两者都不接近。学语言切忌套用母语思维。
首先dak的a跟普通话的a不一样，口张得较小，发音位置更靠前。然后后面是入声的k，即只做k的嘴形而不像英语那样发出声。这两点加起来跟普通话的da或de都不接近。事实上如果你想找强行接近的就是英文里的duck的后半部分。
硬要对比的话，那就是接近拼音de。更准确来说接近/tə/
在全国大多数人的普遍认知里，/tə/和/tɤ/（拼音de的国际音标）只有“口音上的区别”，并不会影响理解
那些说不像de的，请问主流粤语的a能否不依赖韵尾而独立存在？如果强行脱掉韵尾（例如主流粤语口音的普通话），那么剩余音节的音值还能否保持住？
我的猜测是，/ɐ/在主流粤语当中只不过是/ə/的一种条件变体而已，两种音素完全可以归为同一个音位，也就是不影响理解