澳大利亚“东亚论坛”网站12月21日文章，原题：澳大利亚必须学会驾驭对华关系的经济现实
澳财长警告称，澳处于美中战略竞争的前线。他强调与“志同道合的国家”打造伙伴关系并坚持核心价值观。尽管理论上貌似这样，但澳必须考虑经济现实。正如悉尼科技大学澳中关系研究院一份新报告所指出的，这些现实正被澳国内的（反华）评论所掩盖。
首先，将澳被中断的对华出口框定为更广泛脱钩趋势的一部分，这并不准确。诚然，贸易在中国GDP中的占比自2006年以来一直在下降，但中国的该比重仍高达35%，明显高于美国的23%。中国与全球经济中每个主要地区的双边贸易额都在继续增长。今年前9个月，中国与大洋洲的双向贸易额与2019年同期相比增长36%。尽管华盛顿和北京对彼此出口的某些商品加征20%的关税，但中国与北美的贸易仍上升33%。
美商务部长明确表示美国并未专注于与中国“脱钩”，也“无意与中国陷入冷战”。美国贸易代表戴琪称其目标是（使美中进行）“某种再挂钩”。与此同时，澳贸易部长丹·特汗自一年前上任以来，却一直未能与中国同行通上电话。
这令澳面临第二种经济现实：战略盟友是凶猛的商业竞争对手，他们不会为了与澳的团结而放弃向中国扩大出口。从12种遭中断的澳对华出口商品来看，2021年与2019年同期相比，共暴跌126亿美元。在此期间，中国增加其中7种商品的进口总额，许多国家获得澳丧失的份额。其中最显眼的是美国，其相同商品的（对华）销售额猛增46亿美元。加拿大和新西兰的有关销售额也分别跃升11亿美元和7.86亿美元。
第三，在北京对澳商品加征惩罚性关税后，尽管盟国敦促国民购买更多澳酿造的“自由”“民主”葡萄酒，但贸易数据显示这些呼声被置若罔闻。澳对华瓶装葡萄酒销售狂跌4.81亿美元，跌幅高达98%。而美国（对澳葡萄酒）增加的购买量仅为区区710万美元。诚然，将销售转向其他市场减轻了澳大宗商品出口商承受的痛苦。但随着更多煤炭流向土耳其、更多大麦销往沙特、更多棉花出口到越南，现实再次表明，那些与澳共享“核心价值观”的国家并未取代中国成为（澳）繁荣的推动力。
最后，那些声称与中国贸易脱钩不会造成过多伤害的“胜利”宣言，为时过早。脱钩代价之所以低于预期，是因为澳中并未发生明显脱钩。尽管某些商品贸易额下降，但以今年第三季度为例，澳对华商品出口总额较去年第二季度高出72%。在此期间中国对澳出口上升62%。
作者为悉尼科技大学澳中关系研究院院长詹姆斯·劳伦森，丁玎译