淺談“虎”的英譯
時維正月,歲至壬寅,虎年欻至。筆者願同讀者聊聊虎的英譯這一趣味話題,權當為新年助興。相信許多人對英語單詞tiger並不陌生,但是中文之虎是否都該譯成tiger呢?這得視情況而定。從本人多年的翻譯實踐和
時維正月,歲至壬寅,虎年欻至。筆者願同讀者聊聊虎的英譯這一趣味話題,權當為新年助興。相信許多人對英語單詞tiger並不陌生,但是中文之虎是否都該譯成tiger呢?這得視情況而定。從本人多年的翻譯實踐和
既然知道鸚鵡有這麼高的智商,鸚鵡學舌肯定是手到擒來,但是那可不一定,動物界有5歲智力的動物可不少,但沒有一個像鸚鵡一樣能夠說人類語言的,一種解釋說是因為大腦尺寸,但透過檢查基因表達模式,鸚鵡的大腦結構
大家好我是鳥類科普作者板栗和鸚鵡。之前我們科普過鳥類的分類,在我們常見的觀賞鳥中最常見的以雀形目最多,例如八哥、百靈、顛頦等;還有一部分鴿形目,如斑鳩和鴿子。今天我們要說到的是一種非常另類的觀賞鳥,它
除了虎皮鸚鵡,桃臉鸚鵡,其它品種的大多數都會說話的。鸚鵡能言是眾所周知的。當然除鸚鵡外,鷯哥、八哥也能學人語。能學人語的鳥首先是善...