法媒文章：“9·11”后，华尔街是如何反击的？

　　参考消息网9月12日报道 法国《回声报》网站9月9日发表题为《“9·11”事件：华尔街是如何反击的》的文章，作者系内桑·艾特-卡西米。文章通过时任美联储主席格林斯潘的回忆录再现了“9·11”之后，华尔街的应对措施。全文摘编如下：

　　2001年9月11日，乘坐瑞士航空公司飞机从瑞士飞往华盛顿的艾伦·格林斯潘被机长告知，两架飞机刚刚撞击了世贸中心，机长接到命令要返回苏黎世。

　　在飞机上，这位美联储主席怀疑劫机者的目标是“针对金融系统”。

　　他在回忆录中写道：“在我看来，这更多的是一种针对资本主义美国的象征性暴力行为。”

　　回到苏黎世后，他则乘坐美军的一架加油机返回美国。在1987年被任命为美联储主席之前，格林斯潘曾在华尔街私人银行布朗兄弟-哈里曼银行担任分析师。

　　第二天，格林斯潘召开了一个电话危机会议。根据解密的美联储会议记录，他对恐怖袭击对油价的影响提出了疑问。

　　“这些悲惨事件可能会给世界政治结构和一个数十年来一直令人担忧的领域——石油供应——带来重大变化。”这一冲击后来让美国更接近阿拉伯国家、降低了未来石油冲击的可能性。油价最终在2001年最后一个季度下跌，然后进入一个非常漫长的上升阶段，直到2008年6月达到创纪录水平。

　　格林斯潘的担忧很快就转移到了位于金融区的纽约联邦储备银行身上，当局担心它会在世贸中心的冲击波之后倒塌。这里的大部分工作人员被安置在了曼哈顿的另一个地点。

　　纽约联邦储备银行与纽约证券交易所、纳斯达克、美国证券交易委员会（SEC）、财政部、威瑞森电信公司以及纽约爱迪生联合公司召开了负责人会议。目标是评估华尔街如何在最安全、最有效的条件下重新开放。

　　袭击发生的次日，SEC就开始秘密调查可能与袭击有关的内幕交易。调查动用了40名公务员，仔细分析了袭击之前数周内的950万宗交易，三年后得出了否定的结论。

　　恐怖袭击严重破坏了曼哈顿的电网和通信网络，导致纽约证交所、美国证券交易所和纳斯达克这三个市场无法开放。

　　9月15日进行的测试表明9月17日可以重新开放。当天纽约证交所的交易量达到创纪录的23亿股。

　　在恐怖袭击发生之前，美国经济已经放缓，美联储担心袭击会令它陷入衰退。

　　9月13日的一次简短讨论就降息50个基点（0.5%）达成共识。为了增加其心理影响，这一决定于9月17日华尔街重新开放前一小时宣布。

　　由于美联储的大规模货币宽松政策，美国经济在那一年勉强避免了收缩的出现，实现了1%的增长，2002年的增长率为1.7%。