意大利解封带来新困惑 全民讨论“谁才是亲戚”

意大利解封带来新困惑 全民讨论“谁才是亲戚”

随着新冠肺炎疫情趋缓,意大利政府拟放宽部分封锁措施。总理朱塞佩·孔特26日表示,打算允许一些企业尽快复工、学校9月开学。

孔特当天告诉意大利《共和国报》,政府将允许大部分企业5月4日起复工,涉及制造业和建筑业等行业;而一些具有“战略意义”的企业,包括以出口为导向的经济活动,在得到地方官员批准后,最快可以7天内复工。

不过,据法新社罗马4月27日报道,意大利总理孔特允许民众5月4日开始可以离家探望亲戚。此时憋得要发疯的意大利人都在问“谁才是你的亲戚?”这个问题。

意大利解封带来新困惑 全民讨论“谁才是亲戚”

媒体报道称,在孔特26日晚间发表电视讲话后数小时,“亲戚”一词成为意大利人在网上搜索最多的词。

孔特说,自3月9日以来,意大利人首次可以离家“探望亲戚,但必须保持距离并戴口罩”。

报道称,唯一问题是,意大利对“亲戚”一词没有法律定义,人们着实感到困惑。

大多数主流大报刊发了文章,讨论男朋友或远房堂表亲能否提供一个让你离家的充分理由。

意大利解封带来新困惑 全民讨论“谁才是亲戚”

《二十四小时太阳报》大标题写道:“以下是你可以称之为亲戚的人。”这篇文章深入分析了这一问题,谈到了“情感关系”和血缘关系。该报的结论是:探望订婚伴侣是安全的,但男女朋友的话就不好说了。

其他一些意大利报纸则强烈反对上述观点。《信使报》在大标题中宣布:“男朋友也是亲戚。”该报援引孔特办公室不知名“消息人士”的话说,亲戚可能包括“关系稳定的男朋友”。

意大利解封带来新困惑 全民讨论“谁才是亲戚”

据《晚邮报》报道,总理办公室计划公布“常见问题解答”,可能有助于答疑解惑。

最终孔特本人也卷入了争议。他在27日晚间对记者承认:“亲戚在某种程度上是一个宽泛通用的词语。”但他说:“这不意味着你可以去朋友或其他人家里聚会。”这句话可能会令许多人失望。

孔特说:“是与你有家庭关系的人,或者是有稳定情感关系的人。”

版权声明:本文源自 网络, 于,由 楠木轩 整理发布,共 720 字。

转载请注明: 意大利解封带来新困惑 全民讨论“谁才是亲戚” - 楠木轩