媒批上港如此改隊徽?耍盡了小聰明 !英文翻譯過來更直白
2月5日,關於上港改名後的新隊徽釋出,這個隊標一發布就遭到吐槽!《今體育》撰文表示:“不得不說的確是耍盡了小聰明”。
不比不知道!一比嚇一跳!《今體育》撰文表示:上海海港足球俱樂部公佈了新隊徽,相比之前的舊隊徽,沒有做任何重大的修改。只是將隊徽上的中文名“上港集團足球俱樂部”和英文名“SIPG FC”,改成了“上海海港足球俱樂部”和“SHANGHAI PORT FC”。這樣的英文名又再次引發了外界的質疑,因為翻譯過來就是“上海港”!
實際從改中性名字就能看出來,上港一直沒有對外宣佈,而宣佈為“海港”後,讓餘眾譁然,因為這個和上港區別不大,雖然沒有違規,但是有多種情況表示,這樣的稱呼可以說和上港原來名字區別不大,而且簡稱就是還是可以叫“上港”!所以很多上港球迷也表達了不滿,但是這些都遭到上港的否認!但是當這個隊徽和英文簡稱出來後,可以說更加明晰了!
可以說,本次從改名來看,到目前為止,“恆大”沒了、國安懸了、魯能泰山了、江蘇已經歸“隊”了、泰達快完了。。。。。唯有上港在海港要揚帆了!