01
意外和错误
一个牧师和一个拉比正在争论一个词的意思。最后,拉比对牧师说:“看吧,我们没有任何进展,也许我们需要一个不同的视角……让我们问问伊玛目吧。”
牧师同意了,他们去了一座寺庙。
“求你了,伊玛目师父,”牧师说,“我们为这事吵了一整天了。也许你可以帮助我们。”
“帮你们做什么?”伊玛目问道。
“帮助我们回答这个问题,”拉比说,“一个意外和一个错误有什么区别?”
伊玛目想了一会儿,开始研究经书,然后他回答道:“先生们,我可以这样解释:唐纳德·特朗普在一条街上行走,一辆车失去控制,向他撞去,把他变成了人行道上的比萨。这是一个意外。”
两人点头,表示同意,请他继续说。
“好吧。如果总统走在同一条街上,一辆汽车正在靠近……司机认出了特朗普,他踩下刹车,设法避免撞到他。那么,先生们,那是个错误。”
02
向美国宣战
当特朗普总统的电话响起时,他正在椭圆形办公室里。
“你好,特朗普总统,”一个雄浑的声音说,“我是阿奇,在加拿大纽芬兰州的竖琴海豹酒吧里,呃……我打电话告诉你,我们正式向你宣战!”
“好吧,阿奇,”特朗普说,“这确实是一个重要的消息。你的军队有多大?”
“现在,”阿奇计算了一小会儿,“有我,我的堂兄哈罗德,我的邻居米克,还有酒吧里的整个飞镖队。那就是8个了。”
特朗普停顿了一下,说:“我必须告诉你,阿奇,我的军队里有100万人在等我的行动命令。”
“哇,”阿奇说,“我明天再打给你。”
果然,第二天阿奇又打电话来:“特朗普先生,战争还在继续。我们设法获得了一些步兵装备,我们有两台联合收割机,一台推土机,以及哈里农场的拖拉机。”
特朗普总统叹了口气:“我必须告诉你,阿奇,我有16000辆坦克和14000辆装甲运兵车。自从我们上次交谈以后,我已经把我的军队增加到150万人。”
“上帝啊,”阿奇说,“我会回来的。”
果然,阿奇次日又打来电话。
“特朗普总统,战争还在继续。我们已经设法让自己飞起来了,我们在驾驶舱里架起一个改装过的望远镜,驾驶舱里有几把猎枪,还有四个来自军团的男孩也加入了我们的行列。”
特朗普沉默了一会儿,然后清了清嗓子:“我必须告诉你,阿奇,我有1万架轰炸机和2万架战斗机。我的军事基地被激光制导的地对空导弹包围着。自从我们上次交谈以后,我已经把我的军队增加到200万。”
“我的老天爷!你说200万。”阿奇说,“我明天再打给你。”
果然,阿奇第二天又打电话来。
“特朗普总统,我很抱歉地告诉你,我们不得不取消这场战争。”
“听到这个消息我很难过,”特朗普说,“为什么突然改变主意?”
“是这样的,先生,”阿奇说,“我们的人都坐下来,围着一堆啤酒聊了很久,终于意识到我们不可能养活200万囚犯。”
03
教皇的祝福
三名美国“繁荣福音”传教士吉姆·巴克、乔尔·斯蒂森和保拉·怀特,准备在梵蒂冈西斯廷教堂与教皇见面。他们给唐纳德·特朗普打电话,问他是否愿意一起去。
“当然。”
他们去西斯廷教堂之前,特朗普让他的司机在肯德基停下来买一桶鸡肉。
“你确定这样可以吗?”吉姆·巴克问道。
“我是总统。我可以为所欲为。”
当他们到达梵蒂冈后,三位传教士走到祭坛前,准备接受教皇的祝福。特朗普坐在教堂后面吃着鸡肉,把骨头扔在地板上。
教皇走进教堂,经过三个传教士,径直走向特朗普,做了个十字架的手势,走出教堂。
传教士们大吃一惊。
“总统先生,为什么你受到教皇的祝福,而我们没有呢?”
“根本不是那样的,”特朗普说,“他站在我面前说——你是谁,竟敢亵渎神殿的圣洁?现在捡起那些鸡骨头,让那三个骗子从我的教堂里滚出去。”
美术|王雨婷