编译：王德华
克什米尔虔诚军的负责人阿布•杜贾纳（Abu Dujana）周二被印军打死。他的被杀引起印控克什米尔大规模骚乱，所有学校被迫关闭。印度“cnn-news18”3日公布了印度警方官员与杜贾纳的最后一次通话记录。警方劝说杜贾纳投降，但被拒绝。译文如下：
原标题：在最后一次通话中，杜贾纳对投降付之一笑
安全部队已经做出了最后的努力试图让 阿布杜贾投降，但这位虔诚军的指挥官拒绝了。随后，他在查谟和克什米尔的普瓦马区被枪杀。
cnn-news18已经得到了杜贾纳和一名安全官员之间的电话交谈细节。在此期间，虔诚军的“恐怖分子”声称自己是无辜的，而且拒绝了投降的提议。他第一次承认为了“圣战”，把自己的父母留在巴基斯坦的吉尔吉特-巴尔蒂斯坦。
以下是电话的文字记录:
保安官员:你为什么不投降呢?
杜贾纳：我不会投降，总有一天会死的。今天还是明天，这无关紧要。
保安官员:一切都结束了，你明白你现在的处境。这是一场游戏。
杜贾纳:我不是来玩游戏的。我要走自己的路。
保安官员:你已经娶了这个女孩……
杜贾纳:我没有和任何人结婚。这是一个谎言。
保安官员:想想你自己。你有你的父母…
杜贾纳：我离开了我的父母。
保安官员:为了他们，你不应该死去。你说是的，我会同意(你)投降。
杜贾纳:还有什么?你想怎么样?
保安官员:我们都很好…
杜贾纳:(大笑)你抓住了我们。恭喜你…
保安官员:这不是圣战。你知道的。
杜贾纳:我们能做什么?现在没有什么可以做的。
保安官员:然后投降。你将会引导别人。只有这样，这场杀戮才会结束。
杜贾纳：我决不会为杀戮负责。你知道的。
保安官员:你是主要的指挥官。你应该告诉人们现实的情况。否则，克什米尔将会继续上演死亡。
杜贾纳:好的。我将会看到…
保安官员:你应该考虑一下。
周二，杜贾纳和他的助手被安全部队击毙。他经常访问一个特定的村庄，据信他与一个女孩结了婚。这样，安全部队盯上了他。
由于在南克什米尔地区，发动了多次针对安全部队和当地官员的攻击，巴基斯坦国的杜贾纳被通缉。
他被军队和警察描述为一个“a++”的武装分子。安全部队悬赏10万卢比抓获杜贾纳。据警方发言人称， 杜贾纳参与了针对卡卡帕拉安全部队的手榴弹袭击。今年早些时候，在艾哈迈德地区，他还参与了针对五人长老会首脑的杀戮。
警方发言人说， 杜贾纳是阿布卡西姆的亲密助手。他补充说，两人都参与了去年在乌德哈布尔地区针对BSF车队的袭击。
巴基斯坦总理谢里夫 资料图
在印巴冲突持续之际，正在马尔代夫访问的巴基斯坦总理谢里夫“翻出旧账”，指责印度去年底的相关做法破坏南亚区域合作联盟。
谢里夫7月26日出席马尔代夫第52个国家独立日庆祝活动。据《印度斯坦时报》报道，谢里夫在25日指责印度用“双边问题的阴影”“伤害”了南亚区域合作联盟（以下简称南盟），有违地区合作组织精神。
报道称，谢里夫在25日与马尔代夫总统亚明在马累举行的共同记者会上表示，印度通过推迟去年在伊斯兰堡举行的南盟峰会而伤害了该组织。而且，这已经是印度第四次做出有害行为。
“印度破坏并违反了南盟的宪章精神，用双边合作问题的阴影笼罩了多边合作的区域合作组织。而我们，则向亚明总统对南盟的伊斯兰堡峰会的支持表示感激。”谢里夫说。
谢里夫还指责印度安全部队在克什米尔地区“野蛮镇压和严重侵犯人权”，并表明巴方打击恐怖主义的努力为地区安全和稳定带来极大贡献。此外，他还向亚明简要介绍了中巴经济走廊项目的进展。
巴基斯坦和马尔代夫两国领导人达成共识，将共同努力使南盟成为一个“充满活力”的组织。
印巴之间由于恐怖袭击事件以及克什米尔地区的动荡局势，导致两国纷争不断。今年7月以来，两国在克什米尔地区持续交火，克什米尔本地的武装分子和印度警方之间的冲突也时有发生。24日，巴基斯坦本月内第三次召见印度外交官，谴责印违反停火协议。
巴三军新闻局局长加富尔本月中旬在新闻发布会上表示，今年以来，印度在克什米尔地区巴印实际控制线附近违反停火协议已达580余次，为历年之最。
持续多年的冲突也影响了南亚地区合作氛围。去年，继印度因克什米尔地区军事基地遇袭、谴责巴基斯坦并抵制该峰会后，孟加拉国、阿富汗和不丹也相继加入抵制行列，从而形成巴基斯坦在该区域的孤立局面。当时，尼泊尔、斯里兰卡和马尔代夫仍在争取推迟而不是取消峰会。最终，原定于2016年11月在伊斯兰堡举行的第19届南盟峰会被推迟。
此外，2016年10月在印度果阿举行的金砖峰会上，印方共邀请了八个地区邻国的领导人参加，唯一没有受邀的就是巴基斯坦。印度总理莫迪在峰会上称，“很可悲，恐怖主义的‘母舰’正是印度的一个邻国”。这句话也被认为是暗斥巴基斯坦。
在南亚的区域合作中，最重要的平台是南亚区域合作联盟。南盟成立于1985年，囊括了南亚的印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、不丹、尼泊尔、马尔代夫，2005年又接受了阿富汗为成员国。
南盟至今已历经了三十年的发展，与其他区域经济一体化的发展相比，南亚区域经济合作进程依然缓慢。南亚各国之间政治互信缺乏，面临种族、宗教、水源、领土等双边纠纷的困扰，尤其是印巴的对立已经成为南亚区域合作进程中很难调和的矛盾。
(2017-07-26)
声明表示，巴方士兵违反停火协议，向印军哨所扫射，因此印军予以还击。交火发生在实际控制线附近印控克什米尔拉久里地区，距印控克什米尔首府斯利那加西南约222公里。
目前巴基斯坦官方对此暂无回应。
1947年印巴分治后，印度和巴基斯坦曾为争夺克什米尔地区爆发两次战争。2003年，双方在克什米尔印巴实际控制线一带达成停火协议。近年来，克什米尔地区形势总体缓和，但是双方冲突时有发生。本月以来，双方在实际控制线附近交火频繁，导致多人死伤。双方均指责对方违反停火协议。
（编辑：李懿 陈佳雯）
(2017-07-23)
中国之声《国防时空》北京7月19日电（记者聂宏杰）：连日来，印度和巴基斯坦在克什米尔地区不断发生武装冲突，已造成多人伤亡。双方均指责对方在挑起冲突。这一轮印巴军事冲突因何而起？这次冲突会不会进一步扩大引发战争？相关话题，军事观察员梁永春为您深入解读。
梁永春：印度和巴基斯坦之间曾经因为克什米尔主权归属问题三次爆发战争。目前，印巴双方各自实际控制了克什米尔的部分区域。军事观察员梁永春分析，印巴之间的这一轮武装冲突，虽然有两国之间领土争端造成的历史积怨和互不信任原因，但直接诱因还是国际恐怖主义的外溢效应。
克什米尔问题是印度和巴基斯坦之间的一个老问题，二战结束印巴分制的时候，原来的宗主国英国故意在克什米尔归属问题上，不表明态度，挑起了两国的争端，最终酿成了大规模战争。两国之间曾经三次爆发过大规模战争，可以说在克什米尔问题上，印巴两国都是老牌殖民主义国家的受害者，但是这次的武装冲突愈演愈烈，既有历史遗留的领土争端问题，也有重要的现实因素，就是国际恐怖主义的外溢效应和克什米尔本地穆斯林的独立运动，在当地结合起来了。
去年7月份的时候，印度军警在克什米尔打死了一个穆斯林反政府武装领袖，叫布尔汗·瓦尼，激起了当地大规模的群众抗议，最后就演变成了骚乱和大规模的武装冲突，到现在正好一周年。所以再加上国际恐怖组织伊斯兰国最近节节败退，大批恐怖分子从叙利亚、伊拉克逃出来，要寻找新的落脚点，克什米尔就成为他们一个重要的渗透和滋生的地区。因为这个地方地理环境比较封闭，而且政府管制比较松散，当然还有历史和宗教因素的影响，现在外来的国际恐怖分子和当地原来就主张克什米尔独立的一些反政府武装，正在合流，他们的影响范围就波及了整个克什米尔地区。
所以现在印控克什米尔就连续发生针对印军的袭击事件，而印度把这笔账完全算在了巴基斯坦头上，实际上是不太公平的。印军的军事行动，如果波及了巴方一侧，自然也会引起巴军的反击。所以从去年下半年以来，克什米尔地区的武装冲突就持续不断，国际恐怖主义的外溢效应是直接的诱因，印巴之间的历史积怨和互不信任是根本因素。
军事观察员梁永春认为，印巴两国目前综合国力对比悬殊，这场武装冲突的主动权掌握在印度手中，印度想通过这种低烈度的武装冲突，达到削弱对手的目的。
这场武装冲突的主动权总体上是掌握在印度手中，因为它的综合国力远远强于巴基斯坦，印度近五年以来，一直是世界上经济增速最快的国家之一，去年它的GDP超过两万亿美元，经济总量相当于巴基斯坦的八倍还多，所以它在军事建设上，投入也要大得多，因此在面对巴基斯坦的时候，它有足够的自信心，敢于发起军事进攻。
另外，巴基斯坦现在正在致力于建设中巴经济走廊，这将会带动巴基斯坦整个北部地区，包括巴控克什米尔地区的经济发展。现在印度在这里挑起一场武装冲突，如果影响到了中巴经济走廊的建设，对印度来说当然也算是打击了巴基斯坦这个竞争对手。所以从目前来看，虽然交火事件几乎每天都在发生，但是规模并不是特别大，没有超过营连规模，就说明印度不想打大仗，但是在面对巴基斯坦的时候，他也愿意通过这种低烈度的武装冲突，去达到削弱对手的目的。
军事观察员梁永春分析，印巴围绕克什米尔爆发的这一轮武装冲突虽然持续时间长，但总体烈度不高，投入兵力有限，两国间爆发大规模战争的可能性不大。
从现在看，这场武装冲突规模不会扩大，印度和巴基斯坦，目前经济发展的形势，总体上都比较好，又都是核国家，如果贸然扩大冲突规模，就会严重破坏他们的经济发展势头，而且会让整个形势变得不可控制，导致两个国家双输的这种局面。无论哪一方，要通过武力来单方面改变克什米尔地区的现状，这也都是国际社会所不能接受的。
在这种冲突之下，只有恐怖组织会得到更大的发展空间。所以现在印巴两国高层的领导人都比较克制，现在出来在媒体上讲话的，主要是双方军方的领导人居多，他们不愿意让武装冲突升级。所以在今后很长一段时间之内，可能这种停停打打的低烈度冲突，将会成为克什米尔地区安全形势的一个主基调。
（《国防时空》是中央人民广播电台军事新闻综合类节目，播出时间：周一至周五6：00-6：30 周六日6：15-6：30 ;播出频率：中国之声北京地区FM106.1；新闻邮箱：[email protected]和[email protected]）
(2017-07-19)
印度和巴基斯坦在克什米尔地区的紧张关系近日再度升温。7月8日与7月9日，印巴军队在克什米尔地区交火，交火造成双方人员各有伤亡，引发国际社会关注。
印度拒绝中国调停
7月12日在外交部例行记者会上，中国外交部发言人耿爽被问及中方对当前克什米尔控制线地区紧张局势以及当地安全形势的看法时表示，巴印都是南亚地区重要国家，两国在克什米尔控制线附近发生冲突，不仅不利于两国各自稳定与发展，也不利于地区和平与安宁。中方希望有关方面多做有利于地区和平稳定的事，避免加剧紧张局势。耿爽还说，中方愿为巴印改善关系发挥建设性作用。
然而印度外交部发言人巴格拉伊（Gopal Baglay）13日在新德里表示，印度不接受第三方调停。印度已经做好准备，要与巴基斯坦就克什米尔问题进行谈判。印度在双边框架内处理与巴基斯坦所有问题的立场没有改变。巴格拉伊还说，印度的立场十分坚定，问题的核心是发源于“某个国家”的跨境恐怖主义，威胁着印度、本地区和全球的和平与稳定。
复旦大学南亚研究中心主任张家栋教授对澎湃新闻（www.thepaper.cn）表示，印度不希望第三方介入印巴冲突，是因为印度对巴基斯坦有优势。张家栋分析道，这种优势主要是力量优势。印度在常规军事领域以及综合国力方面，都比巴基斯坦要强得多。所以，印度不愿意其他国家介入。
云南大学国际关系研究院讲师冯立冰则认为，鉴于克什米尔重要的地缘位置，印度不想任何其他国家插手南亚事务。冯立冰还说，印控克什米尔地区这两年有分离的势头，而莫迪政府上台后，印度教民族主义加剧了印控克什米尔地区的分离情绪。对于这些分离倾向，印度政府采取了一些比较严厉的控制手段，这引起了当地的不满。如果此时有第三方来调停，印度担心会进一步加剧分离的倾向。
巴基斯坦：印度违反双边停火协议542次
7月13日，巴基斯坦外交部发言人扎卡里亚（Nafees Zakaria）表示，中国领导人、联合国秘书长、美国总统及其他各方均做出提议，愿意在解决克什米尔问题上发挥作用。他也说，巴基斯坦政府相信，可通过对话的方式来解决所有问题。
扎卡里亚表示，巴基斯坦无意恶化双方紧张态势，巴方已保持最大克制。扎卡里亚还指出，国际社会对克什米尔控制线地区局势恶化的担忧日益增加，巴基斯坦也对国际社会的忧虑表示关切。他说，印度咄咄逼人的态度，是对本地区和平和安全的一大威胁。
对此，扎卡里亚当天还给出一系列数据作为证明。据巴方统计，今年以来，印度军队不断在克什米尔实际控制线附近制造事端，截至目前，印度已违反双边停火协议达542次之多，共造成18人死亡。
在7月8日，印军向巴控克什米尔地区印巴实际控制线附近多个地区进行炮击，造成至少5名平民遇难，其中包括4名女性，另有10人受伤。报道称，这是数月来印军炮击造成的单日平民死亡人数最高纪录。而印度国防部发言人马尼什·梅赫塔8日则称，是由于巴基斯坦军队当天早晨向印控克什米尔地区开火，印度军队对此进行了回击。
克什米尔恐怖主义是内生型问题
印巴本月8日、9日的连续交火，实可追溯到去年9月。
2016年9月18日，4名武装人员攻击了印控克什米尔地区印度陆军一座基地，造成18名印度军人死亡，大约30人受伤。印度称袭击者从巴基斯坦越境进入印度，最终在交火中全部被打死。印度军方表示，这是26年来印度陆军遭遇的伤亡最惨重的一次“恐怖袭击”。印方认定巴基斯坦与袭击事件有关。巴基斯坦则否认自己与袭击有任何关联，并称印度未经调查就把矛头指向巴方。
此后两国开始互相驱逐外交官。并于11月13日、19日和21日，接连发生三次边境冲突。国际社会对此表示关切，提出调解请求。
时任联合国秘书长潘基文于去年9月底提出，愿意从中进行调解，但被印度予以拒绝。今年4月，印度外交部也拒绝了美国调解印巴关系的提议。印度外交部发言人巴格拉伊表示，如果美国真心实意愿意调解，那么应该敦促巴基斯坦铲除其国内的恐怖主义设施。
对此，张家栋分析称，克什米尔跨境恐怖主义问题是有的，但并不像印度所说的那样多。克什米尔的恐怖主义问题，主要是内生型问题，是克什米尔不愿意接受印度的统治，试图独立建国或加入巴基斯坦的动机所导致的。
克什米尔是印度的“阿喀琉斯之踵”
克什米尔问题，从1947年印巴分治开始， 一直是横亘在印度和巴基斯坦之间的一道难题。至今，两国为争夺该地仍不时爆发冲突和武装对峙 。
克什米尔全称查谟和克什米尔，位于南亚次大陆最北端的喜马拉雅南麓，面积为19万多平方公里。克什米尔主权纷争起源于英国殖民者在1947年撤出印度时提出的“蒙巴顿方案”——按居民的宗教信仰将其分为印度和巴基斯坦两个自治邦，而562个土邦的王公有权决定加入印度或巴基斯坦，也可以保持“独立”。巴基斯坦和印度宣布独立后，多数土邦并入印度，但有3个土邦在归属问题上出现争议。其中包括克什米尔土邦，克什米尔从此成为印巴两国关系中的一颗“定时炸弹”。
据半岛电视台7月14日报道，在克什米尔争议地区，印度共派驻有超过50万士兵。而自1989年以来，印巴两国的冲突共导致超过7万人死亡。历史上，印巴两国因为克什米尔争端打过两场战争。英国广播公司（BBC）就称，至今，克什米尔仍是世界上军事化程度最高的地区之一。
前巴基斯坦驻联合国大使阿克拉姆（Munir Akram）7月9日在巴基斯坦《黎明报》撰文指出，克什米尔仍是印度的“阿喀琉斯之踵”。印度前总理辛格坦诚而言称，在克什米尔地区，印度仍在与当地119处的17个活跃武装组织作战。
(2017-07-15)