7月13日，CBA常規賽繼續進行，排名第8的山東對陣第14的同曦，經過4節的較量，山東125-110戰勝對手。比比賽勝負更讓球迷們熱議的是，本場比賽外援約瑟夫-楊單場砍下了74分，再次打破自己本賽季之前保持的60分紀錄，而7個隊友總共才得到36分！每當外援創造紀錄的同時，或許也是姚明心痛的時候，本土球員總是給人一種恨鐵不成鋼的感覺。CBA的單場得分紀錄是82分，約瑟夫-楊還差8分，的確有些遺憾了。
首節比賽，山東率先進入狀態，隊友間透過配合進攻十分高效，同曦隊則只有約瑟夫-楊一個人在狀態，雖然接連命中2記三分球，但一個人的力量是有限的，分差迅速被拉開，山東再利用籃下的優勢在內線頻頻得分，而隨後同曦進入了3分鐘的得分荒，還是約瑟夫-楊投中三分為球隊止血，第一節結束，36-21山東領先15分，值得一提的是，同曦隊21分全部是約瑟夫-楊一個人包攬，其餘隊友全部交了白卷。
第二節，約瑟夫-楊保持了第一節的手感，但是山東隊今天是多點開花，朱振榮在內線製造殺傷力，外線又有李敬宇，陳培東和張輝等射出冷箭，很快場上比分拉到了20分以上，雖然約瑟夫-楊在下半節連續投中3記3分球，但半場戰罷，71-49同曦已經落後22分。而這49分中有45分是約瑟夫-楊得到，其餘7名隊友只得到5分！易連再戰，同曦隊還是沒有站出來幫助約瑟夫-楊，他一個扛起了整個球隊的進攻。
下半節，盧偉和李泓澎終中投中2記3分球，緩解了同曦隊的進攻壓力，但是，山東隊依靠內線的優勢穩定陣腳。三節戰罷，79-98同曦依然落後19分。第四節，同曦在保守上出現漏洞，山東隊抓住機會接連得分，分差又被拉開到20分以上。節末，約瑟夫-楊籃下強攻打成2+1，張輝殺入內線還以顏色，最終，同曦無力迴天，110-125大敗給山東隊。
資料方面，約瑟夫-楊74分5籃板8搶斷，李泓澎9分4籃板，李柏潤10分5籃板，李盛東2分5籃板，買爾丹4分6籃板，盧偉7分；陳培東28分3籃板3助攻，張輝20分4籃板7助攻，幸敬宇18分9籃板3助攻，朱榮振24分14籃板，陶漢林16分6籃板，張慶鵬5分3籃板8助攻。
賽後，山東隊繼續排在第8的位置，掌握了季後賽的主力權，而同曦16勝25負排在14位，離季後賽是越來越遠了。目前他們和排名第12的福建差5個勝場，常規賽只剩5輪的情況下，季後賽只存在理論上的希望。況且按今天的表現來看，基本上不可能，憑一個出色的外援也不可能戰勝一支球隊。本賽季之前CBA史上只有北控和同曦沒有進過季後賽，如今北控在馬布裡的帶領下已經鎖定了一個季後賽名額。即使是這樣，也無法激勵眼前這支讓人失望的球隊。姚明看過這場比賽後，會有怎麼樣的感想呢?