在有官中翻译之后许多宝可梦名字都改变了，似乎是为了让小朋友不会觉得龙系哪里都是。
1.铁甲暴龙——超铁暴龙（地面/岩石系）
现在官译叫做“超甲狂犀”，一下子就没有原本的霸气。
根据杉森建的说法，钻角犀兽是第一个被设计出来的宝可梦。它在第一世代游戏内部的代码也是001。
2.袋龙（普通系）
现在变成“袋兽”，不过不要紧，已经获得mega进化的它早就不需要这些俗套的名字，因为其强大的实力，玩家们都亲切的叫他老大！老大多威武啊，一下一个！
剑盾老大即将回来，但是mega没有回来，老大不是老大咯。
3.鸭嘴火龙——鸭嘴焰龙（火系）
现在叫“鸭嘴炎兽”，还记得初代小智和夏伯对战，喷火龙VS鸭嘴火龙，结果两只都不是龙系。
栖息在火山口。据说一座火山只有一对鸭嘴炎兽。
4.乘龙
这个就更离谱，叫什么“拉普拉斯”，拉什么拉，小朋友根本理解不了。
它拥有可以理解人类语言的温柔之心。会把人载在背上渡过大海。
这些都是不属于龙系所以改的名字，那么请问喷火龙不是龙为什么不改？恕我直言，喷火龙就该叫热风兽！人家喷火龙又不会喷火又不是龙系，你这不能区别对待！
喷火龙：sorry啊，什么叫做GF亲爹，这就叫亲爹（战术后仰）！