正文翻译：
In a village in India's poorest state, Bihar, farmers are growing world record amounts of rice – with no GM, and no herbicide. Is this one solution to world food shortages?
在印度最贫困的比哈尔邦的一个村庄里，稻农们在不使用除草剂不使用转基因技术的前提下创造了水稻单产世界新纪录。这会是解决世界粮食短缺问题的新途径么？
稻农苏芒特·库马尔去年喜获丰收。在过去的一年里他的家乡，印度东北部村庄达维施普拉风调雨顺，因此他估计每公顷稻田可比常年多收获4-5吨稻谷。但在收割时库马尔发觉种植在萨克里河岸附近稻田中的每一株稻穗每一粒稻谷都显得格外饱满，而当他把收割来的稻谷运回村内过磅时，就连库马尔自己都震惊了。地磅显示的数字不是6吨不是10吨也不是20吨。库马尔，这个来自印度最贫困省份比哈尔邦那烂陀地区的羞涩小伙儿，在不用任何除草剂只使用农家肥的前提下，创造了稻谷每公顷单产22.4吨的惊人记录。这一数据打破了世界纪录，要知道全世界70亿人口中有超过一半以大米为主食，这绝对是个大新闻。
库马尔不仅打破了由“杂交水稻之父”中国农业科学家袁隆平所创造的单产19.4吨的前世界纪录，还横扫了由世界银行资助的国际水稻研究所科学家们在菲律宾的试验成果，就连那些欧美转基因制种巨头的高科技产品也得甘拜下风。而且，除了苏芒特·库马尔，尼提什，桑贾伊以及拜贾伊等达维施普拉其他村民种植的稻田每公顷单产均超过了17吨，周边村庄也表示去年收成比往年翻了一番多。
印度网友的评论翻译：
1、我希望媒体能够大力宣传此事，好好打击一下某些跨国公司掌控世界粮食供应的念想。这些粮食巨头没干过什么好事，从污染环境到收买政客无恶不作。
2、这的确是个振奋人心的消息，SRI的原理早已被公众所熟知。然而你没有资本就无力组建大企业与世界商品粮巨头们抗衡，专利迟迟审批不下来也说明我们的农业教育与研究的大方向早就出问题了。
因此这对于农业科学界而言其实是个相当尴尬的消息。
3、现在就盖棺定论为时尚早吧。还是先看看这个SRI能不能先把印度世界第一饥饿大国的帽子摘掉吧。这难道是个好消息？忽然感到心里有些不爽啊。
4、我就提两点：
如果他们想要一棵一棵的种稻秧，那何不发明一种机器代替人工作业直接把稻种撒到地里去呢？如果不小心种多了，拔掉多余的不就成了？
最近旁遮普地区与孟山都公司签订了几项合作协议。许多人对此深表担忧。旁遮普人也了解这家公司的背景，奈何这个地区的领导人是一个从美国留学回来的菜鸟政客呢。
5、是个好消息。西方政府应该立即停止向贫穷落后国家推销鸡肋技术的无耻行为。
以下为网友评论：
网友“合肥用户66xxxx658”：这个算什么，咱们国家早就亩产万斤数万斤了，现在我们比较低调，早就不提当年勇了。
网友“沉默de守望”：什么，印度大跃进开始了?
网友“华裳”：看来又要刮起一阵浮夸风
网友“合肥用户66xxxx658”：是，我觉得三哥拿奖不困难，谁是西方小弟中国敌对，西方这点好处还不随便给
网友“头哥在此”：真是人有多大胆，地有多大产啊，好一个科技大国，让我们在五十多年后的另一个国家看到了大跃进时期的中国社会现象，厉害了我的三哥。
网友“长命百岁 视死如归”：农民的麦子玉米水稻都要买种子的，服了。杂交的东西没法作为种子，这是常识。
网友“忧郁的眼神”：我们在五八年就亩产超万斤了！
网友“没诗语、词穷”：期待印度养的大象有长毛象那么大……
网友“美国大财团团长”：你不知道恒河水比化肥更有营养？
网友“爱之家”：一个萝卜千斤重 两头毛驴拉不动 你敢和我们比 呵呵
网友“永远太遥远”：做人要有立场，我不希望印度过的太好
网友“祝福”：做梦呢。那些有粮食的人是不会把东西给贱民吃的
网友“镜风”：如果这是真的还是要恭喜印度，大力推广一下，印度老百姓来说可以吃饱饭了。不过还是不要吃饱了撑的过来挑衅为好。
网友“心欲无痕”：生物学过吗
网友“劒滅“”：作为曾经的生物科代表，我建议你去淘宝买一套高中的生物书补一补孟德尔遗传定律
网友“li_ve”：阿三玩大跃进～
网友“叶凌锋”：我们这最好的也不过一千二，阿三吹牛不看地方了。有幅水稻倒伏的图，八百都难。