和绝大部分选择在翻译这个领域进行深造的人一样，我本科就是英语专业。现在回想起来，“翻译”二字早就在我心中种下了。大一觉得它很酷、大二发现它高收入、大三顿悟似乎没有其它路，大四下定决心闯入译坛我行我素。
申请历程
我的本科背景不算出众：非211、非985、非双一流。四年过得相当任性，想翘课就翘课，不喜欢的课统统裸考，所以均分将将过了85。大四考研但失之交臂，失利之后，我对翻译的热情似乎退却了不少。毕业前，我尝试找工作，但在实习过程中发现，内心深处我还是热爱翻译的，于是萌生出申请出国留学的念头。申请巴斯的经历让我感受到，顺其自然也许是最好的。
每当有人问我“你是怎么准备巴斯申请的？”，我都会认真思考。老实说，我在申请巴斯的时候，并没有做太多努力，倒是大学四年尤其是考研期间的积累在这段时间体现了出来。与其说我是吃老本吃进了巴斯口笔译，倒不如说语言学习是一个长期积累的过程，在某个时间点，我的付出绽放了。每个成功的译员都需要十年如一日地磨砺，每个成功的翻译学子也都经历了多年寒窗苦读。哪有光鲜亮丽的职业，多辛苦自己知道。翻译和所有其他行业一样，靠的是点滴积累而非巧取捷径。
在整个申请阶段中，最惊心动魄的不是笔试也不是面试，而是第一轮的录音环节，因为我差点因为没查邮箱而错过了提交的最后期限。匆忙提交完录音后，我便看开了，也许去哪个学校也要缘分吧，如果在生死时速下完成的录音能通过，想必接下来都会顺利。
巴斯的生活点滴
巴斯大学的就读体验非常好，不仅仅是因为学校的缘故，很大程度上还要归功于巴斯这座城市。优美古典的建筑风格、惬意的生活节奏、安全的周边环境、友善的居民、多样的饮食、便利的交通……出国这一年，我去了三个大洲十个国家，虽然看过了不同的景色，但都不及听着行李箱和轮子和巴斯的石板路卿卿我我的摩擦声来得亲切。巴斯这座小城的的确确能给人一种家的感觉，在这里生活，每天都有惊喜。
在巴斯大学读口译又是一种怎样的体验呢？虽然每年情况有所不同，但总体应该是大同小异的。以我们这一届为例，每天的生活可以用“神仙打架”四个字来形容。迎新周的第一天，Jane就和我们说“每天都觉得‘自己很糟糕、其他同学都比自己优秀’是很正常的，不要担心，你的同学全都是这么想的”。这一年倒真是时常感慨：我的同学太强了。这应该是巴斯口笔译专业的一份隐藏财富。同学之间相互学习、相互激励，让我们每一个人都取得了长足的进步。除了讨论口笔译学习之外，大家在平常会非常自然地就语言学习、时政热点、文旅艺术、宗教哲学、饮食烹饪、影视文学等话题进行深度交流。而这些交流都能为我们补充大量的背景知识，对于翻译有很大作用。
除此之外，巴斯大学的校友网也是一个非常大的优势。通过校友网，我们能获得不少可靠的就业信息，能与各位学长学姐进行学术交流。
英国留学价值几何
我想应该有很多人会有这样的疑惑，一年能学什么？性价比高吗？值得吗？
我gap的那年，看到在英国留学的朋友们隔三差五分享在各国旅游的照片时，心里也有同样的疑惑：这些人不用上课吗？不学习的吗？直到我到了巴斯之后才发现，原来学口笔译也可以每周末出去玩。
英国的教育和中国不同，并不是大量课时的填鸭式教育。我们每周必修课只有8-10小时。剩下的时间无论是用来充电、补充知识，或是游历各地、开拓眼界，都是不错的选择。英国留学到底是不是花几十万买个文凭，这个问题的答案见仁见智吧。对于语言专业的同学来说，能够在母语环境下浸泡一段时间，是难能可贵的提升机会。生活在全球化时代，多走走，了解一下不同国家与层次的外国人眼中的中国和中国人，也是很有趣的。