北京時間5月18日，一個特殊的日子就在昨天剛剛過去，5年前的2015年5月17日，國際田聯鑽石聯賽上海站正式打響，而在這樣一站比賽中，劉翔舉行了他的退役儀式。中國田徑歷史上最偉大的運動員就此告別，他或許也是大批中國網友都欠下一個道歉的中國體壇英雄。
昨天一天過去了，並沒有什麼主流媒體報道劉翔退役5週年的特殊日子，也沒有人記得，5年前的昨天劉翔結束了自己的職業生涯。儘管留下了在奧運會兩次退賽的遺憾，而且曾經一度被大批的中國網友攻擊，成為了網路上的全民公敵，可實際上劉翔本人沒有站出來說過一次話，為自己做過一次辯解。只是隨著時間的流逝，越來越多的人才發現了，原來他們真的欠劉翔一個道歉。
從2000年正式參賽開始，一直到2012年，劉翔參加過的48場世界級的重要田徑比賽，他留下的成績是36枚金牌，6枚銀牌和3枚銅牌，打破一次世界紀錄，追平一次世界紀錄，順便還打破了5次亞洲紀錄，是同時期110米欄最有統治力的選手，沒有之一。
同時劉翔也是世界田徑124年曆史上第一個做到，同時拿下奧運會冠軍，世錦賽冠軍和世界紀錄三大榮譽的110米欄選手，這就是劉翔曾經取得的一系列榮譽，亞洲第一飛人實至名歸。48次參賽中，去掉兩次退賽，他只有一次沒有進入前三，而且他有一次沒有拿到冠軍的比賽，還是由於被羅伯斯犯規了。
這就是劉翔留下的一系列成績，可是很多人更多的時候卻只記得他的兩次奧運會退賽，46次他正常完成的比賽裡，45次登上領獎臺，不知道對於這麼一個田徑選手，為什麼還能有大批的網友進行攻擊呢？含冤退役恐怕是劉翔職業生涯最大的遺憾了，他是真正的飛人，至少也是中國體壇歷史上最偉大的運動員裡，可以排在前3的選手，這絕不誇張。
考慮到劉翔的成績，實力，影響力，最重要的是他所處的這個專案----向來被歐美人所統治的田徑專案，劉翔取得這樣的榮譽，甚至可以競爭史上最偉大的中國運動員這樣的名號了。能跟他相比的，中國體壇也寥寥無幾，可現在他取得的榮譽和他退役後的地位，是明顯不匹配的。
結果5年前的今天，他卻這樣完成了他的現場退役。當時的上海體育場，劉翔在進行演講的時候，也是忍不住熱淚盈眶，當時現場的不少觀眾都和劉翔一樣流下了熱淚。最終劉翔發表了一段5分36秒的講話，中間有過11次哽咽無法自已，接下來宣佈了離開，在這個特殊的日子裡，應該有不少人送上對於劉翔的致敬和懷念。