美国著名电视节目主持人奥普拉·温弗瑞早在2008年，就每年固定一次为美国诸所名校发表催人上进、动人心弦的毕业演说。这么多年来，奥普拉留下不少名篇，比如2008年她在斯坦福大学毕业典礼的演讲《感觉、失败及寻找幸福》、2015年内在哈佛毕业典礼的演讲《人生唯一目标就是做真实的自己》、2019年在科罗拉多学院的毕业致辞《人生，因挫折和失败才更加精彩 》等，在感动和激励无数学子的同时，也因为其用词精炼准确又有感染力被全世界英文学习者当做英文学习范本。
而今年，由于疫情的原因，奥普拉不能出席高校的毕业典礼，她选择在网络社交媒体——脸书上举行的“毕业典礼2020”活动中发表演讲。
这次，她的题目是《疫情当下，天选一届——2020届的特殊使命》，以下为全文。
大家好。
我知道你们或许不喜欢，但是你们确实是这个时代被特殊选中的一届学生——2020届。全球都在一起经历考验，对于那个叫疫情的“班级”，整个世界都想从那里毕业。
当然，你们能理解，你们没有可以期待的毕业典礼。虽然此前，你们曾无数次想象自己走过舞台领取毕业证，家人和朋友们为你们欢呼……学士帽带着欢笑的喜悦飞上天空。尽管那样的盛况因为特殊的情况不会发生了，但我相信，从未有任何一届像你们这样带着如此多的责任、使命、热诚、元气和希望步入未来。
因为互联网，你们的毕业典礼伴随着如此之多杰出人物的祝福，我很荣幸也能加入其中，向你们致敬。众所周知，英文中的“毕业（graduate）”一次来自拉丁语，意为“朝着某事迈出一步”。在15世纪早期，“毕业”一词是用在炼金术术语中，意指回火或者提纯。现在，我们中的每一个人都需要毕业，朝着某事迈出一步，即便我们不知那是什么。我们中的每一个人都需要粹取掉身体中的杂质，提炼自我，来判断定义成功和价值。如果你真正毕业的话，将会成为引领我们的人。
我多希望我能告诉你，接下来的路是怎么样的。但是，我不知道，未来充满了不确定性。坦率说，前路一直都如此模糊。我现在知道的和你们一样多——现在我们所经历的是非常特殊的事情，不知道未来将有什么降临。对于你，或者对于我们来说，学习到了什么很重要，它能帮助我们保持平和的心态走进未知。现在即便我们不知道答案也没有什么，答案终有一天大家会知道，如果你保持平静，内心平和地保持真我、去迎接未知。外界的喧闹将不会干扰到你，你只需要平静地聆听。
所以，你能看到新冠病毒带来的改变吗？2020届，你们能像我们展示如何团结起来，创造一个新的、常态化的世界，它比以前的更加公平、美丽、温和、鲜艳、富有创造力和团结。我们需要你们做到！因为疫情让我们知道，一些贫穷的社区甚至没有齐备的医疗卫生条件，一些移民社区被迫躲进阴影中，一些身处囹圄的人们没有条件保持社交距离，这种不公存在已久。对于每个被偏见和偏执困住的人，这种不公存在已久。你们拿出力量吧，为他们去抗争、去创造更好的医疗条件和更加健康的社会。这一刻，将是你们拿到邀请函，去用你们所受到的教育、用你们学到的知识和心中所感开始治愈社会的苦痛。这一刻，就是马丁·路德·金想要告诉我们的。几十年前，他说出那句，“共同的命运将我们牢牢捆绑在一起。无论有什么直接发生在某一个个体身上，都会间接地影响到人类的整体。”这也就算我们今天所说的。
无论有什么直接发生在某一个个体身上，都会间接地影响到人类的整体。如果人类是一个共同体的话，每一个灵魂都是这个共同体的一个细胞，我们现在面临前所未有的挑战，去通过保持我们的身心和灵魂健康，来使得这个共同体如常运转。历史告诉我们，最好的自我保护就是保护人类大家庭。现在，你们的老师、医疗工作者、超市货架搬运工、收银员、卡车司机、食品工人、为你们照顾祖父母的家政服务员、为我们清理环境的环卫工人，是他们用自己的劳动支撑起了我们的日常生活。我们还能在这里侃侃而谈，全是要依靠他们冒着风险，在疫情期间为我们提供这些基础的服务。而你，能够为社会提供什么样的服务呢？你真正在乎什么呢？你之所以存在，就必须得从内心想清楚这些问题。你将如何用尽所学去为自己、为你所在的社区和你所生活的世界服务？
对我来说，总是喜欢说出、分享故事。对你来说，希望这些故事给予启迪、去探索发现下一步。我所希望的，是你们倾尽所学，发挥你们的创造力，用你们的勇气、声音和投票来塑造你们所见证的和渴望的世界。这一切都会成真，让世界更加公平、公正和欢乐。2020届，愿你们成为那个开辟新前路的人。
为你们喝彩，好样的！
红星新闻记者 胡敏娟
编辑 郭宇
（本文来自红星新闻APP，请至各大应用市场下载）
