编译：王德华
在美国大选前，博尔顿急着出版《事件发生的房间：白宫回忆录》，显然是要给他的前主子添堵。该书里的不少猛料，正是此前弹劾特朗普的最好证据。
然而，当他在位时，他装聋作哑。美媒CNN发表评论，痛斥这位美国前国家安全顾问，“给美国留下了一个令人震惊的懦弱形象。他毫无疑问地背叛了自己的国家。”
文章是这样写的：
博尔顿自己迟来到地承认，亲眼目睹了特朗普被弹劾时可能出现的不止一种行为，而是多种行为。但博尔顿在特朗普政府担任要职期间，没有采取任何行动。当国会和国家请求他在弹劾过程中发表意见时，他保持沉默并躲了起来。现在他已经进入了图书宣传模式，博尔顿突然召唤醒了他曾经失去的脊骨，而这本来可以带来真正的改变。
在特朗普因乌克兰丑闻遭弹劾的几个月时间里，博尔顿有足够的机会发表意见。众议院调查人员首先要求他提供自愿证词;博尔顿没有露面。博尔顿随后聘请了律师，后者要求传票，并承诺到法院进行裁决。
博尔顿随后声称，如果收到传票，他将在参议院作证。但是参议院的共和党人——很可能是担心博尔顿会说什么——投票不让任何证人作证。
让我们明确一点:在整个法律和政治阴谋的过程中，博尔顿始终保持着公开发表言论的完全自由。但他决定保持沉默——直到现在。
事实证明，他的证词会直击问题的核心。据《纽约时报》报道，博尔顿现在终于在他的书中披露，特朗普曾明确规定，对其政治对手的调查是对外援助乌克兰的先决条件。特朗普的辩护者一再声称，没有“第一手证据”表明存在交换条件。博尔顿的证词恰恰证明了这一点。
更糟糕的是，博尔顿现在告诉全世界，他目睹了(而且显然决定不采取任何行动)不止一次被弹劾的行为，而是好几次。他明显缺乏自我意识，批评众议院调查人员未能发现这些关键事实，犯下了“弹劾渎职行为”。但是，当关键证人——博尔顿本人——在玩游戏并拒绝说话时，调查人员究竟该如何发现这些信息呢?
博尔顿现在写道，特朗普从事了“一种根本上不可接受的行为模式，侵蚀了总统任期的合法性。”
然而，博尔顿在此之前什么也没做，什么也没说，因为他在努力提升自己的书的销量。
博尔顿宣称，特朗普的行为“看起来像是在妨碍司法公正，这是我们无法接受的生活方式”。显然，博尔顿完全接受了。他看到了这种妨碍司法公正的现象，于是他蜷成一团，直到尘埃落定，他的书落在书架上。
博尔顿本可以改变历史的进程。在脚注中，他是腐败的推动者，怯懦的典范，把自己凌驾于国家之上的机会主义者。