近期，在做好疫情防控的前提下，我国与多个国家启动复工复产包机“快捷通道”。自5月10日以来，我校志愿翻译突击队共派出6批次，30余名师生志愿者驻守机场海关、边检等流调和通关岗位，为中韩、中德建立联防联控合作机制，为取得抗击疫情和复工复产的“双战双赢”贡献了力量。
——突击队中元气满满的史宁老师
史宁，我校国际关系学院团委书记。3月初，在得知我校志愿翻译突击队需要增补英语专业背景的志愿者后，史宁主动提出，“我是天外英语专业本硕的毕业生，愿意出一份力，随时可以出任务。”自3月23日起，她三次出现在机场和海关翻译任务中，涉及与外国使领馆的对接工作时，她勇于堪当重任；涉及机场繁重的流调任务时，她主动冲锋在前。抗疫前线，她穿上防护服，与老师同学们并肩作战，让应急语言服务成为守护国门的有力保障；防疫后方，她是近200名学生的“云端守护者”，学生返校，她是温暖微笑的接站员，学生发烧，她是陪伴照料的守护者。
5月30日，突击队接到紧急任务，从德国来津的复工复产包机，任务艰巨且意义重大。她在得知人手不够时，尽管刚刚结束滨海校区的夜间值班已经身心疲惫，仍紧急赶回市里，带领9名志愿者奔赴机场。一到现场，她一边与市外办沟通，一边进行现场调度，利用等候时间，迅速组织队员们交流培训，梳理工作流程和注意事项。在流调区，瘦小的她总被人群淹没，于是她就把名字大大地写在防护服上便于同学们识别。由于服务的航班上出现了无症状感染者，她在执行完任务后不得不进行一段时间的隔离。隔离期间，她并没有休息，仍然不间断地利用手机协调毕业生离校事宜，督促同学填报健康信息小程序，随时随地回答同学们事无巨细的各种问题。她用最阳光、乐观、勇敢、敬业的精神感染着突击队员和她的学生们。
——突击队中的可爱男孩任政和李鸽
英语学院的任政和求索荣誉学院的李鸽，是我校2020届毕业生中的两名平凡却又极不平凡的同学。他们作为英语翻译突击队里最早上岗的志愿者，已经历了大大小小数次“战斗”。从乍暖还寒的早春到了烈日炎炎的夏日，从天外去机场执行任务的路线他们走了很多趟；而机场的各个工作岗位，指挥部、流调、车辆分流、边检，他们烂熟于心。当领队老师通知他们出任务时，得到的回复从来都是：“没问题，我可以去！”
6月2日是学校毕业典礼的日子，这是毕业生最期待的时刻。5月30日中午，两位小伙子又像往常一样出现在了任务现场，穿上防护服、执行流调和通关等任务，甚至还在工作间隙交流对毕业典礼的憧憬。几个小时的工作，防护服下挥汗如雨，但他们二人却干得分外起劲，因为他们说这是为数不多作为天外人出任务的机会了。李鸽的岗位是在分流区，拿着对讲机的他乐呵呵地说：“今天是小喇叭广播天外翻译站站长！”
对于任政来说，给自己的毕业礼物尤其的特殊。6月1日晚，任政再次出现在突击队的任务中，第二天就是他心心念念的毕业典礼。可是原计划2、3个小时就结束的工作任务却不断延迟，从下午3点多钟上岗到深夜12点多，他两度穿上防护服。高强度的工作负荷丝毫没有影响他的干劲，极度疲倦的身体下是天外人顽强的精神支撑着他。虽然错过了自己期待已久的毕业歌会，但是任政却送给了自己一份最珍贵非凡的毕业纪念。毕业典礼当天，他作为全校毕业生代表从校党委书记殷奇手中接过了给2020届毕业生的授旗。在任政心中，天外给予他的精神和力量是一辈子的，是刻在内心深处的。虽然告别了母校，但作为永远的天外人，他会继续将服务社会、心系家国的理想坚持下去。
6月1日，孙倩、华云鹏、夏志、宋晓冬等几位出任务的老师们和同学们也是一直坚守在岗位上，凌晨四点才返回学校。关键时刻挺身而出，勇于担当，发挥专业优势做好应急服务，他们是敬业的天外人；坚持十几个小时任务的同学任劳任怨，不提“辛苦”二字，反而把出任务当成一次难忘的儿童节礼物，他们是乐观的天外人。未来，翻译突击队将继续牢记使命，心怀担当，用实际行动让防护服背后的“天津外国语大学”七个字更加熠熠生辉！
5月10日
孙 倩（国交处教师，韩语，天津机场海关）
许尚哲（国交处教师，韩语，天津机场海关）
李 茁（高级翻译学院学生，韩语，天津机场海关）
李 潇（亚非语学院学生，韩语，天津机场海关）
王杉钐（亚非语学院学生，韩语，天津机场海关）
郑 昕（亚非语学院学生，韩语，天津机场海关）
赵天蕊（亚非语学院学生，韩语，天津机场海关）
5月12日
赵海沄（欧洲语言文化学院学生，西班牙语，天津机场海关）
5月16日
李潇涵（欧洲语言文化学院学生，俄语，天津机场海关）
5月18日
王申（英语学院教师，英语，机场海关）
5月30日
史宁（国际关系学院教师，英语，机场海关）
夏瑾（英语学院教师，英语，机场海关）
夏志（英语学院教师，英语，机场海关）
李鸽（求索荣誉学院学生，英语，机场海关）
任政（英语学院学生，英语，机场海关）
王燕翔（英语学院学生，英语，机场海关）
张欣然（英语学院学生，英语，机场海关）
崔文颖（英语学院学生，英语，机场海关）
杜凌轩（国际商学院学生，英语，机场海关）
王清杨（国际关系学院学生，英语，隔离点）
6月1日
孙倩（国交处教师，韩语，机场海关）
华云鹏（高级翻译学院教师，英语，机场海关）
宋晓冬（英语学院教师，英语，机场海关）
夏志（英语学院教师，英语，机场海关）
任政（英语学院学生，英语，机场海关）
王燕翔（英语学院学生，英语，机场海关）
张欣然（英语学院学生，英语，机场海关）
崔文颖（英语学院学生，英语，机场海关）
杜凌轩（国际商学院学生，英语，机场海关）
王清杨（国际关系学院学生，英语，机场海关）
来源 | 天外志愿翻译突击队
通讯员 | 梁燕