30年前，中国与东盟开启对话进程。如今，中国和东盟互为最大规模的贸易伙伴、最具活力的合作伙伴和最富内涵的战略伙伴。
今年是中国—东盟建立对话关系30周年。30年来，中国—东盟贸易规模不断扩大，从1991年的不足80亿美元增长到2020年的6846亿美元。自2009年起，中国连续12年保持东盟第一大贸易伙伴；2020年，东盟首次成为中国最大的贸易伙伴。
尽管受到疫情影响，中国和东盟继续保持密切经贸联系。中国东盟共同推动的《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）成功签署并即将于2022年1月1日生效实施，必将推动地区经济持续蓬勃发展，双方经贸合作再上新台阶。
中国和东盟关系已经走过辉煌的30年。双方有理由相信并期待，中国东盟关系将迎来更加精彩的未来。
（编辑：刁云娇 李海鹏 制图：刁云娇）