近兩年來，隨著國足出現人才斷檔、青黃不接的狀況，歸化球員成為中國足球的一個熱門話題。國內很多俱樂部已經歸化球員加入中國國籍，李可、侯永永、德爾加多、高拉特就是其中的例子。當然，在世界各地，也曾有過不少中國運動員歸化他國，來征戰世界大賽，證明自己的實力。曾經的國手黃文冠就是“海外乒團”的一員。
黃文冠1963年出生於中國，和蔡振華、江嘉良是同一時代的男乒選手。他擅長右手橫握球拍快攻打法，在效力國家隊期間，曾帶來了很多榮耀時刻。他曾和江嘉良搭檔獲得中國第6屆全運會男乒冠軍。不過，在國際賽事上，黃文冠獲得的冠軍頭銜很少，他曾獲得第14屆世界盃賽男單第三名，還搭檔耿麗娟獲得第42屆世乒賽混雙銅牌。
由於成績並不突出，黃文冠在中國隊前途渺茫，只好遠赴加拿大發展，入加拿大國籍後，他還改了名字，叫約翰尼·黃。在國內表現平平的黃文冠，卻很快征服了乒乓球運動並不發達的加拿大，首次代表加拿大參加第41屆世乒賽，就成功率隊拿下男團第8名，將男隊名次提高19位，不得不說創造了歷史。
這一役之後，黃文冠迅速成為加拿大乒乓球男隊的核心。他也是當時“海外乒團”中成績最好的男運動員。值得一提的是，即使代表加拿大參賽，黃文冠也算得上是國乒的功臣。在1996年亞特蘭大奧運會上，他擊敗瑞典名將、乒乓球史上首位大滿貫瓦爾德內爾，爆出最大冷門。
經此一役，黃文冠一戰成名，他也為中國隊掃清了奧運奪冠路上的最大障礙，最終中國隊劉國樑、王濤會師男單決賽，包攬冠亞軍。黃文冠在奧運會上擊敗大滿貫，也成為了他職業生涯中最為高光的時刻。時任中國乒協主席的徐寅生曾有過這樣一段描述：“當時我一面看球，一面暗暗竊喜，心想真應該給黃文冠發一個獎章。”
2003—2004年間，黃文冠還接受邀請來中國俱樂部打球。奔波於世界各地，參賽各種賽事的黃文冠，他卻並不是為了生計，而是出於對於乒乓球的熱愛。拋開加拿大冠軍的身份，他還有一個頭銜是“KILLERSPIN公司加拿大區副總裁”，從事運動器材的生意。在經營好生意的同時，堅持參加比賽，這就是乒壇“不老松”最大的快樂了。