英语老师听了“想骂人”的中式英语,学霸一脸懵,学渣:求我我教你
“goodgoodstudy,daydayup!”好好学习,天天向上,这句话是我们从小到大一直说的一句“治理学习名言”,有些学生为了显示自己超高的英语水平,就把它翻译成goodgoodstudy,daydayup!可别小看这简单的一句话,它可是很励志的,好多“学霸”都用来激励自己,告诫自己一定要goodgoodstudy,daydayup!记得我上初中时,英语老师让大家写一句英语名言贴在自己的英语书上,当时我们班一位“学霸”写的就是goodgoodstudy,daydayup!
Nothreenofour都说在上学的时候,“学渣”的欢乐是比较多的,英语应该是大家都比较头疼的一个科目了,毕竟能学好真的是特别不容易,在我们学习英语的过程中,也出现了很多自创的,让人哭笑不得的中式英语,相信这句英文用字面翻译,大家都知道是什么意思。
“youmeyoume!”好多学霸看到这句话也是丈二和尚摸不着头脑,这到底是是个啥?词组吗?明显不是啊,而且语法也不对啊。那就让学渣去给你解释吧,中文直译是“彼此彼此”。哈哈,是不是想破脑袋也想不到呢?如果别人恭维你的时候,你可以用这样一句英文哟,回应对方的同时也搞笑了一把呢。