" To be, or not to be: that is the question. "
"生存还是死亡，这是个问题。"
莎剧《哈姆雷特》里这句经典台词，本是为了表现哈姆雷特对命运的无助和迷茫 …
然而，用在 58 岁的法国女士 Jeanne Pouchain 身上，"生存还是死亡"，竟然真的成了一个大问题：
2017 年，Pouchain 被法国法院单方面宣布"死亡"，身份证，医疗保险，驾照一夜之间统统作废 …
之后她奔走了三年多，只为向法国官方证明一件再明显不过的事——她本人是活着的 …
如今法国的官方文件中，Pouchain 的存在状态即非"死亡"也非"存活"，而是诡异地处于一个"悬而未决"的状态 …
Pouchain 女士，成了现实人类版的"薛定谔的猫"。
而这一切，还得从 20 年前说起。
2000 年的时候，Pouchain 女士开了一家清洁公司。因为手下员工的工作失误，一笔大生意合同最后泡了汤。
作为老板的 Pouchain 气不打一处来，她当即作出决定，解聘了好几名为此负责的员工。
但其中一名女员工对这个决定非常不满，直接将 Pouchain 的清洁公司告上了法庭。
官司打了几年终于有了结果，到了 2004 年，法庭作出判决，判清洁公司赔偿女员工 14000 欧元。
由于女员工起诉的主体是 Pouchain 的清洁公司，而非 Pouchain 本人，因此，这项判决从未对 Pouchain 强制执行过。
也因此，Pouchain 本人并未向女员工做出赔偿。
然而，事情并未就此了结。
2009 年，女员工和律师又直接将 Pouchain 本人告上了法庭。
没想到这一次法庭压根没有接手，在审核完女员工提交的材料后，直接把案子否决掉了。
就这样，女员工断断续续控告了 Pouchain 近十年未遂，Pouchain 也以为事情差不多该不了了之了。
然而她万万没想到，接下来的十年里，女员工依然没有放弃 ……
2016 年，契而不舍的女员工请了新的律师，再度将前老板 Pouchain 告上了法庭，官司依然是十六年前被解雇要求赔偿的事。
这一次，法庭终于受理了案子，而在开庭审理后，原告女员工的代理律师向法庭提出了一个请求：
"鉴于被告 Pouchain 已死，恳请法院将原来应由 Pouchain 支付的赔偿金，转到她的丈夫和儿子身上，由两位家属代为支付。"
当然，要满足这一条件，女员工必须证明 Pouchain 已经死亡。
这个看似相当有难度的举证，竟然被她和律师轻而易举达成了 …
女员工和她的律师是这样证明的：
他俩称自己一直试图联系 Pouchain 本人，却从未得到过回应，无论打电话，寄邮件，发信息，Pouchain 都一概没有回复。
因此，他们有理由相信，Pouchain 本人确系已死亡 …
就是这样一番说词，没有死亡证明，没有相关证人，法官和审理人员竟然当场就认定了这个结果：
Pouchain 已经死了 …
2017 年 11 月，里昂上诉庭正式做出如下判决：
鉴于 Pouchain 本人已死，原本该她支付前员工的赔偿金，现由 Pouchain 的丈夫和儿子代为偿付，判决即刻生效。
判决书下来后没多久，住在圣约瑟的 Pouchain 一觉醒来就发现出了大事：一夜之间，所有包含她名字的 ID 全部被注销失效了！
银行账户，保险账户，驾照，身份证 … 统统失去了法律效力。
她赶紧跑到政府部门去打听，政府办事员的回答让她当场抓狂：
"对不起太太，文件显示您似乎 … 已经死了 … "
Pouchain 又到好几个机构去核实，终于弄清楚了事情的原委，那个告了她十六年的前女员工，居然成功让法庭相信" Pouchain 已经是个死人了"。
意识到是法官操作失误，审案不严闹出的大乌龙，Pouchain 聘请了律师，着手立即恢复自己"活着"的身份。
但是，让自己"死而复生"的过程竟然无比艰难，直到今天也没能达成 …
原来，自从法院一纸判决书生效后，所有能证明 Pouchain 存在的纸面文件全部都被注销，导致 Pouchain无论去哪一个部门尝试恢复身份，都拿不出任何一份证明自己"活着"的有效文件。
就这样，过去三年以来，Pouchain 一直在为证明自己"活着"而四处奔走，尽管她作为一个大活人站到了政府部门的办事员面前，对方依旧无奈地答复：
"对不起，因为您没有 XXX 文件，不能证明您还活着 … "
对此，Pouchain 的律师愤慨地吐槽到：
"这事儿太疯狂了，我简直不敢相信一个法官在没有任何证明文件的情况下，仅凭原告方的口头供述，就单方面宣布我的当事人死亡，事后也没人去核实！"
最近，Pouchain 在法律上"重返人间"的愿望总算迎来了一线希望。
如今政府方面的说法是：
不承认 Pouchain "已死"，但也没法证明她还"活着"，目前正在"为 Pouchain 的存活而努力中" ……
也就是说，Pouchain 是生是死，还处于"悬而未决"的状态。
Pouchain 为此感慨不已：
"我丈夫的奶奶今年 102 岁了，老人家经历了二战，也没碰上我这样奇葩又艰难的局面 … "
几天前，Pouchain 再一次去了政府部门，为证明自己还"活在世上"继续艰难地努力着。
生存还是死亡？
对 Pouchain 来说，依然还是个大问题 …
来源：英国那些事儿
作者：ZAKER新闻 湖北
来源:ZAKER新闻 湖北