納達爾因腹部受傷退出溫網男單半決賽。 新華社記者 李穎 攝
新京報訊 （首席記者孫海光）7月8日晨，納達爾宣佈因腹部受傷退出今晚進行的溫網男單半決賽，“我不想在比賽中由於沒有競爭力而無法打出最佳狀態。相對於冠軍，快樂對我更為重要。”納達爾退賽後，克耶高斯將首次躋身大滿貫男單決賽，靜候德約科維奇和諾里之間的勝者。
溫網開賽不久，就有人發現納達爾右下腹部貼著繃帶，但西班牙人對此一直避而不談。8強賽對陣弗裡茨，納達爾第二盤申請醫療暫停，場邊的父親一度做出讓他退賽的手勢。鏖戰4個半小時贏下比賽後，納達爾坦言比賽中途幾次想退賽，但最終堅持了下來。
賽後，納達爾進行了醫療檢查，並預訂了昨天的練習場，但情況並未好轉。倫敦當地時間7日晚間，納達爾召開發佈會宣佈退賽。“不幸的是，你們可以想到我坐在這裡的目的。”納達爾透露一週前腹部就出現了問題，與弗裡茨的8強賽加劇了傷勢。
納達爾表示，這一天來都在想如何說出退賽的決定，“我的職業生涯，有很多次都是在艱難的情況下比賽。但這一次如果我繼續比賽，傷勢會越來越重。”
溫網8強賽中納達爾帶傷戰勝弗裡茨。 新華社記者 李穎 攝
據西班牙媒體報道，納達爾腹肌出現了7毫米的撕裂。2009年美網，納達爾也曾出現過這樣的情況，當時腹肌撕裂6毫米。納達爾帶傷冒險參賽，半決賽0比3不敵德爾波特羅，美網結束後他的腹肌撕裂達到了26毫米。
納達爾稱，做出退賽的決定，是因為他知道無法在這種情況下再連續贏得兩場比賽。“我不能正常發揮，不能做出完整的發球動作。”納達爾透露，法網後也曾面臨艱難的境地，但困擾他多年的腳傷已有所好轉。
“相對於冠軍，快樂對我更為重要。”納達爾表示，不能為了一個冠軍去冒險，然後再休養上兩三個月。本賽季，納達爾在大滿貫賽中保持著19勝0負的戰績，這之前已連奪澳網和法網冠軍。溫網退賽後，納達爾也將錯失完成年度全滿貫的機會。
納達爾退賽後，克耶高斯將首次躋身大滿貫男單決賽，靜候德約科維奇和諾里之間的勝者。與另一場半決賽兩名球員交手記錄方面，克耶高斯2勝0負領先德約科維奇，1勝2負落後諾里。
編輯 韓雙明
校對 王心