《質量效應》作為一款存在了十四年的遊戲，是不少人的青春/童年回憶。從一代到三代都被打上了“神作”的標籤，而如今《質量效應：傳奇版》的上線，不僅讓骨灰級玩家想要再次重溫經典，也讓新玩家蠢蠢欲動。不過根據Steam介面顯示，《質量效應：傳奇版》首發日開放了8個國家字幕和介面，唯獨不支援中文，這一點真讓國內玩家都炸鍋了。
從Steam上留言可以看到，不少國內玩家對此都很不滿意，為什麼8個國家，包括日文在內都有，卻唯獨不能支援中文呢？難道國外遊戲廠商都覺得，只要遊戲做得好，即便是不出中文，中國玩家也一樣會一窩蜂地買單？
可能這一次就要讓他們失望了，從Steam好評率看到，該作首發日好評並沒有那麼高，目前保持在77%多半好評上。而差評玩家留言數量，僅首發日半天時間就已經達到了380人以上。
其實，玩家不滿意的問題，真的還就是語言支援上，因為從內容上來說絕對沒有大問題，把玩家想要的都做了重製版更新。而《質量效應》系列遊戲從始至終都沒有加入過中文，這一點也可以理解，但在這次特意加入了日本的語言選項，唯獨忽視中文。這一點大家又怎麼看得過去呢？
其次，質量效應系列遊戲當年因為受到盜版橫行的原因，所以在國內的銷量非常慘淡，所以對於中文的新增問題一直處於忽視狀態。但今時不同往日，國內市場絕對不容忽視，目前大部分玩家都在對Bioware要求加入中文，但質量效應的文字量真的太大了，如果真的新增中文，應該會以機翻的形式出現。
不過，本作對原始素材進行了升級，粒子效果、3D建模、光影渲染、清晰度都做了很大程度的提升，讓整個畫質煥然一新，大家所熟悉的所有NPC都都更加清晰並且具有真實感的站在螢幕之中。雖然畫質提升了，但熟悉的感覺一點都沒變，當諾曼底艦出現的時候，就知道“爺青回”了。
總的來看，作為EA大作，質量效應的質量和知名度都很高，只是這一手“沒中文”真的太讓國內玩家失望了。放在以前，大家或許能夠理解，畢竟當時的國內遊戲市場，並不好賺錢。而現在中國玩家逐漸成為全球消費主力，如此不出中文，實在讓人很難買單。對此，大家怎麼看呢？