濟度聚生。又聞，日本國長屋王崇敬佛法，造千袈裟來施，此國大德、橐僧；其袈裟緣上繡著四句曰：山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。以此思量，誠是佛法興隆，有緣之國也。今我同法來中，誰有應此遠請，向日本國傳法者乎？" 鑑真深受感動，決定東渡日本傳經。

在"山川異域，風月同天"捐贈事件之後，上海博物館也在東山魁夷的畫作上寫上了這麼一段話，稱"這是彼時鑑真法師克服萬難，決心東渡日本的重要緣由，也是今日打動我們的患難真情。"

提到鑑真法師，他是唐代高僧中，除了玄奘以外，是唐朝歷史上乃至中國古代歷史上最有影響力的一位高僧之一。而大明寺作為中日佛教文物關係史上的重要古剎，相信在疫情結束之後，會迎來眾多遊客前來燒香祈福。

大明寺，因初建於南朝宋孝武帝大明年間而得名，迄今已有1500餘年，是國家4A級景區。今天的大明寺主要由牌樓、天王殿、大雄寶殿、藏經樓、平山堂等主要建築組成。

大明寺作為揚州最有名的古剎之一，它曾在清康乾盛世，擴建為揚州八大名剎之首，也是我揚州之旅中印象最深刻的景點之一。揚州的十一月秋，在大明寺顯得尤其雅緻。這一份雅緻就跟日本的寺院一般，自然之色泛黃染紅，走進院內，耳畔傳來陣陣風鈴聲。

當時來到大明寺，是在2017年的秋天。對於中國古代文化，日本人的態度令人敬佩。此次捐贈物資上的"山川異域、日月同天"這一行字，就十分鼓舞人心。

寺內最有特色的建築是鑑真紀念堂，為紀念鑑真法師圓寂1200週年，由梁思成先生設計，於1973年建成。鑑真東渡的故事耳聞能詳，六次前往東瀛，辛勤不懈地傳播唐朝多方面的文化成就，並帶去了大量書籍文物，為發展中日兩國的文化交流作出了重要的貢獻。

日本人稱他是"天平之甍"，意思是指鑑真法師的成就足以代表天平時代文化的屋脊。2016年9月，鑑真紀念堂入選"首批中國20世紀建築遺產"名錄。

當時，跨過寺院大門時，我的腦海裡就想到了日本，並非是大明寺像日本建築，而是日本文化從大明寺，從中國唐朝究竟吸取了多少精髓。

如今，我國正在遭受新型冠狀病毒肺炎疫情之害，日本雪中送碳，於包裝標籤寫下："山川異域，風月同天"八個漢字，不僅凝聚著自鑑真以來中日兩國人民的千年情誼，也表達了寄諸佛子，共結來緣的美好願望。即為日本人希望與中國人的千年情誼繼續友好下去。

這一點，不得不讚，日本人確實十分有心。

同時，大明寺的平山堂、西園也非常值得一看。平山堂特別顯出揚州的江南氣質，堂前花木扶疏，庭院幽靜，憑欄遠眺江南諸山。尤其在十一月秋，花木皆為泛黃染紅，平山堂更是幽美。

平山堂之西的一處西園，更是典型的江南園林風格。此園始建於清乾隆元年，咸豐間毀於兵火，同治間重修。園中古木參天，怪石嶙峋，池水瀲灩，亭榭典雅，山中有湖，湖中還有天下第五泉。