9月29日，一名戴口罩的老人在伊拉克巴格达街头工作。（新华社发）
新华社北京11月1日电（记者田野）伊拉克警方10月31日说，一条位于南部地区的输气管前一晚爆炸，导致至少3人死亡、超过50人受伤。
警方说，爆炸30日晚发生，地点位于南部穆萨纳省塞马沃市附近，管道爆炸后起火。消防员关闭输气管，已经设法控制火势。
塞马沃市位于伊拉克首都巴格达以南大约270公里。
军方发布声明，说2名儿童在爆炸中丧生，另有28人受伤，包括9名什叶派武装人员。按照军方说法，暂不清楚爆炸原因，消防员仍在努力灭火。
警方说，输气管途经塞马沃附近一个伊拉克武装组织的营地附近。
伊拉克能源官员说，国内输气管线从南部气田向周边城市的发电厂输送天然气，同时向巴格达城外一个主要发电厂输气。
路透社以两名能源官员为消息源报道，这次爆炸不会影响伊拉克天然气生产。
伊拉克石油部31日晚些时候在一份声明中说，已经派遣技术人员修复输气管损毁部分。天然气供应今后数小时内将恢复，以避免影响发电。
这是伊拉克油气管线一周内第二次爆炸。一条位于北部地区的输油管本周早些时候爆炸，致使输油管临时关闭。
伊拉克北部库尔德自治区（库区）政府30日晚发布声明，说“恐怖分子”袭击输油管之后，向土耳其港口杰伊汗的原油出口28日晚暂停。库区政府没有说明爆炸在哪一方境内发生，也没有指认袭击者。
法新社报道，这条由库尔德人铺设的输油管每天可输送60万桶原油。根据石油输出国组织的减产要求，如今日均出口原油30万桶。
伊拉克高度依赖石油经济，政府接近90%的财政预算来自石油收入。与土耳其一样，伊拉克库区政府把库尔德工人党视为恐怖主义组织，后者在伊拉克北部设有多处基地。