一考英语四六级就抓狂这是外国人的中文试卷,看完心里好多了

我们进入大学都要考英语4六级,在部分本科院校里,考生只有通过了英语4级才有资格拿到学士学位证书,否则就只能够拿到毕业证书,如果考生想进一步发展,为未来求职道路谋取更好的发展道路可以继续考英语六级。英语6级非常重要,尤其是我们未来求职时,如果想进外企,该证书十分具有含金量。

不过英语46级的考试难度相对来说比较大,因为大学生的自律性较差,很难自主学习。如果在大一大二的时候没能考过,在大三大四考过的难度非常大,因为大三大四学习之外的业余时间较少,都要忙着写论文实习,复习的时间较少。对于大学生而言,英语四六级简直是整个大学生涯的噩梦。其实不仅仅是我们学习英语觉得非常难,外国人学习我们中文同样觉得很难,因为汉语是世界上最难的语言之一。可想而知,外国人学习汉语有多抓狂。今天就给大家看一看外国人的中文试卷,看看这些试卷的难度到底有多高?也让他们尝尝我们考英语四六级的苦。

一考英语四六级就抓狂这是外国人的中文试卷,看完心里好多了

这道题是选择题,但是难度非常大。如果不是对汉语非常精通的外国人,做这几道题肯定会出错。不仅要对汉语的语法非常了解,还要把字词的意思了解清楚。因为汉字文化博大精深,不同的语境,不同词汇的意义就不一样。同样一个词汇,在这个语境是一个意思,在另外一个句子当中又是另外一个意思,所以要弄清楚这两点对外国人来说难度非常大。外国人看完真的是一头雾水,只能凭感觉随便乱选。

一考英语四六级就抓狂这是外国人的中文试卷,看完心里好多了

相比其他试题,这道题显然难度要低一些,还把每个汉字都标注了拼音,方便外国人理解。尽管如此,还是把答案选错了。这道题的题目是我爸爸是医生,妈妈是什么?要在沙发,钥匙,桌子,护士这4个答案当中选择一个正确答案。我们都知道,正确答案肯定是要选择护士,可是这一位同学却选择了沙发。这完全是理解没到位的问题。像不像在做英语四级试题的我们?也会经常犯一些低级的错误。

一考英语四六级就抓狂这是外国人的中文试卷,看完心里好多了

这道试题的题型是改写句子,可能很多小学生都能做这类题。但是这位外国朋友却错了很多,似乎没能理解这个句式的意思。这就像我们在做英语题的时候,经常会出现语法与单词拼写的错误。想要学好一门语言,的确是一件非常不容易的事情。不仅要掌握大量的词汇,还要掌握语法,句子结构等知识要点。

一考英语四六级就抓狂这是外国人的中文试卷,看完心里好多了

这是外国人写的中文作文,有一些不会写的汉字还用英语代替。并且还有很多涂涂改改的痕迹,语法基本上都是颠三倒四。看到这个作文不禁想到了我们在英语四六级考试当中的作文,不知道阅卷老师看了是不是和我们看外国人写中文作文一样的看法?觉得尴尬又好笑。想必这位同学在写作文时内心是崩溃的。那种想表达但是又不知道应该如何去表达的无助?

无论是学英语还是学汉语,想要把一门语言学精通学好,的确是一件不容易的事情,这背后需要付出大量的时间和精力。意味着我们要把词汇记牢,语法弄懂,句子的结构弄清楚。我们从小学就开始学英语,学习了这么多年英语,英语表达能力还是非常差。何况外国人要学习的是汉语,汉语与英语相比,难度系数更高。

版权声明:本文源自 网络, 于,由 楠木轩 整理发布,共 1175 字。

转载请注明: 一考英语四六级就抓狂这是外国人的中文试卷,看完心里好多了 - 楠木轩