据美媒报道，在刚刚过去的17日至18日，美国多地发生大规模枪击。
令人唏嘘的是，这一系列枪击案的发生，距离上次美国总统拜登宣布降半旗为枪击遇难者致哀（4月16日）仅仅过去1天时间。
当地时间16日，美国总统拜登下令白宫和所有美国政府建筑物降半旗，向印第安纳波利斯枪击案的至少8名遇难者致哀。图片来源：AP
美国有线电视新闻网（CNN）报道称，当地时间17日晚，据俄亥俄州富兰克林县警官办公室消息，一名妇女在开车经过枪击受害者守夜活动时，头部遭到致命枪击，另有5人在这次枪击中受伤。
A woman driving by a vigil for a shooting victim was fatally shot in the head Saturday evening, and five others were wounded, according to the Franklin County Sheriff's Office in Ohio.
据报道，枪击发生时，一小群人正聚集在一家达乐商店门前的停车场，进行守夜活动，该活动是为悼念贾林·希克曼所举办，一年前他在该地遭到谋杀。
The incident happened Saturday in Columbus after a small group gathered for a vigil in the parking lot of a Dollar General store. The vigil was for Jarrin Hickman, who was murdered at the location one year earlier, the sheriff's office said in a news release.
警察在枪击案现场 图片来源：CNN
全美24小时内发生多起枪击
在当地时间17日俄亥俄州发生枪击事件之后，18日一天，美国又发生3起枪击事件。
据路透社报道，当地时间18日晚，路易斯安那州什里夫波特市发生一起飞车枪击事件，5人中枪并身受重伤，目前已被送往医院接受治疗。
Five people were hospitalized after being shot and injured in Shreveport, Louisiana, CBS-affiliated television station KSLA reported late on Sunday, the third multiple shooting reported in the United States with 24 hours.
路透社在报道标题中写道，这是美国24小时内连续第三次枪击事件。
另外两起案件分别发生在威斯康星州和得克萨斯州。
当地时间18日凌晨，威斯康星州基诺沙郡的一间小酒馆爆发枪击案，导致3人死亡，2人重伤。
当地时间18日中午，得克萨斯州奥斯汀西北部一住宅区又发生枪击案，导致3人当场死亡，而枪手仍在逃。
事实上，就在刚刚过去不久的印第安纳波利斯市大规模枪击事件后，拜登曾于当地时间16日在白宫官网发表声明称，“枪支暴力在美国是一种流行病，我们不应该接受它，必须采取行动”。
Gun violence is an epidemic in America. But we should not accept it. We must act.
拜登还表示，每天死于枪支暴力的美国人太多了，它使美国难堪，使民族撕裂。
Too many Americans are dying every single day from gun violence. It stains our character and pierces the very soul of our nation.
中国日报（ID：chinadailywx）综合CNN、海外网、环球网等报道
来源:中国日报