学50音图 看原版书 ☞一起翻译
日语中“から”的相关用法。
から
1.N+から:表示空间、场所的起点。
示例:
その公園こうえんは家いえから遠とおいです。
那座公园离我家很远。
川かわが北西ほくせいから東南とうなんへと流ながれている。
这河从西北一直往东南流动着。
2.N+から:表示时间的起点。
示例:
次つぎの授業じゅぎょうは十じゅう時半じはんから始はじまります。
下一节课从十点半开始。
昨日きのうから降ふりつづく雨あめがまだやまない。
从昨天开始连续的降雨还没有停。
3.N+から:表示动作的经过点。
示例:
三さん番ばんの入口いりぐちから入はいってください。
请从三号入口进去。
車くるまの窓まどから海うみが見みえる。
透过汽车的窗户可以望见大海。
4. N+から:表示动作的主体、起点等。
示例:
友達ともだちから誕生たんじょう日びプレゼントをもらいました。
我收到了朋友的生日礼物。
先着せんちゃくの方ほうから、ご入場にゅうじょうください。
请从先到的人开始进场。
5.用于表达说话人出于主观的请求、命令、推测、意愿、主张等的理由,翻译为“(因为...)所以...”。
接续:
N|な形容词だから
イ形容词|Vから
示例:
今日きょうは土曜日どようびだから、銀行ぎんこうは休やすみですよ。
今天是周六,所以银行是不办公的。
それは私わたしたちが持もちますから、あれを持もって行いっていただけますか。
这个我来拿,您拿一下那个好吗?
6...から:用于句尾,表示警告或者安慰的语气。
示例:
いつか、仕返しかえししてやるからな。
总有一天我会报复你的。
おとなしく待まってろよ。お土産みやげ買かってきてやるからな。
你乖乖地在这等着啊,我会给你买礼物来的。
7.表示事物构成的材料或者要素(物品的原材料不能一眼看出来),翻译为“由...”。
示例:
日本酒にほんしゅは米こめから作つくる。
日本酒是用大米酿造的。
给大家推荐一个全是学习干货的公众号——纳豆日语!
不仅为大家讲解常考单词、难点句型,还有日本相关的文化小知识介绍!学日语的小伙伴还不快关注起来~
- END -