英语过了专业八级有多厉害?水平能和美国人比吗?网友:不能。
身边关系好的同学中,过了专八的有不少,我本人对英美文化有一些了解,因此,我对此问题的回答是——这两者根本无法相比,无法用一个标准去衡量。
先来看看英语专八,这是国内英语考试中等级最高的考试,通过的也就是英语水平最高的人了。专八难在哪里?听力与词汇!
专八的听力,考查的材料是完全来自于英语国家实际,特别是新闻类材料,难度非常大,甚至还带有方言口音等,这对考试是巨大挑战。专八对词汇量的基本要求是8000以上,实际上只有达到一万以上才会顺利通过。而且,就我所知的几个过了专八的,成绩普遍仅仅是60分刚过的样子,能把专八考到80分以上的大牛实在太少。
然后,问题的关键在于专八是考试,而学生为了考试会进行各种冲刺,应试教育的发达程度足以让你顺利通过专八考试。但是,通过后就意味着英语素养得到大幅度提高了吗?不见得!
应试教育下的英语水平,和在英语环境下实践的英语水平,是两回事,比如常说的哑巴英语,这样的学生词汇量大,语法水平可能比美国学生还高,但一张嘴就不知道如何表达了;再来看看书面表达,过了专八的学生,能用英语写出优美的散文吗?能用英语写出长篇新闻报道吗?非常不一定!所谓母语,是一个人对这种语言全方位的掌握,这里面有文化传统、表达习惯、人文心理等等复杂的问题。在母语环境中生活,哪怕只是低年级小学生,他也能具备对这种语言感性的认知,这种认知能使得他自如运用这个语言。
以汉语为例,举个例子就能看出表达的神奇:在我们的口语中,上馆子吃饭、下馆子吃,两者表达的意思是一样的,但此处的“上”与“下”却是一对反义词!类似的情况在英语中也大量存在。
要把一门语言掌握到这样的程度,绝不仅仅是刷题就能解决的。因此,只能说一个过了专八的人,他的英语阅读能力相当于美国人的什么水平,这个可以通过量化考核来获得数据,至于在语言的其他维度上,专八相当于美国人什么水平,很难做出回答。最为夸张的是,有些过了专八的学生,就是以为突击过了专八的学生,实际英语运用能力可能很弱,尤其是过了一段时间后,他的水平快速回落,特别是听力,会大不如前,那时候根本无法用专八的水平再去衡量他。
过了专八的,不一定会有专八的水平,这样的人非常多,尤其是成为中小学老师之后,不几年,专八只是一个证书而已。