北京時間1月10日，CBA常規賽第二階段結束了一場焦點戰，北京首鋼88-99輸給浙江廣廈，球隊近期遭遇了兩連敗，目前在積分榜上已經跌出前十名，對於北京首鋼這支本賽季引進了三名外援有著爭冠野心的球隊來說，目前的表現肯定很難讓大家滿意，尤其是近期球隊戰績不佳再加上主力隊員傷病不斷，使得隊員們心情煩躁，並且在與廣廈比賽中再度上演了荒唐且離譜的一幕。
本場比賽進行到第四節時，北京首鋼的兩位球員翟曉川與朱彥西突然與記者席上的一位女記者發生激烈的口角爭執，起初翟曉川和朱彥西讓這位女記者閉嘴，隨後又讓這位女記者出去，雙方發生了激烈的言語衝突，但是都沒有說很難聽的話語，一定程度上保持了剋制，但是在賽後關於這雙方的孰對孰錯，卻是各執一詞，有的說記者罵球員在先，當事女記者卻說球員先罵人。
包括賽後曝光的影片中，在女記者被請出球場的時候，現場有很多球迷高喊球員罵人，這件事很顯然沒那麼簡單。當然我們可以理性來分析一下，首先就是這位女記者，如果說首鋼球員先罵人的話估計不太可能，為什麼首鋼球員不罵其他記者呢？很顯然是這位記者率先說了什麼話，惹惱了朱彥西和翟曉川，才會讓她閉嘴，隨後產生了爭執。
而根據網上的另外一個版本爆料說，翟曉川在胡金秋罰球的時候干擾罰球，隨後該女子大喊別干擾罰球，隨手翟曉川和朱彥西才警告該女子閉嘴，其實這個觀點的話應該是可以跟這一次事件的發展軌跡相契合，但是雙方彼此之間只能說誰先張嘴說話，並不能說誰先張嘴罵人，因為雙方的對噴過程還都保持了言語上的冷靜，但是唯一讓大家遺憾的是朱彥西對於該女記者的長相進行了諷刺。
朱彥西諷刺女記者長得醜，被影片清楚地記錄下來，包括翟曉川作為球隊隊長，在這個時候球隊落後，應該不要受到場外因素干擾，就像是在客場比賽一樣，現場球迷會起鬨，難道你也要讓所有的客場球迷都閉嘴？都離開球場嗎？其實有些時候這是球迷觀賽的一些情緒宣洩，作為球員要做好自己，控制好自己。
而翟曉川和朱彥西這一次很顯然在全國直播的比賽中，一度導致比賽中斷，給CBA聯賽帶來了極為不好的影響，兩人非常有可能要面臨聯盟的重罰，畢竟如此業餘荒唐的事件再度把CBA推上風口浪尖，我們也希望未來的賽場上不要再有類似鬧劇了。