泰坦尼克号经典台词,盘点泰坦尼克号经典语录对白.杰克为爱而死，萝丝为爱而生。在萝丝的梳妆台上摆满她有生以来珍而重之的生活照片，当中不乏曾在泰坦尼克号与杰克谈及过向往人生的事。她最后能够信守承诺，完成了杰克临终前的嘱咐：“无论人生多艰难困苦也不要放弃，勇敢地活下去，结婚生子到儿孙满堂，在暖榻睡梦中百年归老”的承诺，结果萝丝在睡梦中魂归天国。镜头一转，本来已经沉没大西洋海底的泰坦尼克号回复昔日的光彩，萝丝终于回到了她回忆中的泰坦尼克号，变回到17岁的模样，并在昔日的泰坦尼克号上进入了与杰克约会的头等舱大楼梯，1912年遇难的人们和船上的一些船员十分欢迎萝丝的到来，萝丝发现了杰克，跟他拥抱、亲吻，这对恋人终于有情人终成眷属。
1.我感觉好似陷入万丈深渊.没有人会拉我一把,没有人关心.没有人在乎
I felt like I was standing at a great precipice...with no one to pull me back.No one who cared...or even noticed.
2.别傻了 老弟,你想和这姑娘在一起,简直是癞蛤蟆想吃天鹅肉
Forget it, boyo.You'd as like have angels fly out of your arse...as get next to the likes of her
3.人生赌的就是运气命运应该掌握在自己手中 阿奇
All life is a game of luck.{A real man makes his own luck, Archie.
4.他们把你困住了 露丝如果你不挣脱出来 你会凋谢
They have got you trapped, Rose.And you're gonna die if you don't break free.
5.如果这些9英寸厚的窗户受压碎裂...我们瞬间就会见上帝
These windows are nine inches thick and if they go...it's sayonara in two microseconds
6.我宁愿做他的姘头 也不愿做你老婆
I'd rather be his whore than your wife.
7.有个叫杰克·道森的男人，他不仅救我性命，他不仅救我性命，而是拯救了我的人生
there was a man named Jack Dawson...and that he saved me..n every way that a person can be saved.
8.抛开那些不谈 你是我见过的最出色 最令人惊艳的女子.令我无法释怀
But under that, you're the most amazingly...astounding, wonderful girl...Woman that I've ever known and
9.要是得亲嘴才能暖和起来 我宁愿冻着
If that's what it takes for us to get warm, I'd rather not
10.我的生活环境 周围的人们,还有自己对命运的妥协,所有一切逼着我 却无力抗拒
It was my whole world and all the people in it.And the inertia of my life...plunging ahead, and me, powerless to stop it.
11.我现在拥有一切想要的东西.我有健康的身体 有画画用的纸
I mean, I've got everything I need right here with me.I got air in my lungs and a few blank sheets of paper.
12.I’m the king of the world!
我是世界之王！
13.God shall wipe away all the tears from their eyes， and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying， neither shall there be any more pain， for the former world has passed away.
上帝擦去他们所有的眼泪。死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。
14.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
15.生命是上天的馈赠 我不想虚度年华
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.