7月19日，西媒《世界體育報》透露，久保建英即將結束為期3年的皇馬生涯，轉投西甲勁旅皇家社會。據報道，久保建英的轉會費僅為650萬歐元，皇馬享有50%的二次轉會分成。21歲的日本梅西，成為皇馬今夏離隊的第5人。
21/22賽季結束，皇馬一如既往開啟清洗模式，貝爾、馬塞洛和伊斯科3位功勳自由身離隊。貝爾已經和美職聯球隊洛杉磯FC簽約，伊斯科則接近免籤塞維利亞，唯獨馬塞洛還沒確定下家。此外，約維奇免費投奔意甲球隊佛羅倫薩，4人都沒有帶來任何收入。
綜合各方的報道，久保建英將是離隊的第5人，體檢透過就會正式加盟皇家社會。從經濟的角度來看，皇馬的損失不大，但依然是一筆難言成功的交易。
久保建英出道於著名的拉瑪西亞，並且很快在巴薩各級少年隊闖出名堂。2019年夏天，久保建英和巴薩分道揚鑣，轉投另一家西甲豪門皇馬。據報道，弗洛倫蒂諾為了吸引他，直接開出了200萬歐元的稅後年薪。
技術細膩的久保建英無愧日本梅西的美譽，很快就在季前集訓當中征服齊達內。但令人遺憾的是，久保建英從未在皇馬一線隊立足，長時間在外流浪。
19/20賽季，久保建英被租借到馬略卡，西甲出場35次貢獻4球4助攻。20/21賽季，久保建英希望再進一步，投奔擁有歐冠資格的比利亞雷亞爾，結果半個賽季僅出場13次，其中只有2次首發，貢獻0球0助攻。
賽季下半程，久保建英來到赫塔菲，出場時間有所增加，但18場比賽也僅交出1球1助攻。上賽季，久保建英再次為馬略卡效力，28場比賽，17次首發只進1球，資料相當慘淡。
久保建英高開低走，逐漸淪為平庸，身價貶值再貶值，從最初的3000萬變成現在的750萬歐元。而且按照西甲的規定，一線隊只能擁有3名非歐盟球員，米利唐、維尼修斯和羅德里戈穩穩佔據3個外援名額，讓久保建英看不到任何的希望。
過去一個多月，久保建英一直跟隨皇馬進行季前備戰，但誰都知道他的離開只是時間的問題罷了。
想當初，皇馬希望將久保建英培養成孫興慜那樣的亞洲巨星，既打擊死敵巴薩，又開啟亞洲市場。結果呢？久保建英的離開並未給巴薩造成任何實質性的影響，皇馬的策略變成了笑話。
久保建英實力有限，外租也只是浪費時間，皇馬乾脆徹底賣掉他。據報道，皇家社會只需要支付650萬歐元，如果將來賣掉久保建英，皇馬會得到50%的費用。
俗話說樹挪死人挪活，不少知名球星都在離開皇馬之後爆發，遠有羅本和斯內德，近有特奧-埃爾南德斯和阿什拉夫，久保建英能否加入前輩的行列，在皇家社會迎來新生？