編者按：本文為專欄作者雷科技授權創業邦發表，版權歸原作者所有。
對國內的美劇愛好者而言，人人影視可謂是人人嚮往的聖地。下班回家，躺在自家沙發上面，開啟人人影視就可以補上更新的美劇——《旺達與幻視》《斗篷與匕首》《黑袍糾察隊》，這些劇集陪伴著我們度過了一個又一個夜晚。
然而，近些年來，人人影視的經營狀況卻一直都不是很好。為了緩解客戶端的頻寬壓力和開發支出壓力，人人影視不但向用戶表示願意接受數字貨幣捐贈，還嘗試過銷售自己的退役伺服器硬碟。即便如此，我們依然每隔一段時間就能聽到“人人影視”即將關站的傳聞，讓很多網友感到擔憂。
2021年2月3日，曾經的“傳聞”變成了現實。這天上午，上海市公安局召開記者釋出會，正式通報“人人影視字幕組”侵權案。警方稱，人人影視存在利用侵權影視作品盈利的違法犯罪行為，目前，該案已抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14名，查處涉案公司3家，查獲作案用手機20部和電腦主機、伺服器12臺。
在這2021年的春天，人人影視卻迎來了自己的終局。
人人影視之殤在網際網路出現之前，國內使用者看到的海外電影和劇集基本是由官方引進並譯製。這種劇集的好處是翻譯水平較高，但是資源量不算豐富。隨著網際網路時代的到來，海外影視引進制度無法跟上網際網路的迅猛發展，國內的美劇愛好者可以在網上獲取豐富的海外影視資源，看美劇再也不用盯著資源貧乏的電視臺了。
資源有了，但是並非所有網民都能聽懂英文對話。需求產生市場，隨著海外劇迷群體的不斷壯大，各種字幕組如雨後春筍般地成長起來。2003年，在加拿大華裔留學生小鬼神的牽頭下，人人影視的前身——YYeTs字幕組正式成立，專門製作海外影視字幕。2006年，人人影視字幕組開放論壇，2007年正式改名為人人影視。
在那個字幕組的黃金年代，人人影視由於翻譯速度快、海外片庫全、提供“熟肉資源”而非外掛字幕等原因，快速積累了大批美劇粉絲。可以說，對於鍾愛歐美劇集的網友來說，人人影視就是一個繞不過的名字。如果沒有字幕組，美劇的死忠粉絲可能不會有那麼多。
從2006年成立至今，人人影視翻譯了《迷失》《生活大爆炸》《權利的遊戲》《廢材聯盟》等多部知名海外作品。不僅如此，他們的翻譯劇種並未侷限在英劇美劇。人人影視在接受採訪時曾透露，字幕組大概有三四百位組員，持續在譯製日韓和各種小語種，法語、德語、義大利、俄語、西班牙語的劇集。
然而，隨著字幕組知名度的不斷提升，人人影視的經營狀況卻在不斷陷入困境。對於免費共享海外劇集的字幕組網站而言，版權和營收是一直以來都繞不開的問題。早在2009年，人人影視就曾因為盜版資源被查，致使其一度宣佈網站轉型，放棄影片下載業務，只提供外掛字幕服務。
2014年，人人影視因為版權問題遭到美國電影協會調查。迫於版權壓力，人人影視在11月21日宣佈暫時關站，併發布公告：“正在清理內容，感謝大家的厚愛和支援。”同年12月20日，人人影視宣稱正式關站，並在官方微博上表示稱：需要我們的時代已經離去。
次年2月，人人影視正式宣佈更名為“人人美劇”，和第三方投資組建團隊打造的人人美劇專案展開合作，正式轉型為美劇社群。隨後，人人美劇又更名為“人人影片”，並獲得兩輪數千萬元級別的融資，投資方包括創新工場和盈動資本，人人影視看似就要走上正版化的軌道了。
但是，事情的發展出乎所有人意料。2017年，人人影視發文表示，由於“雙方理念不同”，人人影視和人人影片正式分家。在經歷了關站和創業重生後，人人影視又回到了那條老路，重新運營起資源共享平臺。