不久之前，原神在2.3版本開啟之際，按照慣例預告了2.4版本的新角色申鶴和雲堇，2.4版本上線時恰值新年，所以這兩位極具國風特色的角色引發了國內外玩家的熱議。其中，人設為“戲臺名角兒”的雲堇，更是在國外掀起了一股戲曲風，讓不少玩家聊起了我們的戲曲文化。
而細心的玩家發現，在一些原神現有角色的語音中，就提到了雲堇。其中往生堂堂主胡桃更是同雲堇打過一次賭，而失敗的雲堇還用戲腔唱法唱了胡桃的童謠《丘丘謠》。這段有趣的故事讓不少玩家頗感興趣，很多人都很好奇這首可愛的童謠用戲腔來唱會是什麼樣子，而近日，在B站就出現了“雲堇4國語言京劇戲腔版《丘丘謠》”。
兩位UP主將《丘丘謠》和戲曲歌曲《說唱臉譜》融合，戲腔唱法的童謠就此誕生，並親自上演了這一出傳統味十足且不失搞笑元素的童謠。或許是擔心外國玩家聽不懂，在中文戲腔版結束之後，這兩位UP主還打造了另外三種語言的戲腔《丘丘謠》。
根據中文歌詞和曲子韻腳等調整，兩位UP主分別以英文、日文和俄文唱出了戲腔版《丘丘謠》。當風格獨特還有彈舌技巧的俄語版出現之後，許多圍觀的玩家為之讚歎，並表示這樣的發音實在是“燙嘴”。
而當這樣魔性的歌謠被“傳唱”後，雲堇和4國語言唱戲腔丘丘謠也隨之在B站登上熱搜。在該影片的評論區中，不少玩家認為這個唱腔非常有趣，表示這應該很還原當時胡桃所聽到的版本。而在原神官方也留下了一臉懵的表情包，還有不少玩家要求官方就照這個實裝到遊戲裡，讓戲腔版《丘丘謠》在國內外都傳開。
若原神在遊戲裡做了這麼個版本，或者這段影片被搬到國外社交平臺上，可能老外們也會覺得十分驚豔吧？畢竟雲堇剛公佈立繪時，就有不少老外認出了其中的戲曲文化，甚至還有不少老外找出了京劇的圖片在跟其他國外玩家分享討論，科普我們的戲曲文化，興趣很高。如果雲堇到時候上線時，真的在技能動作或者語音等方面有更多的戲曲元素，老外們可要更大開眼界了呀。
在前不久，《2021-2022年度國家文化出口重點企業和重點專案名單》和《2021年上海市“中華文化走出去”專項扶持資金專案》都出現了米哈遊原神的身影，如今看來，原神並沒有因此沾沾自喜停滯不前，很好奇申鶴和雲堇兩位國風角色上線時，還會給老外們科普多少傳統文化。
《2021-2022年度國家文化出口重點企業和重點專案名單》節選
《2021年上海市“中華文化走出去”專項扶持資金專案》節選
大家覺得雲堇4國語言的戲腔版《丘丘謠》好聽嗎？