李文星
5月20日,李文星前去天津入职。6月到7月之间,李文星屡次找陈栋借钱,由于他答复出来了陈栋问的两人之间较为私密的问题,陈栋便没有疑心。
7月14日,李文星的尸体在天津市静海区G104国道的水坑中被发现。陈栋疑心,李文星可能进了一家传销公司。据北京时间报道,天津公安局静海分局工作人员证明了李文星死亡一事,并称溺亡缘由尚不清”。该工作人员通知记者,静海区比拟偏远,水坑、池塘较多,以前常发作不测溺水事故。
目前,应家眷方请求,两周前已送去市局尸检,“假如非不测死亡,我们会根据法律程序走刑事案件的”。
李冬曾是李文星在传销组织里的室友,他经历了被烟头烫鼻子,火机燎腿毛等虐待,最终靠“苦肉计”才得以脱身。在他看来,与李文星唯一的区别只是自己比他更幸运。
AI财经社独家采访了李文星的被困室友李冬,以下为他的口述。
“我也是在BOSS直聘上被骗的”
我是通过媒体看到李文星死亡的消息的,很震惊。在那个叫“蝶蓓蕾”的传销组织里,我俩曾住在一起。他话不多,跟其他人也没有多少话说。聊天后知道,他家是山东德州的,因为我也经常去德州,算是有了共同话题。
但我比他幸运得多,如果不是我策划一场苦肉计,袭击传销组织者,又把自己的腿打断,可能最后都不会被放出来,最终的遭遇或许会跟李文星一样。
先从头说起。我叫李冬,25岁,比李文星大两岁。毕业于北京一所理工类高校,学的是IT专业,已经工作两年。之前的工作不太稳定,有好几份工作都是在BOSS直聘上找的,一开始觉得BOSS直聘是一个人性化的招聘平台,可以直接跟对方公司的负责人聊天。之前找工作,有几次成功的面试经历也是通过这个平台。
今年5月,我想换工作。在BOSS直聘上看到有一家叫北京泰和佳通的公司(编者注:在国家企业信息信用公示系统里并未收录该公司,在BOSS直聘上的相关信息也已删除),招聘软件测试人员,这个公司的招聘有简单的电话面试,询问了我的工作经验和做过的项目,全程大约十分钟,电话面试后一两天给我发了OFFER。
现在看来,这是一个死亡OFFER,接到通知,让我去天津上班,我也怀疑过,但没有多想。我坐城际从北京到了天津西站,组织者给我发了路线,先坐地铁到周邓纪念馆,再转公交588,坐到苏宁电器,下车有组织的人接,然后就被接到家里,跟我说是先安排我住宿。
我到了“家”以后,都懵了,一帮人在一个农家小院里。我猜到至少是个非法组织,然后就反抗,想走。一个人上来一把掐住我的脖子,被掐到有窒息的感觉后,我只能求饶,十分恐怖。
有三个人看着我,一个人跟我讲话,旁边还有两个人围着我。新人进去的规矩是要被“吼”,我如果说“想出去”这样的话,领导会很大声地吼我。但他们从来不说脏话,如果忍不住,脏字就用“打广告词”代替,比如,“我打广告词你全家”,如果有人说了脏话,会被要求做俯卧撑,这被称作是奖励,因为他们说组织里没有惩罚。
其实,每天在这个家里呆的时间很短,因为要躲避警察,组织者会把我们带到荒郊野外或者农田里坐着,一坐就是一天一夜。所以,有不少应聘者是直接从车站被带到田间地头的,人家一看就知道上当了,掉头就跑,可组织者人多,直接给拖回来,我看到有的人因为挣扎袖子都被扯下来了。
用头撞碎玻璃
这个传销组织叫“蝶蓓蕾”,是做一款所谓的化妆产品。我们这个所谓的“家”就相当于一个组织,内部有一定的等级,我们所有被骗进来的人必须交2900元买一套蝶蓓蕾的化妆品,买了之后,我们这些普通人就被称为“老板”。优秀的老板,会被提拔为“小扛”,相当于副班长,“大扛”相当于班长。被称为“导”的是一个家里最大的,相当于班主任。
刚来时,导会给我们培训,没有材料,都是口头讲授,大约半个小时,还讲得很快,根本听不清在说什么。导会让记忆好的老板用笔记本记下来,再去背,然后给新人讲,就像相声《报菜名》一样快,内容包括自身改变、家的规则和治理等等。
更高级的领导叫“大导”,我只见过一次。“大导”给大家讲课,说最多四五个月我们就可以成代理商。我们算过,需要卖十几套产品,大概需要交四五万。所谓的卖产品,就是骗亲戚和朋友交钱,但实际上这个化妆品只是个概念,我从头到尾都没见过产品。
图为在招聘会外排队的求职者
他们会讲一些暴富之类的,就是他们的歪门邪说嘛。我呆在里面都不怎么听的,但有些人是真的执迷不悟,会被洗脑。一个“脑残”还来指责我,问我既然来了,为什么不努力学习,也不知道是真被洗脑了,还是假装来迷惑其他人的。
里面的人都是大学刚毕业,或者毕业一两年的,有的还是有一定工作经验。组织发展下线要么是靠现有的人拉朋友,比如有些人是有手机的,用来发展下线,拉一些朋友,或者提升“身价”后,成为代理商等等;另一种方式就是导们通过互联网招人。不仅是boss直聘这样的招聘软件,还有其他的聊天软件。最奇葩的一哥们玩网恋,直接找女朋友找过来的。
其实,我来的第一天晚上,就给他们来了个下马威。这个家的负责人姓刘,我们叫他刘导。晚上趁大家不注意,我突然冲到窗边,直接用头把窗玻璃撞碎了,脖子上被划开一个小口子,他们应该是害怕了。刘导没办法,让我罚站,从晚上11点半要站到第二天上午11点,但我站了一会儿,就假装晕倒了,他们又吓到了,赶紧弄热水给我喝。
可能是觉得我不是一个善茬,或者是怕影响其他人,第二天,我就被转移到田导家。其实每个家里有16个人,这是上限,是有规定的。进来第六天,没办法了,被迫交了2900元,对我的称呼也从帅哥变成了老板。
少言寡语的李文星
其实,所谓的家是租的农家院,农村常见的那种砖瓦平房,我没有见过租给他们房子的房东,也不知道多少钱。
在家里的时间很短,每天大多是在野外或者农田里围坐着,为的是防“土狗”抽查。所谓“土狗”,是他们对警察的别称。我们每天大概就是晚上十二点回家,然后睡到半夜三点会再让我们出去,扛着被子去野外呆一天,相当于野外露宿。野外冷倒是不冷,有时候有太阳的话会特别热,有时候会下雨。有一次,晚上没回家,就是直接在外面睡的,还下雨了。虽然也有女生,上厕所跟我们一样,只能就地解决。吃饭的话,他们就是会向周边的一些小超市打电话订一些东西。早晚各送一次吃的。
每个人一天要交大概六七块钱,微信转给负责人,有时一收就收一周的生活费。但我从来没交过,我把钱全转给朋友了,就一直赖着。
有人会问:如果我们是正经生意的话,为什么要躲警察?但他们就会说,国家现在对我们的项目不太认可,没有立法,然后胡扯一大堆。
让我特别心寒的是,有一次十几个人在野外坐着,警察得知消息赶了过来,可能是有人报警了。但附近的村民却给导通风报信,在警察来之前,我们就被转移了。
李文星遇难的水塘
在田导家住的时间最长,大约二十多天。就在这里,我见到了李文星。他也是从其他导的家里换过来的。虽然说到德州我很熟,又是他的老家,可他话太少,不爱说。但我发现,他来的时候眼睛是红的,不知道是什么原因。
当时,我们基本上都是在野外,导就组织我们打扑克,他们会拿两副或四副牌,打双升,李文星也跟我一起打,但也基本不说话,感觉他很内向。不过,他跟我说起话来,声音很洪亮。
大概过了三四天左右,他就被换走了,为什么走和去哪个导的家里我就不清楚了。这种人员流动在这个组织也算是正常的。因为组织者怕我们之间熟悉了后会闹事,所以就把一些人故意调走。
他走之后没几天,我就策划了第二起事件。我再次装晕倒。但这次没等来热水,而是被他们用打火机烧我的腿毛,我一下就蹦起来了,现在还有个印子。更可怕的是,他们会拿烟头烫我鼻子,现在也留疤了,另一个更坏的人用拳头直接打我的眼睛。
这个时候,我才知道他们下手没轻没重,但对于听话的人,他们不会动手的。但那时,我不知道为什么,已经没有害怕了,就一个信念,就是要出去。
我慢慢了解到,如果出去,只有两条路,第一种方法是拉人进来,另一种方法就是交钱买产品。有朋友事后说,在野外可以跑啊,但他们人不少,根本逃不掉的。
所以,我准备筹钱。我有手机,准备打给姐姐,但他们会盯着我,我刚说我进了传销组织,他们立刻把我电话挂了。
我比李文星更幸运
没办法,我又策划了“苦肉计”,一个小扛跟我关系好,他说可以帮助我,我就让他用棍子打我,往死里打,但要有个由头。这个好办,我拿着手机就奔着一个大扛去了,准备用手机砸他的头,但一紧张,没砸到。不过,这不影响设计的剧本的效果,他很生气要收拾我,这时那个要帮我的小扛站了出来,直接用棍子打在我小腿迎面骨上,我这辈子都没有这么疼过,感觉腿应该是断了。
我被抬到床上,腿肿了起来。他们吓坏了,虽然不敢带我去医院,但帮我买了药,可我觉得没有用,毕竟是断了。大扛坐在我身边,用手机砸我的头,这就是对我白天的报复吧,直接把我的头砸破了。
我的腿慢慢鼓起一个大包,但我发现我还能动。他们说要帮我把包挤掉,放出脓来就好。可没几天,我腿部感染了。
李冬受伤的腿
我再次被转移,送到一个张导的家里,还把我隔离起来。我被单独安排在一个屋,不受管制,想睡就睡,想吃就吃,渴了就让他们拿水喝,但不可以出屋门,去院子里上厕所需要打招呼,相当于被囚禁起来。“导”说让我拿些钱,给我买水果吃,让我的伤好的更快些。
可能他们觉得我是个大麻烦,一是因为我是个刺头,二是我的腿感染得越来越厉害,必须去医院治疗了,所以主动跟我说让我筹钱。只要800块钱,就可以放我走。
我通过微信,找朋友借了1000块钱,转给了导。当天晚上,他们就叫了一辆出租车把我送到天津站。我拿剩下的200元买了车票,直奔我姐所在的城市。我姐看到我的样子,失声痛哭,马上送我去了医院。
大概一个月的时间,腿慢慢好了。期间,接到一个仍被困人员父亲的电话。因为在里面的时候,他曾用我的手机找父亲要过钱。我马上跟他父亲说明情况,后来他父亲带人过来,把儿子救了出来。另外,有两个小扛也成功逃了出来,还曾跟我联系。
出来之后,我也想过报警,但我腿受伤很严重,我就想赶紧回家,完全顾不上其他的了,就想着能回家就赶紧回家吧。
今天看新闻,天津警方出手,端掉了这个组织,但听说其中一部分也转移了,去了沧州。这几天看到李文星的新闻,还是非常难过。我在想,如果他没有闹事的话,这些人不会对他动手,但如果像我这样折腾的话,这些人肯定也会下狠手的。
如果没有“苦肉计”,我可能也出不来了。现在想想,我跟他唯一的区别就是我比他更幸运而已。
近日,四会警方通过情报导侦、合成作战和跨市追捕,成功摧毁一个传销组织,抓获包括6名C级传销头目在内的43名犯罪嫌疑人,安全解救出14名被非法禁锢的受害人。
5月27日,四会警方在四会城区捣毁一个传销窝点,抓获钟某等8名涉嫌非法拘禁的犯罪嫌疑人,安全解救出2名受害人。随后警方循线侦查,发现该传销组织还有王某、杨某、李某等多名成员,于是迅速从相关警种、派出所抽调警力成立专案组展开深入扩线侦查。
6月14日,专案组发现了该传销组织成员李某等人的落脚点后迅速行动,在四会城区一出租屋内将李某等3人抓获,安全解救出1名被非法禁锢的受害人。
警方的连串抓捕行动马上引起了王某、杨某等人的恐慌。6月19日,专案组掌握到王某、杨某等人已转移到罗定市活动,随即奔赴当地展开追捕。在罗定警方的大力协助下,专案组于当日下午在罗定市兴华路一出租屋内抓获杨某,遂循线追踪,锁定了该传销组织C级头目的聚集地点。
当晚,专案组马不停蹄赶到罗定市某饭店,一举抓获正在里面聚餐的刘某、曾某、罗某、王某、刘某、高某等6名C级传销头目。随后,专案组根据刘某等人的供述,会同罗定警方乘胜追击,于当晚至次日凌晨在罗定市城区一连捣毁了3个传销窝点,抓获37名传销人员,并安全解救出11名受害人。
经查,这个传销组织利用QQ等网络工具交友后,主要以谈恋爱相约见面为名将受害人骗来,遂限制其人身自由,采取殴打、恐吓等方式强迫其交钱购买虚构出来的产品,甚至抢走其身上的手机、金链等财物,然后对其进行授课洗脑,要其发展下线。刘某、曾某、罗某、王某、刘某、高某等6名C级传销头目在内的43名传销组织成员已分别涉嫌组织领导传销、非法拘禁、抢劫等多种犯罪行为。
目前,这43名犯罪嫌疑人已被警方依法刑事拘留。该案在进一步审理中。
(2017-06-27)
正月十五元宵节,广西21岁的女大学生因与父母吵架“斗气”,便踏上开往广东英德的列车,误入了传销组织,身上财物被洗劫一空,被“思想教育”一日后因为微信记录“幸运”逃出,最终在广州铁路公安处韶关车站派出所民警帮助下由家人接回。
记者13日从广州铁路公安处了解到,12日晚8时许,韶关高铁站验票口,一名少女急匆匆跑到正在执勤的涂姓民警跟前求救:“警察叔叔,救救我……救救我!民警见其身材瘦小、头发凌乱、神情惶恐,于是带她到公安执勤室,待其情绪安稳下来,女孩才道出事情的始末。
据介绍,该少女姓吴,21岁,是广西宾阳县一所大专院校教育专业的在校学生,2月11日晚因琐事与父母吵架,负气之下便寻思离家外出,想到之前1月份在qq邮箱上的一个关于广东省英德市xx幼儿教育机构的招聘启示,电话联系确认后便买了张火车票前往广东英德。到达英德车站后,几名身着正装的年轻男女在出站口接吴某,语气十分热情,这让吴某放松了警惕,欣然地上了对方的汽车。但上车后吴某的手机、钱包等随身物品就被“扣押”,汽车穿过城区越走越远,开到了一个偏远的居民楼。
“到达住处后,就有领导过来跟我上课,告诉我来这里就要做‘项目’,要直销公司产品”,吴某告诉民警自己当时已经意识到掉进了传销组织,想要求救但手机被没收。
因孤身一人到外地找工作,吴某从广西宾阳县到广东英德的一路上都有跟自己的同学李某某聊天和发送位置,后来手机落到传销组织手中,对方发现手机微信聊天内容有大量“发送位置”内容,且在住处被控制的当晚,不断有同学和家人的电话打来,“领导”威胁吴某“只能按免提接电话,胆敢乱说话马上弄死你”,吴某免提接通了同学李某某的一个来电,告诉李某某“自己没事,已经在公司住下了”。随后吴某手机又被拿走。
当晚吴某被一名女“领导”扇了几巴掌,然后与其睡在一屋。第二天,吴某的手机仍不断有来电,传销组织“领导”找到吴某说“你不适合待在这里,你赶紧离开英德”。随后开车将吴某运到英德高铁站外几公里处将其放下,丢给吴某一张高铁票和她的身份证,并威胁吴某“你走到哪里我们都有人跟着你,你要敢报警,你家人都要遭殃!”
吴某在高铁列车上深信有人“监视”自己,不敢找列车工作人员求助,到韶关站后抬头望见二楼验票口有一名身着制服的警察,赶紧跑过去求助。韶关车站派出所在对其进行好安抚工作后,联系上了吴某的父亲。吴父连夜找了广东英德的战友到韶关车站派出所先将吴某接回安置。
(2017-06-12)
老婆:”老公我的车超载了,需要交罚款,快帮我把钱交了…… “我:”你开的小轿车,还超载?“老婆:”哪来的废话,快点!支付宝……“我:”到底怎么回事啊?“老婆:”老娘买了一件衣服,又看中了一件,购物车超载了! “我。。。
本人妹子,不割割割!今天去体检,血压57-100,当时测血压的护士姐姐就说低血压,问我平时头晕头疼吗,我回答不晕不疼,我自己觉得没啥问题。回家给老公说了我低血压,这二货一脸吃惊的说,你每天吃饭吃的那么认真居然能吃出低血压。。。。。
朋友从事保险十年,一次他被外地大学同学邀请去玩,谁知被同学欺骗,陷入传销组织。。。。各种洗脑!一个月后,该传销组织三十余人被他成功策反,从此,手下又多了三十多保险骨干业务员,朋友直升保险公司经理级!!!
老板:来我们工地搬砖 ,一天几千块还是能有的。年轻人:什么都不用说了 ,明天让我开始搬砖吧!老板:好!年轻人 有志气!明天就来上班吧!年轻人:好!一切听老板的!老板:工资方面么 ,没有保底, 一块1分钱。年轻人:。。。。。。。
前几天和妹子吃饭,要了一瓶可乐,她喝了一杯,剩下的我全喝了。吃饱,我站起来准备去结账的时候打了个嗝,然后你们猜到了,我打出了一口可乐,刚好喷到了妹子脸上。我想说我被拉黑不是因为这个,你们信嘛。
公园的草坪插着一块牌子,上面写着:“禁踩草坪,违规者罚款一元。”公园里的一位常客发现,与以前相比,牌子上写的罚款变少了,于是问公园里的服务人员:“为什么罚款降低了呢?以前不是需要罚款五元?”服务人员:“五块没人踩。”
我妹妹特别喜欢穿颜色鲜艳的衣服,偏偏我妈不喜欢,昨天我妹穿了一身黄色的衣服要出门,我妈就不开心了,说了句:“去吧,皮卡丘。”
放学接小侄子,一进门就看到老师在忙着给孩子们穿外套拿帽子,而我家小侄子则紧紧抱着一个小萝莉,嘴巴在她脸上亲来亲去,小萝莉拼命挣扎。我大惊,赶紧走过去抱住小侄子,小萝莉趁机脱身。我把小侄子抱到教室外面,低声问他:你干什么?怎么能这么对待同学呢?小侄子眼泪汪汪地说:她抢了我的糖吃了,我要抢回来!我。。。
去姐姐家玩,在厨房发现塑料碟里面放了一点米,显然是给宠物吃的。想了半天也没想出家里有什么宠物。一脸迷惑时姐姐走进来笑着说:你姐夫出差了,家里又有老鼠我也不敢捉,我怕它乱咬东西,就先养着再说。
上高中时同桌喜欢晚上通宵,白天睡觉,一天上化学课,又睡着了!老师叫我叫醒他,然后我非常客气的问他:“睡得怎么样?讲课声音大不大?有没有影响你睡觉?”本以为这么粉刺他他能懂,没想到他给我回了一句:“还行吧!可以适当小点声……”紧接着,一个黑板擦以每秒250km速度飞来……
放暑假在县城里没有事情看见同学在他爸爸的电器修理部,向我招手得瑟他的万能遥控器。我问他借玩了几天后来被爸妈混合双打,因为晚上去外面把一条街的空调开关这样被发现了。
楼主售卖内衣,上午时有对夫妻来到店中,女的有些不好意思的问我,有没有加厚的那种款,要小码的。她老公插话道:嗯,给她拿小码,上次买大了一码挂不住,没得装,这不又来买了。只见他老婆一脸黑线,一脸哀怨,一脸难堪……
(2017-07-06)
6月6日,在印度尼西亚警方、中国驻印尼使馆的支持下,公安部工作组将多个传销组织的头目、重大犯罪嫌疑人宋密秋从印尼缉捕回国。据悉,宋密秋曾化名“张健”,在中国、马来西亚、泰国等多地操盘多个传销组织,其传销组织风行中国5年。
“五行币”系列传销组织头目宋密秋被从印尼缉捕回国。
逃亡国外4年,打造“五行币”、“云数贸”系列传销组织
南都记者从公安部获悉,6月6日,在印度尼西亚警方、中国驻印尼使馆的支持下,“五行币”、“云数贸”系列传销组织头目宋密秋被从印尼缉捕回国。
南都记者了解到,自2012年11月起,宋密秋就开始从事非法传销,并创立了一个名为“云数贸”的传销组织,并改名“张健”以掩人耳目。
宋密秋对外许诺,只要会员缴纳一笔入门费,就可以成为“云数贸”的股东,获得一批股份。将来公司上市后,这些股份可以转换成现金。
此外,“云数贸”还有一个动态奖金制度。老会员可以不断发展新会员,以此获得一笔人头费。如果新会员又发展了下线,老会员又可以获益。
截至2013年案发,利用这套奖金制度,“云数贸”在全国28个省份发展会员19万人,涉案金额达1.6亿元。
对宋密秋的追捕起始于2013年。当年6月,湖北武汉市经侦支队六大队发布通缉令,对宋密秋进行追捕。9月,公安部召开通报会,将“云数贸”列为当年的十个传销典型案例。当年12月,因涉嫌组织领导传销活动,湖南省公安机关对宋密秋等人立案侦查。
2017年4月8日播出焦点访谈《五行币到底是什么》揭露传销骗局。
面对警方追捕,宋密秋等人潜逃至马来西亚,远程操纵“云数贸”的国内市场,并在海外发展众多会员。
据媒体报道,“云数贸”在马来西亚的模式,系缴纳300吉特(约合人民币480元)的入会费,并保证每月赚取2700-6800吉特(约合人民币4300-10800元)收益。该制度被马来西亚国内贸易、合作社及消费部秘书长阿里亚斯质疑为非法传销。2014年下半年,阿里亚斯向媒体表示,如果证实“云数贸”系传销,该公司将被封停。
此后,宋密秋在马来西亚短暂失踪,“云数贸”的经营模式也引起马来西亚当地媒体的关注和讨论。2个月后,宋密秋现身泰国,并宣称要在泰国开拓“云数贸”生意。
据媒体报道,2014年10月,泰国警方召开发布会,宣称破获了一个名为“云数贸”的传销组织,并逮捕了3名中国籍犯人,包括宋密秋及其妻子,查获涉案金额100万泰铢(约合人民币20万元),和230万(约合人民币46万元)泰铢的地契。
据媒体报道,2016年底,宋密秋被泰国警方释放。
出狱后,宋密秋又着手打造传销组织“五行币”。2016年12月,“五行币”在北京召开启动大会。
宋密秋终被抓获,其下线也陆续归案
在宋密秋等人高调行事的同时,也引起了国内公安机关的注意。
南都记者查询裁判文书网发现,自2013年起,各地司法机关就开始审判“云数贸”案件。
最近的案件宣判于今年5月。这份名为《徐俊、徐雨龙等组织、领导传销活动罪二审刑事裁定书》的文书显示,各犯罪嫌疑人分别被判处有期徒刑3-6年,违法所得均被没收,共处罚金68万元。
国内公安机关的行动也延伸向国外。2014年11月,湖南省公安厅对媒体透露,赴泰国缉捕外逃经济犯罪嫌疑人的湖南“猎狐2014”追逃小组顺利回国,抓获3名“云数贸”涉案人员,另有1人投案自首。
此后,又有5名“云数贸”逃犯在湖南“猎狐2015”行动中被捕回国。
今年4月,人民检察院案件信息公开网发布消息称,因犯组织领导传销罪,云数贸——中国建业联盟董事长杨爱东被广西岑溪市批准逮捕。据知情人士透露,杨爱东系宋密秋的“左膀右臂”。
与此同时,公安部也指挥全国公安机关开展集中行动,着手打击“五行币”系列传销组织。
南都此前报道,四川眉山破获代号为“12.18”的特大跨国网络传销案,抓获“五行币”涉案人员21人,冻结涉案资金500万元。
参与传销活动的女子剃光头,头顶写着“五行币”。
2016年3月,中国公安机关通过国际刑警组织对宋密秋红色通报。5月下旬,多国警方工作发现,宋密秋可能藏匿在印尼。公安部工作组立即赶赴印尼。在中国驻印尼使馆大力支持下,协同印尼警方成功将其抓获。
讽刺的是,此前宋密秋曾对媒体宣布:“如果我真的违法,你可以通过国际刑警来抓我,如果犯下滔天大罪,他们要抓我,这太容易了。”
然而,据“五行币”、“云数贸”的参与人士透露,这两个组织仍在运营。宋密秋的归案,甚至被他们理解为“邀请回国”。
南都见习记者 秦宇杰 记者 程姝雯
(2017-06-07)