虎撲11月23日訊 近日，高拉特私人翻譯向《足球》報透露，高拉特私下表示自己在中國過得很開心，他也希望有機會還能回來踢球。
對於高拉特的離開，球迷除了無奈更多的還是遺憾，這位曾給廣州隊球迷、甚至河北隊球迷都留下過美好回憶的射手雖然已經加入了中國籍，但卻始終沒能獲得代表中國國家隊出戰的資格。正是帶著這樣的遺憾，本報採訪了高拉特夫婦的私人翻譯曹紀元，試圖來還原一個真實的高拉特。
2012年，曹紀元來到廣州隊，當時她在球隊做葡語翻譯，也做辦公室的行政工作，當廣州隊巴西外援慢慢多起來後，曹紀元就專門協助這些外援和他們的家屬處理生活上的事情，“當時恆大所有的巴西球員都是我負責的。”
2015年，高拉特來到廣州隊，曹紀元被球隊派去香港接機。在這之後，曹紀元給保利尼奧做了一段時間的私人翻譯，隨後曹紀元離開了俱樂部，專門給球員做私人翻譯，在保利尼奧離開廣州隊前往巴薩效力期間，因為曹紀元和高拉特的妻子關係不錯，她也因此成為了高拉特夫婦的私人翻譯。
“高拉特為人很隨和，沒有什麼架子，他對自己要求很嚴格，也很自律，他很注意自己的飲食。他剛來的時候還有一點胖，除了正常的球隊訓練之外，他每天都要去健身房，而且他都會吃比較健康的食物，比如說沙拉、雞胸肉和牛肉，很少吃高熱量的東西。至於性格，高拉特很樂觀，很開朗，不管遇到什麼事情，他都可以用一個很好的心態去面對，很從容地面對，心態很好，每天都很開心。”
長達10年之後，終於收穫了愛情結晶。自從有了這兩個孩子，高拉特的日常除了比賽訓練，就是帶小孩。“他現在有兩個小孩，生活中他是一個很好的爸爸，除了健身，他就陪伴自己的家人，是一個很負責任的爸爸，他很少出去玩。”
“他的兩個小孩剛剛滿兩歲，他們都很可愛，兩個小孩和我關係很不錯，我非常喜歡他們，他們也非常喜歡我。高拉特曾開和我開玩笑，讓我去他家做保姆。龍鳳胎的到來讓高拉特覺得很幸福，兩個小孩在一起也可以有一個伴。”
生活中很隨和，但是在比賽中，高拉特對自己要求很嚴格。曹紀元說，高拉特是一個非常敬業的球員，在球場上的每一刻他都希望做最好的自己。“有的時候，在比賽中，有一個球他可以打進，但是沒有打進，這會讓他很懊惱，下場之後他會非常生氣，你從他的表情就能看出他的沮喪。”
曹紀元做過保利尼奧和高拉特兩位球員的私人翻譯，因此，她也對保利尼奧和高拉特進行了比較，“保利尼奧的要稍微嚴肅點，但是他的性格也很好，保利尼奧是一個很大氣的球員，有國際巨星的風範，他臨走的時候給司機送了車。高拉特比保利尼奧更隨和，他們都很大氣，對身邊的人都非常好，沒有大牌球員的架子。”
高拉特本來和洛國富、阿蘭、艾克森一樣，可以代表中國隊征戰12強賽，因為他也獲得了中國國籍。“當時他獲得中國國籍的時候，還是很開心的，因為他對中國有感情，他希望可以代表中國隊去踢世界盃。”曹紀元介紹說。
儘管沒有機會代表中國隊打12強賽，但是高拉特還是比較關心中國隊的比賽，“40強賽和12強賽，中國隊的比賽，高拉特都有看，他覺得中國隊現在的水平比自己剛來的時候已經進步了很多，已經越來越好，他覺得中國足球應該更多的培養青少年球員，有潛力的孩子，這樣中國足球才會越來越好。”
至於當時為什麼被租借回巴西，曹紀元說，“當時高拉特受傷比較嚴重，而在巴西有一個名醫，給內馬爾等著名球星都做過手術，他就返回巴西接受這位醫生的治療。當時他的傷勢比較重，做完手術之後還要休養。如果不休養，會影響到他以後的職業生涯，他就選擇回到巴西，租借到巴西的球隊。主要是受傷，不然他也不會回去。”
在帕爾梅拉斯效力期間，高拉特在短暫租借帕爾梅拉斯期間共出場12次，貢獻4個進球以及3次助攻。但是就是這次回租，讓他錯失了現階段為國家隊效力的機會。這件事情讓他很失落，本來他很期待為國足出戰。”曹紀元也同樣遺憾。
不久前，高拉特選擇和廣州隊解約，解約之後，高拉特帶著妻子以及小孩返回了巴西。離別的時候，高拉特有很多不捨，“我們在一起聊天，吃飯，就是在他家聊到了很晚，聊我們之前快樂的事情，聊了將來的計劃。去機場的時候，我也送他去了，當時我哭了，他們夫妻倆也哭了。”
“其實，高拉特對離開廣州隊和中國是非常不捨的，按照原計劃，他是準備和廣州隊完成自己的合同。在此之前，他根本沒有想過離開中國，他對這裡有感情，生活很習慣，他的小孩也是在中國出生的，但是一切都很突然，俱樂部面臨這樣的危機，無奈之下他才做的這個決定。當然，他也想念自己的巴西家人。”
高拉特這次離開，還是否會再回來？曹紀元說，“他是這麼說的，因為疫情，他已經一年多沒有回去過了，他很想念自己的家人，家裡的親戚還都沒來得及跟孩子們親近。高拉特說，他先回去和家人團聚，到12月份，他的經紀人會幫助他做決定。如果中國有機會，他也有可能會回來，當然是雙方都對彼此感興趣，而且條件也很適合的前提下。