中國人玩剩的網遊，迷倒沙特土豪，換皮月賺2000萬

網上有個段子說：中國人在沙特做了一款遊戲，玩家只有12個人，每個月流水卻有近4000萬。段子當然只是段子，誰信誰自己就成了段子。但中東人玩遊戲，氪金能力真不是蓋的。在遍地土豪的阿拉伯國家，遊戲致富有多簡單？聽創業邦講個在阿拉伯賣“套皮”網頁遊戲，月入2000萬的故事。

提起中東，大家的第一印象肯定是：沙漠、石油、財富，然後人均土豪，養豹子、住宮殿，門把手都是金的……

但在遵循伊斯蘭傳統教義的阿拉伯地區，很少有KTV、電影院、酒吧和夜店——大把的時間怎麼辦？玩遊戲啊！5 億人口的中東，一堆全球 GDP 前三十的國家，有錢有閒有市場，應該很多玩家衝進來啊。畢竟，阿拉伯人是出了名的捨得在遊戲上氪金。比如，沙特財團直接花4.3億美元，買下《拳皇》母公司SNK，據說收購原因是沙特王子喜歡玩《拳皇》。

但事實上，因文化、語言的隔閡，除了上層極少數，阿拉伯民眾就沒有經過最初的電子遊戲洗禮。因此，此前不但當地沒有遊戲開發商和發行商，國際遊戲巨頭也都“不明所以”的繞過了中東地區。於是，中國人來了。2015年，一款叫《蘇丹的復仇》的手機遊戲橫空出世，釋出兩週後，迅速激增的玩家把伺服器擠崩了，下載量直接衝到榜單第一。

背靠人均土豪的中東，月流水 2000 萬輕輕鬆鬆。在國內，手遊一般也就火3到6個月，《蘇丹的復仇》一上線，卻在中東地區下載榜單的前五名長達七年。啥樣的遊戲能讓土豪民族如此迷戀？80、90後看到這款遊戲，肯定能一眼就認出來，這不就是以前的國產網遊：“大家好，我係渣渣輝，是兄弟就來啃我！”是的，就是遊戲行業最不齒的“換皮”遊戲，只不過渣渣輝換成了薩拉丁，一統江湖換成了重建帝國……那麼，問題來了，這遊戲憑什麼這麼火？

一句話，接地氣，或者說中國出海最拿手的：極致的本土化。注意，是本土化，不是翻譯。簡單的把中文翻譯成阿拉伯語肯定是不行的，你需要給中東玩家一個背景，一個故事。比如，《蘇丹的復仇》就設定在14世紀，故事“以聯盟為單位，展開即時對戰 ” ，正好符合了中東人好戰的性格。畢竟是嗜好獵鷹，飛機上都要給自己的鷹準備專座的土豪民族。

其次，中東地區的文化門檻很高，遊戲設定很容易就會踩中他們的雷點。《蘇丹的復仇》做了一次徹底的最佳化，比如女性出場的時候，必須蒙面，遊戲裡不能出現十字架、豬、酒、六芒星等等。還有太多的細節，比如為了符合中東人民的閱讀習慣，所有的文字和視覺設計都從右往左安排，再比如中東人比較綠色、黃色，遊戲的主色調就是這兩種…這才造就了一款月入2000萬的遊戲。當然，現在的中東市場，肯定不止這一款中國遊戲，據說前二十名裡，中國遊戲就佔了一半。

當一個行業在國內太卷，必然會向外尋找突破口，出海，去當地市場降維打擊，遊戲如此，非洲機王“傳音”也是如此。

今日話題：你還知道哪些領域，哪些公司也是這樣獲得成功的呢？