一力遼的一碁一會——日本圍棋的用時
原題：一力遼の一碁一會「対局時間」早碁2時間、2日製も
摘自：河北新報
作者：一力遼 九段
在剛剛結束的第46屆天元戰五番棋中，我以3勝2負的戰績擊敗了井山裕太天元，繼碁聖頭銜之後拿到了第二個頭銜。之前5次我都在頭銜戰上輸給了井山裕太，所以這一次有這樣的結果還是非常高興的。所以非常感謝大家對我的支援。
進入正題，很多人會問我：“下圍棋一盤棋要下多少時間”。所以今天我就圍繞對局時間進行講解。
關於對局，不僅有兩位棋手都會給予相同的“保留時間”，還有“讀秒”的方式。一般來說讀秒就意味著時間非常緊迫，但是在圍棋當中，我們把讀秒理解為：“給一手棋限定的時間”。
比如說，讀秒有1分鐘的時間，那就需要在1分鐘之內下出這一手棋。在時間內落下一手棋之後，下一次再輪到自己下棋，就還需要在1分鐘之內下出一手棋。就這樣反覆到棋局結束。
一般情況下，每一盤棋都會在上午開始，然後中間會有45分鐘的休息。保留時間大部分是在3小時或者5小時。3小時的棋，兩位棋手大致都會把時間用完。然後都會進入讀秒階段，這樣的話比賽結束也得要到下午6點左右。迴圈圈的話每方用時會增加到5小時，有時候一盤棋會下到晚上10點或者11點。
而在棋聖、名人和本因坊戰的挑戰手合，每方有8小時的時間，所以一天是下不完的。第一天會下到一半，然後第二天從暫停的局面繼續下棋，我們將這個比賽稱作“兩日製”。另一方面，像NHK杯、龍星戰杯等沒有保留時間，直接就進入讀秒。這樣的話一盤棋大致要花2小時的時間，我們將其成為快棋。
一般來說慢棋的進展會比較緩慢，而快棋有時候會有戲劇性。我現在在龍星戰上保持三連霸，在快棋上面的成績比較好，這或許就是在有限的時間內下出自己理想的棋，才會有這樣的成績吧。
就這樣，各種棋戰有各式各樣的用時。用田徑打比方的話，兩日製就是馬拉松，快棋就是百米跑了。而棋手需要單獨面對這樣的時光。在棋盤面前坐半天以上的體能和注意力，是棋手們的基本功。
在用時上面，圍棋界和將棋界有很多共同之處，在持久戰中需要有足夠的體能和高度的集中力，這點也是基本一致。圍棋和將棋不僅是一種文化，還有一部分智力運動的成份在裡面。