外国人写的汉语作文火了,好像小学生作文,中国学生:心理平衡了

现在外国人学习汉语,已然成了新潮流,很多国家,还将汉语纳入高考的考试中,足以看出,汉语的地位变得越来越高。外国人和中国学生有着相同的问题,不是自己的母语,又没有好的语言环境,而且,汉语学习起来的难度更大,所以,一些外国人在汉语试卷上写的答案,让人看完忍不住笑出声,中国学生也不禁感叹:心里终于平衡了。

外国人写的汉语作文火了,好像小学生作文,中国学生:心理平衡了

外国人写的汉语作文火了,好像小学生作文看到这篇外国人写的汉语作文,内容犹如流水账,好像小学生写的日记作文,内容是日常一件小事,同学相约聚餐,大家坐在一起吃饭的事情。外国的汉语作文也有字数要求,学生也会凑字数,比如小白点了一盘豆腐,还点了两盘牛肉,然后是其他同学分别点了什么,不过,语言逻辑性还是有的,很通顺,老师应该能给很不错的分数,汉字写的也像样子。

外国人写的汉语作文火了,好像小学生作文,中国学生:心理平衡了

这位外国学生看来学习成绩要差一点,汉字写的歪歪扭扭,其实,外国学生写汉字,和中国学生写英语差不多,多数人是照葫芦画瓢,与其说是写字,不如说是“画画”。文章内容要比上一位同学好,最起码不是明显的凑字数,同样是流水账一般的作文,但因为描述的事情比较多,也还说得过去,但这位同学还是要加紧练习,错别字可不少,关联词语也用错了,也会丢分的。

外国人写的汉语作文火了,好像小学生作文,中国学生:心理平衡了

最后这位外国学生,比前两位同学,写的还要好一点,两段简短的小段子,第一段写的是他的爸爸,退休后很寂寞,想要让爸爸快乐一些,不过将“妈妈”写成“妻子”可还行。第二段内容是自己的手机丢了,个别词语用的不太好,语意不是很通顺,整体还是很不错的,能够流畅的将要说的话,表达出来,汉字写的也很好,一笔一划很清楚。

外国人写的汉语作文火了,好像小学生作文,中国学生:心理平衡了

看了这些外国学生写的作文,中国学生表示很心疼老外,能理解他们考试写汉语作文的心情,英语四六级考试,自己写的英语作文,外国学生看到,也会觉得像小学生写的。笔者认为,汉语还是比英语难学,不仅每个字有不同的意思,不同的字组成的词语,放在不同的语境中,又能表达不同的意思,不仅外国学生觉得很难学,中国学生想学好汉语,也不是一件容易的事情,写作文的过程中也会状况百出,尤其是小学生。

外国人写的汉语作文火了,好像小学生作文,中国学生:心理平衡了

中国学生写作文经常会出现哪些问题?缺少写作素材,作文就像流水账现在小学生从小就开始学习,眼界局限在书本上,对外界的感知能力,和对事物的观察能力不够,再高压的学习状态下,对读书会产生抗拒的心理。平时看的书少,又缺少观察事物的能力,写作文的时候,就会大脑一片空白,写出来的文章,几乎都是为了凑字数,看着就像流水账,自然就不会得高分。

外国人写的汉语作文火了,好像小学生作文,中国学生:心理平衡了

词语积累不够,文章写的枯燥无趣作文对用词和修辞手法很有讲究,同时,还要有新的立意,这就对学生提出很高的要求,这不是一朝一夕就能做到的,需要长时间的积累。可是,家长过于注重提高成绩,忽略了这一点,结果学生写的作文,大白话一堆,没有清楚的文章架构,内容枯燥乏味,没有吸引力。

外国人写的汉语作文火了,好像小学生作文,中国学生:心理平衡了

家长要怎么做,才能提高学生的作文水平?先要让孩子对读书产生兴趣,再培养好的读书习惯,不能只看课本上的文章,也要多读一读,同年级学生写的优秀作文,看一些课外读物,增长见识,提高阅读能力。提高背诵能力,和模仿能力,文章架构要想写的清楚,可以先模仿优秀作文,但要注意不是抄袭,也要有自己的想法,平时看书过程中,可以将好词好句抄录下来,做到能背诵,渐渐的头脑中就形成了素材库,写作文就不会无从下笔。

外国人写的汉语作文火了,好像小学生作文,中国学生:心理平衡了

养成写日记的好习惯,提高创作能力,写日记的过程中,学生就能回忆当天发生的事情,间接提高了观察能力,养成习惯后,就会不自觉的观察人和事,创作能力会随之提升,日后也能成为写作的素材。

外国人写的汉语作文火了,好像小学生作文,中国学生:心理平衡了

作文在高考中分值占比达到了60分,考生可不要轻视,很多人说,语文想得高分,作文要写的漂亮,很有道理,考试中,作文的分数很高,家长要趁孩子年纪小,就养成好的读书习惯,不然临时抱佛脚,未必能起到效果,丢一分,都可能改变命运。今日话题:看完外国学生写的汉语作文,你有什么想说的?欢迎在评论区留言讨论。本期要分享的内容就到这里,更多精彩内容就在下一期。如果你喜欢这篇文章,欢迎分享和收藏!(图片来源于网络,如有侵权请联系删除)

版权声明:本文源自 网络, 于,由 楠木轩 整理发布,共 1656 字。

转载请注明: 外国人写的汉语作文火了,好像小学生作文,中国学生:心理平衡了 - 楠木轩