《纽约时报》1月1日文章，原题：韩国新出现的政治呐喊：“打倒仇男者”
每当韩国女性举行反对性暴力和性别偏见的集会时，他们都会露面。数十名大多身着黑衣的年轻男性嘲弄抗议者，并高喊：“打倒仇男者！女权主义是一种精神疾病！”在街上，此类行为很容易被斥为边缘群体的极端言行。但在网上，反女权主义者的情绪正被放大，并通过庞大受众群强加给韩国社会与政界。
这些男性活动人士瞄准了任何带有女权主义味道的东西。比如，他们迫使一所大学取消一名女性的演讲，指责后者散布厌男言论；他们诋毁在东京奥运会上获得3枚金牌的韩国著名女子射箭运动员安山（下图），因为她留着一头短发；他们还把矛头对准促进女权主义议程的政府，迫使有关总统候选人承诺改革韩国已设立20年的性别平等与家庭事务部。
韩国正在考虑一种新型政治正确，这种政治正确是由愤怒的年轻男性推动的。他们对任何他们认为破坏机会的力量感到愤怒，并将女权主义者视为“头号敌人”。
在韩国，不平等是最微妙的问题之一。这个国家的经济不确定性不断加深，房价失控、缺乏就业机会和收入差距不断扩大加剧了这种不确定性。
“我们不仇恨女性，也不反对提升她们的权利。”韩国最活跃的反女权主义团体“男性团结”的负责人裴仁久（下图）说，“但女权主义对社会有害。”对其成员来说，女权主义者等同于仇男者。
年长的韩国男性曾受益于导致女性边缘化的父权文化。随着韩国日渐富裕，重男轻女的一些陋习已成为遥远记忆。如今的韩国家庭宠爱女儿，女性上大学的人数超过男性，也拥有更多在政府和其他行业工作的机会。
“20多岁的男性非常不高兴，自认为是反向歧视的受害者，因他们不得不为前几代人导致的性别歧视付出代价而感到愤怒。”韩国京畿研究院研究员吴载灏（音）说。如果年长的韩国男性认为女性需要保护，那么年轻的韩国男性就将她们视为竞争激烈的就业市场上的对手。
这场“性别战争”甚至已经影响韩国总统大选。尽管现任总统文在寅曾在约5年前竞选时自称“女权主义者”，但如今没有任何一位主要候选人公开支持女性权利。国民力量党总统候选人尹锡悦支持反女权主义者，共同民主党总统候选人李在明也试图吸引年轻男性选民。
女性权益倡导者担心韩国反女权主义浪潮的兴起，或将阻碍甚至逆转韩国在扩大女性权利方面来之不易的进展。29岁的李孝林（音）说，当她还是一名演员时，男同事经常评论她的身材，嘲笑她体重增加，“放弃了做女人”。
在这场“文化战争”的另一面，年轻男性不停诉说他们的冤屈，他们尤其关注个别冤假错案。“女权主义的影响已导致整个体系对男性充满偏见，以至于警方将一名女性的证词和一滴眼泪当作足以让一名无辜男子入狱的证据。”曾被前女友指控强奸和绑架罪的二手家具销售员孙素斌（音）说，“我认为这个国家已经疯了。”
作者崔相勋（音），王会聪译